Actualización semanal, 2 de enero

Feliz Año Nuevo, Carrboreanos!

Fuera lo viejo, dentro lo nuevo. Sintoniza La Hora de Radio Carrboreana en WCOM 103.5 el lunes de 4 - 5pm. Hablaremos sobre los propósitos de año nuevo y la renovación con Will Dudenhausen de Diálogo en Apoyo de la Comunidad. Y a esa conversación le seguirá la sala de prensa informal emergente de The Carrborean que se traslada a Dingo Dog Brewing Company el lunes desde las 5:10 más o menos hasta las 6pm. Pásate a saludar y a contarnos qué te ronda por la cabeza: historias que te gustaría escuchar o contar en The Carrborean.

En línea esta semana: Un artículo sobre el oficio de contar historias de nuestra conversación con cuentacuentos locales, y enlaces a dos organizaciones de cuentacuentos con sede en Carrboro; el recién creado archivo de soluciones de crucigramas; y, dos perfiles de restaurantes/bares añadidos a la sección Carrboreatin'. En noticias relacionadas, ¡Carrboro tiene un nuevo restaurante! El Himalayan Fried Chicken and Bar tiene previsto abrir hoy en el 109 West Main Street.

Otras noticias: ¡Nuevo horario de biblioteca a partir del lunes! La OC Library Southern Branch es la biblioteca del edificio Drakeford.

Después de 73 años, CommunityWorx cerró las puertas de su tienda de segunda mano, actualmente en 125 West Main Street, a finales de 2025. Según su nota, "Esta decisión se produce tras el fallecimiento de Barbara Jessie-Black, Directora Ejecutiva durante muchos años, cuyo liderazgo visionario ayudó a fortalecer las vías locales para el empleo, la movilidad económica y la conexión con la comunidad. Su dedicación a Carrboro y a la comunidad de Chapel Hill convirtió a CommunityWorx en un modelo de empresa social impulsada por una misión". Iris Eyster, antigua alumna de Carrboro High, escribió en noviembre una necrológica para la Sra. Jessie-Black, en la que citaba su generoso espíritu comunitario, su firme liderazgo y su dedicación a las segundas oportunidades. CommunityWorx declaró que otra organización local sin ánimo de lucro abriría una nueva tienda de segunda mano en 125 West Main en enero.

Hoy, OC Public Transportation lanzó un piloto de un año sin tarifas para servicios de tránsito de ruta fija.

Mirando al futuro: El lunes 5 de enero es el Día de Elizabeth Cotten en Carrboro. Guitarrista y compositora de gran talento, escribió "Freight Train" sobre su infancia en Carrboro. Ganó un premio Grammy e ingresó en el Salón de la Fama del Rock and Roll. Una celebración especial está prevista para la noche de apertura de la Freight Train Blues Concert Series 15 de mayo 2026.

Celebre a la Poeta Laureada saliente de Carrboro, Liza Wolff-Francis y dé la bienvenida a nuestra nueva Poeta Laureada, la Dra. Amanda Bennett en una Fiesta de Poetas gratuita.

Condado de Orange las elecciones primarias se acercan rápidamente: 3 de marzo. Estas elecciones primarias son importantes; algunas oficinas (por ejemplo, OC Registro de Escrituras y OC Sheriff) tienen contendientes de un solo partido por lo que el ganador de la primaria gana efectivamente la oficina. Estamos tratando de traer perfiles de los candidatos en línea y en el aire (WCOM 103.5) en las próximas semanas.

El próximo Repair Café es el próximo 10 de enero de 1 - 4pm en el Centro de Seymour en Chapel Hill. Atendido por voluntarios expertos, puedes traer ropa, muebles, electrodomésticos, bicicletas, vajilla, electrodomésticos, juguetes, etc. para que lo reparen gratuitamente y los expertos trabajarán contigo para que puedas hacer reparaciones similares por ti mismo en el futuro. Puedes inscribirte con antelación aquí (no es obligatorio pero ayuda a planificar el evento).

El Community Bulletin Board< tiene anuncios y oportunidades de donaciones y se actualiza semanalmente.

¡Hay tanto que hacer en Carrboro! Visite El Calendario de Eventos.

Como siempre, por favor, considere una suscripción de pago para apoyar el periodismo de la comunidad (noticias locales contadas por la gente que las vive) y pregunte a sus negocios favoritos si ellos se anuncian en The Carrborean. Los suscriptores del nivel "Ángel" reciben la primera camiseta de Carrborean de la historia, entre otros beneficios.¡Gracias! Gracias a The Merch ¡por imprimir las camisetas!