每周更新，5 月 15 日

今天沐浴在阳光下？从5月18日开始，橙县将举办 "防暑降温周"（Heat Awareness Week）活动，届时我们的气温将短暂升高--夏天的预演--然后我们将在下周晚些时候恢复到更合理的气候。

在上周希尔蒙特公寓（Hillmont Condominiums）发生火灾后，本周在线

Elizabeth Cotten Freight Train Blues Concert Series 今晚 6:30 在 Town Commons 揭幕。我们与本镇的组织者一起预览了该系列。周日，MATCH 将于 2 - 5 点在艺术中心举办维修活动，组织者向我们介绍了活动内容。我们还刊登了一篇关于互助的救生力量的感人视角。

《卡尔伯勒广播电台小时》

我们与娱乐主管米歇尔-布卢姆（Michelle Blume）和卡尔伯勒镇交流与参与主任凯瑟琳-拉佐科（Catherine Lazorko）一起预览了伊丽莎白-科滕运货列车蓝调音乐会系列。点击此处查看录音。在今晚的第一场音乐会上，伊丽莎白-科滕的马丁吉他将赠送给卡尔伯勒镇。

周一下午 4 点，卡尔伯勒广播一小时将再次播出惠特尼-弗莱博士和火焰树的故事。她将与难民社区合作组织的研究和机构宣传经理 Tra Tran 一起探讨讲故事的艺术和力量。

每期广播节目结束后，您还可以在临时新闻发布室与《卡尔伯勒人》一起讨论卡尔伯勒的一切，以及您想看到、听到或写到的故事。

News from Schools, Town, and County

We updated 我们更新了CHCCS教育委员会会议摘要的页面。5月13日会议摘要：教堂山-卡boro市学校教育董事会思考了如何平衡外部压力和社区价值观，同时重新定义保护、改变和为学生创造什么。董事会成员和社区的声音在公平、统一的学区身份以及董事会如何对自己负责等问题上展开了激烈的争论，因为董事会即将于 6 月 4 日就可能关闭学校的问题做出关键性决定。

祝贺年度最佳CHCCS教师Jessie Grinnell，以及所有用自己的才智教育社区最年轻成员、为我们的未来保驾护航的教师！

卡尔伯勒镇的拟议预算（2026 - 2027）已于本周公布。除了在网上查看外，您还可以亲自前往位于主街 301 号的卡尔伯勒市政厅或位于格林斯博罗街 203 号的德雷克福德图书馆大楼（前台咨询处）查阅。"

摘自城镇通讯：预算通过这些关键投资继续推进理事会的优先事项以及城镇的核心支柱--可持续性和种族公平： 

• 热带风暴 "香塔尔 "的恢复工作
• 博林溪第 3 和第 4 阶段交叉口研究
• 制定经济适用房战略
• 更新全镇的美国残疾人协会政策和合规战略
• 完成新的《统一发展条例》(UDO)。5%的生活费调整，并采取行动应对医疗保险费用的大幅增长

您可以通过以下方式提供反馈意见：发送电子邮件至镇政府办事员 Lamar Joyner，地址为 ljoyner@carrboronc.gov  或参加定于每周二下午 6 点在主街 301 号卡尔伯勒市政厅举行的预算公听会：5月12日、19日和6月2日。

我们的镇议会会议摘要来自5月12日：卡尔伯勒镇议会审议了一份4,400万美元的平衡预算，该预算在保持税率稳定的同时，还要应对人类服务削减45%、无家可归者需求增加以及蓝岭税收漏洞对经济适用房资金的影响等问题。议员和工作人员还概述了一项新的营地战略和一项由拨款资助的 "能源连接气候 "试点项目，该项目旨在降低低收入居民的公用事业成本。

如需了解更多关于城镇预算是如何制定的以及如何提出反馈意见的信息，请查看我们的报道或收听我们对前市长 Damon Seils 和现任市议员 Catherine Fray 的采访。

2026 年 5 月 10 日至 16 日这一周被认定为卡尔伯勒警察周，5月15日星期五是卡尔伯勒和平警官纪念日，纪念因公殉职或致残的执法人员。镇政府表示："我们鼓励居民向警察部门的警官和其他专业人员表达感激之情，感谢他们促进了卡尔伯勒居民和游客的安全，并了解这些重要员工的职责和责任，以及他们为使卡尔伯勒成为一个安全、温馨的居住地而必须经常面对的风险。"

摘要奥兰治县专员委员会预算工作会议5 月 14 日：奥兰治县专员委员会审查了为地方安全网机构提供资金的计分公式，解释了一些非营利组织失去支持或被转移到其他资金来源的原因，然后讨论了学校的生均资金、拟议的州教师 8% 加薪的潜在影响以及两个学区的资金余额对比。

5 月 12 日概要预算公听会和工作会议：橙县专员委员会听取了经理的预算建议，包括增加 3.75 分的财产税、提高固体废物处理费以及转移对外部机构的支持。居民们呼吁保护公立学校、留住教育工作者、维持紧急医疗服务，并在收入紧张和州一级限制的情况下为教堂山公共图书馆保留资金。

在公众对县政府削减教堂山公共图书馆（CHPL）资金的提议表示强烈不满之后，图书馆发布了本问答，CHPL 之友也提供了此信息，呼吁社区成员采取行动。

最后说明

 社区公告栏 有捐赠和公民参与的公告和机会，每周更新。

Carrboro 有很多活动！ 查看 活动日历，了解正在发生的活动，并帮助我们保持更新。

请考虑付费订阅，以支持社区新闻（当地新闻来自生活在当地的人们），并询问您喜爱的企业是否 advertise in The Carrborean。天使 "级别的订户将获得有史以来第一件 Carrborean T 恤，以及其他好处。 感谢 The Merch 印制衬衫！ 

"诗歌时刻"

"如果说诗歌--广义上的诗歌，即充满隐喻、韵律以及重复出现的图案、形状和设计的世界--是世界运行的方式，我不会感到惊讶。世界不是逻辑的，它是一首歌"。David Byrne