6월 19일 주간 업데이트
‘준틴스’ 기념 행사 | 수분 매개자 주간 | OC 예산 승인 | 시와 생의학 연구의 해체에 관한 방송을 들어보세요
준틴스(Juneteenth)를 축하합니다! 졸업생 여러분, 축하드립니다! 아버지의 날을 축하합니다! 그리고 일 년 중 가장 긴 날을 맞이하여 행운을 빕니다.
금요일에는 타운 및 카운티 관공서가 휴무입니다.
6월 22일부터 28일까지는 카보로 수분 매개자 주간입니다. “꿀벌, 나비, 새, 유익한 곤충을 포함한 수분 매개자들은 우리 지역의 생물 다양성, 농업 생산성, 그리고 우리 지역사회의 특성을 정의하는 자연의 아름다움에 필수적입니다. 2014년 미국 내 세 번째 공식 ‘Bee City USA’ 가맹 도시로 선정된 이래, 카보로는 건강하고 지속 가능한 서식지 조성을 자랑스럽게 최우선 과제로 삼아 왔습니다." 타운에서 더 많은 정보를 확인하세요.
‘Lands and Waters South’의 사무총장인 자넷 오코너(Jeanette O’Connor)는 토종 식물을 심는 것의 중요성 수분 매개자를 지원하고 심는 방법에 대해 글을 썼습니다.
다른 소식으로는, Surplus Sids 간판이 반환되었습니다.
이번 주 온라인 기사
Juneteenth에 관한 기사 두 편을 게시했습니다-- 카보로의 흑인 역사에 관한 패트리스 토니의 아름다운 에세이, "회복력, 탁월함, 창의성, 생존, 그리고 공동체에 뿌리를 둔" 이야기와 카보로-채플힐 주니틴스 기념 행사 (금요일, 오후 4시~8시, 하그레이브스에서)에 대한 모든 세부 정보도 다뤘습니다. 또한 니키 벨치(Nikki Belch)가 쓴 미국 내 생의학 연구의 해체 에 관한 니키 벨치의 기사도 전해드렸으며, 이 주제는 WCOM-LP 103.5 (화요일, 오후 1시~2시; wcomfm.org에서 스트리밍)에서 논의될 예정이며, 스티븐 램베스(Steven Lambeth)가 Q&A 코너에서는 스티븐 램베스(Steven Lambeth)가 주택 시장에 대해 이야기할 예정입니다.
On The Carrborean Radio Hour
Flame Tree Story 가 이번 주에 다시 방송되었습니다. 휘트니 프라이 박사와 카보로의 시인인 아만다 베넷 박사가 시를 통한 스토리텔링에 대해 이야기를 나누었습니다. 녹음 파일은 여기에서 들으실 수 있습니다.
The Carrborean 편집부에게 깊은 공감을 불러일으킨 이번 대화의 많은 내용 중 하나는 다음과 같습니다: “의도와 사랑을 담아 그릇을 만들면, 사람들이 자신들이 가진 것으로 그 그릇을 채워줄 것이라고 믿을 수 있으며, 결국에는 충분할 뿐만 아니라 더 많은 것을 갖게 될 것입니다.” -아만다 베넷 박사
다음 주: ‘ctrl+alt+art’가 니야 러브레이스와 함께 돌아옵니다. 월요일 오후 4~5시 WCOM-FM 103.5에서 생방송으로 청취하거나 wcomfm.org에서 스트리밍으로 들으실 수 있습니다. 녹음본은 여기에서 녹음본을 확인하실 수 있습니다. 다음 주 방송 후에는 팝업 뉴스룸이 운영되지 않습니다.
OWASA, 학교, 타운 및 카운티 소식
OWASA 소식: 월별 상수도 및 하수도 요금을 4% 인상하는 내용이 포함된 2027 회계연도 예산안 초안에 대한 공청회가 열렸습니다. 요금 인상에 대해 채플 힐(Chapel Hill) 주민 한 명으로부터 한 건의 의견 제기가 있었습니다. 이사회는 2026년 6월 25일에 최종 예산 및 요금 조정을 승인할 예정입니다.
이사회는 직원들로부터 PFAS 지침 원칙 초안에 대한 발표를 듣고, 지역사회 참여를 포함한 최종 확정 절차를 논의했습니다.
CHCCS 소식: 졸업식! 📹 동영상 녹화본: 모든 CHCCS 고등학교 졸업식은 생중계되었으며 CHCCS 유튜브 채널에 게시되었습니다. 📸 사진 앨범: 졸업식 웹페이지를 방문하시면 졸업식 중 및 졸업식 후에 촬영된 수백 장의 자연스러운 사진을 다운로드하실 수 있습니다. 🤳 소셜 미디어: 인증된 인스타그램 계정 @chapelhillcarrboroschools 계정을 팔로우하여 졸업식 당일 사진과 동영상 클립을 확인해 보세요.
카보로 시의회는 6월 16일 화요일에 회의를 열었습니다. 의원들은 오렌지 카운티 위기 전환 시설을 지지하고, 업데이트된 비상 운영 및 폭풍 대비 계획을 검토했으며, 새로운 주 정부 제약 조건 하에서 장기적인 구역 지정 재편안을 놓고 고심했습니다. 의원들은 개발 승인에 대한 90일 “샷 클락” 규칙 제안을 검토하는 한편, 지역 내 사업체의 유연성 확대와 통합 개발 조례의 간소화를 촉구했습니다. 주요 내용을 여기에서 확인하세요.
오렌지 카운티 위원회는 화요일, 6월 16일 화요일에 회의를 열고 2026년 예산을 확정했으며, 새로운 카운티 세금 고지서를 설정하고, 학생 1인당 학교 지원금을 명시했으며, 세금 인상을 축소하려는 시도가 실패한 후 오피오이드 합의금 지출 계획과 숙박세 수입의 향후 사용 계획을 승인했습니다. 또한 위원회는 10년 기간의 8억 6,300만 달러 규모의 자본 투자 계획을 승인하고, 새로운 위기 대응 시설의 최종 설계, 가격 및 추가 자금 조달안을 만장일치로 확정했습니다. 주요 내용은 여기에서 확인하세요.
마무리 사항
이 커뮤니티 게시판 에는 기부 및 시민 참여에 관한 공지 사항과 기회가 게시되어 있으며 매주 업데이트됩니다.
카보로에서는 정말 다양한 활동이 펼쳐지고 있습니다! 행사 일정표를 확인하여 어떤 행사가 진행 중인지 알아보고, 최신 정보를 유지하는 데 도움을 주세요.
카보로에서는 정말 다양한 행사가 열리고 있습니다!
지역 사회 저널리즘(그곳에 사는 사람들이 전하는 지역 뉴스)을 지원하기 위해 유료 구독을 고려해 주시기 바랍니다.
p>
지역 사회 저널리즘(그곳에서 살아가는 주민들이 전하는 지역 뉴스)을 지원하기 위해 유료 구독을 고려해 주시기 바랍니다. "Angel" 등급 구독자분들께는 최초의 Carrborean 티셔츠를 비롯한 다양한 혜택이 제공됩니다. 감사합니다 The Merch 티셔츠 제작에 힘써주신 분들께 감사드립니다! 좋아하는 업체에 광고 The Carrborean에 광고를 내는지 물어보세요.
시 한 편
에두아르도 모가의 “나의 아버지” 중에서 발췌
아버지는 볼펜으로 책에 밑줄을 긋고 주석을 달곤 하셨다. 나는 종종 아버지에게 이 야만적인 관행을 시키곤 했다. 지금까지도 아버지가 읽으실 거라고는 상상도 못 했던 책들에서 아버지가 남긴 낙서 흔적을 발견하곤 합니다. 저는 그런 흔적을 찾는 것을 좋아합니다.
…
아버지는 벽 쪽으로 가서 서서, 마치 아르헨티나 해설자처럼 “골, 골, 골, 골, 골, 골~!”이라고 외치셨다. 바르샤가 베르나베우에서 마드리드를 상대로 5골을 넣을 때마다 매번 그랬다. 이웃들은 소리아 출신이었고 마드리드 팬들이었는데, 아버지는 그들을 괴롭힐 수 있는 이 드문 기회를 놓치고 싶지 않았던 것이다.
…
아버지는 차를 한 번도 소유한 적이 없었다. 아버지는 차 한 대가 어리석은 아들 한 명보다 더 비싸다고 말하곤 했다. 하지만 내가 차를 몰고 아버지를 데려다줄 때면 무척 좋아하셨다.
…
아버지와 저는 표지가 없어진 스페인어 최고의 시 1,000편을 아버지께서 기름때 묻은 신문지로 감싼 판본을 꺼내어 시를 소리 내어 읽곤 했습니다. 우리는 발타사르 데 알카사르의 “발타사르 데 알카사르의 “연회”와 비탈 아자의 “세월이 변하는 법”을 읽으며 눈물이 날 정도로 웃곤 했습니다. 우리는 에스프론세다의 작품으로 알려진 “절망”도 좋아했습니다.
…
아버지는 저에게 “넌 최고가 되어야 해, 항상 최고여야 해”라고 말씀하셨고, “넘어지면 다시 일어서고, 또 넘어지면 다시 일어서라”고 하셨습니다. 그러고는 속옷을 바로잡으신 뒤 다시 패티언스 게임을 하러 가셨습니다.
…
제가 스쿠터 핸들바에 입술을 찢었을 때, 아버지는 저를 품에 안고 응급실로 데려가셨습니다. 피는 쉴 새 없이 흘렀고, 아버지는 쉴 새 없이 달려가셨습니다.
…
아버지의 이름은 아벨이었습니다.
테렌스 둘리(Terence Dooley) 번역