9月18日每周动态

嗨，卡尔博罗的各位。还有人像我一样，对人工智能渗透到生活的方方面面感到越来越焦虑和不安吗？本周科技巨头们的一些言论简直让人感觉世界末日将至。 我们《卡尔博罗人报》（The Carrborean）很高兴地告知大家，我们所有的《每周更新》和文章，都是由那些擅长文字雕琢、一边喝咖啡一边转椅子的真人撰写的。

我们重视由人表达，因此当一位当地教堂山高中的老师透露，他不得不彻底调整教学方法，以使作业“防AI化”——删除了那些曾让学生有机会深入探索、发现自身兴趣的核心作业时，我们不得不正视这一现实。他所表达的这种焦虑，正被越来越多的教师和教授 的焦虑。麻省理工学院（MIT）最近发布的一份报告指出，这项技术除其他影响外，还“颠覆了麻省理工学院教育体验的基础要素”，导致学生更加孤立， “削弱了学生的掌握程度和自信心”， “侵蚀了教师与学生之间的‘社会契约’”，并“挑战了……关于严谨性、学习所需的创造性摩擦、协作解决问题以及个人诚信的规范和价值观”。这个问题不会自行解决。

人工智能革命带来的一个馈赠，是对物质与实物的重新认识和发自内心的珍视。我们想知道：你带着纸质版的《卡尔博里安》去了哪里？请将你的照片连同姓名和拍摄地点发送至 carrboroemily-at-gmail.com。

本周在线内容

展望下周末的 卡博罗音乐节，艺术编辑帕米尔·基西曼继续带来演出预览。请阅读他关于丹尼尔·德洛伦佐三重奏的文章，该乐队因将传统爵士乐元素融入当代风格而广受赞誉。 此外，不妨阅读他关于“The Rattletraps”乐队的预览文章，这支以吉他与人声为主导的乐队，其原创作品风格粗犷，歌词充满冲击力。杰森·沃雷斯（Jason Wares）也加入了预览的行列，发表了他关于皮帕·胡佛和“蜜蜂喜鹊”乐队的报道。

本周末及下周末， 中心剧团制作的《十二怒汉》将登上舞台，我们还为您准备了这篇预告供您参考。

《卡尔博里安广播时光》

上周一， 当地吉他手兼创作歌手戴夫·赫德曼与约翰·里斯和杰森·韦尔斯一同演绎了原创音乐，并分享了其音乐历程中的故事。点击此处收听卡尔博罗音乐节预告。

敬请锁定下周一的节目，届时“火焰树故事”乐队的惠特尼·弗莱将邀请她的侄女——卡尔博罗居民兼北卡罗来纳大学学生卡罗琳·弗莱——一同探索讲故事的艺术。

每期广播节目结束后，欢迎加入我们的 流行-up新闻室，畅谈卡尔博罗的方方面面，以及您想阅读、聆听或撰写的故事。九月起，每周一下午5点至6点，您可以在韦弗街市场找到我们。

来自 CHCCS、镇 及县

CHCCS教育委员会于周四晚召开会议，听取了拉什基斯小学家长教师协会（PTA）领导层对格伦伍德中学汉语世界语言课程搬迁计划的反对意见， 审议了显示三分之二黑人初中生未达标这一令人担忧的数据，并最终投票决定停止开设汉语世界语言课程。教育委员会还通过了2026–2027年度预算，批准了一项针对校车相关缺勤情况的临时出勤规定， 并启动了一项由北卡罗来纳州立大学支持的新学区划分流程。点击此处观看会议亮点。

卡博罗警察局今天下午宣布，已对卡博罗居民凯拉·夸尔斯（33岁）签发了逮捕令，她涉嫌于午夜刚过在北卡罗来纳州54号公路101号处刺伤一名受害者。 夸尔斯与受害者相互认识，受害者已被送往北卡罗来纳大学教堂山分校医院，预计将脱离生命危险。 警方呼吁任何知晓其行踪或掌握本案线索的人士，请致电 (919) 918-7397 与警方联系，或拨打“犯罪举报热线” (919) 942-7515。

卡博罗警察局局长克里斯·阿塔克宣布，在该部门任职28年后，他将于10月1日退休。 《卡尔博罗人报》（The Carrborean） 感谢阿塔克局长多年来为本镇所做的贡献，以及他为维护社区安全、促进社区凝聚力所做的努力。

卡尔博罗镇在周二的会议上通过了一项决议，以纪念前卡尔博罗消防员布莱斯·阿里克·容布卢斯，他于7月31日因突发脑积水去世，享年27岁。他最近刚搬回威斯康星州的故乡，但在卡尔博罗，人们依然深情地 铭记于心。2022年，他加入卡伯罗消防救援局，并于2024年被该局授予“年度消防员”称号；同年，他还曾抽空前往北卡罗来纳州西部，协助飓风“海伦”的救灾工作。

卡尔博罗公共工程部宣布，由于设备故障，本周居民生活垃圾清运工作出现延误。周五清运路线沿线的住户需等到周一或周二才能清运，且下周将暂停庭院垃圾清运。

如果您曾看到过一辆查普尔希尔公交巴士，车身贴满了卡博罗镇节日、文化庆典和社区活动的图片，那么您大概就能理解为什么卡博罗镇刚刚获得了市县传播与营销协会（3CMA）的全国性认可。该项目名为卡博罗：一封移动的归属邀请函。

周一上午，卡博罗镇居民受邀参加“咖啡与对话”活动，与卡博罗警察局的几位成员见面。活动时间为上午8点至10点，地点在Breakaway Carrboro， 北格林斯伯勒街410号

卡尔博罗镇将于本周六（9月19日）上午11点至下午2点，在威洛克里克自助洗衣店门前再次举办“卡尔博罗在行动”活动。 活动内容包括由奥斯卡·加西亚（Oscar Garcia）带领的免费尊巴舞课程，以及来自合作公共机构和社区资源的代表参与。

在周二晚的会议上，卡尔伯罗镇议会听取了阿拉巴马大道居民的意见，他们以树木砍伐、洪水风险及缺乏公众参与为由，对一项短期租赁项目提出异议。 镇议会就信任、透明度以及是否更换其《统一开发条例》（UDO）顾问等问题进行了激烈讨论。此外，议会还审议了教堂山公交局的《2035蓝图》，探讨了J支线铁路步道的未来方案，并就开发条例修订工作一致通过了决议。点击此处观看会议亮点。

同样在周二晚间，奥兰治县县政委员会召开了会议。他们表彰了当地农民卡马尔·贝尔（Kamal Bell）获得哈佛大学声望卓著的洛布奖学金（Loeb Fellowship），并庆祝了本县公立学校取得的进步。 OWASA执行董事托德·泰勒向委员会汇报了奥兰治县持续存在的中度至重度干旱状况、自4月以来水库蓄水量持续下降的情况，以及目前蓄水量已回升至75%的情况。目前无需实施用水限制或加收附加费。

泰勒同样紧急地报告了供水系统中存在全氟烷基和多氟烷基物质（PFAS）的情况，这些物质是通过凯恩溪水库和污水系统进入的。OWASA正在对样本进行检测，以查明确切来源。 OWASA正通过使用粉末状活性炭从水中去除PFAS，这意味着原本用于堆肥的固体废弃物现在必须运往垃圾填埋场。 最后，董事会审议了正在塑造 J Branch 铁路绿道走廊未来及其经济、环境和社区影响的案例研究和调查结果。点击此处观看会议亮点及托德·泰勒向董事会所作的汇报。

其他趣事

关于Carrburitos即将在卡尔米尔购物中心（Carr Mill Mall）新址开业的消息正引发热议，该店址此前曾是Elmo's Diner餐厅，最近则由Grata Cafe经营。招牌现已挂出！

最终说明

社区公告板 上发布了各类公告以及捐赠和公民参与的机会，每周更新一次。

卡尔博罗（Carrboro）的活动丰富多彩！ 请访问 活动日历，了解最新动态并协助我们及时更新。我们刚刚为本周末新增了更多活动！

支持 《卡博罗人》

的途径 1) 请考虑 付费订阅 以支持社区新闻（由当地居民亲身报道的本地新闻）。“天使”级别的订阅者将获得首款《卡尔博里安》T恤（由 The Merch）提供的），此外还能享受其他福利，并深知正是您的支持让我们得以持续为您带来草根社区新闻报道。2) 点击此处为心爱的人购买礼品订阅，或点击此处 向我们表达一些经济支持。3) 询问您最喜欢的商家，他们是否 刊登广告 在 《The Carrborean》上。 4) 支持在 《卡尔博里安报》 上刊登广告的商家，并告诉他们您是在那里看到他们的广告的！

诗歌时刻

本周，我们将“话筒”交给卡尔博罗诗人兼作家约翰·斯蒂尔——他是卡尔博罗诗人委员会的成员，他每月第二和第四个星期五都会在兰扎咖啡馆（Lanza's Cafe） （西主街601号）举办的“Chime In”活动中，定期分享他的机智与精辟见解。

头撞墙

我们这只眼神明亮、尾巴摇个不停的牧牛犬，正一心想要驱赶那只新来的猫。

尽管我一再解释，她所做的

简直就是徒劳的典型写照——就像对着风吐口水一样。

就像把马牵到水边却要求它喝水一样。 

就像试图说服那些自封的守门人，让他们对

那些外表、生活方式和爱情观与自己不同的人产生同理心一样。