Actualización semanal, 1 de mayo

¡Feliz Primero de Mayo!

NPR informa de que hoy se celebrarán manifestaciones en todo el país para protestar contra "una toma de control multimillonaria del gobierno". Ese mismo artículo dedica bastante espacio a los educadores de nuestro estado que marcharán en Raleigh. Probablemente habrás oído que el gasto por alumno y los salarios de los profesores en Carolina del Norte están entre los más bajos del país. Esta marcha es la tercera en ocho años que aboga por "Los niños por encima de las corporaciones" y muchos distritos escolares de todo el estado cancelaron hoy las clases debido al gran número de ausencias de personal previstas.

El profesor del instituto Carboro, Matthew Murchison, explicó el propósito de la marcha como una forma de mantener la atención en el hecho de que Carolina del Norte se está quedando atrás respecto a otros estados en la financiación de las escuelas públicas. "Creo que todos los profesores queremos ser compensados adecuadamente por nuestro trabajo y queremos lo mejor para nuestros alumnos".

Sostiene que es necesario un cambio a nivel estatal. "Las escuelas públicas son la base de una democracia funcional. Sin una educación pública de calidad, no tenemos una democracia que funcione. La semana que viene es la Semana de Agradecimiento a los Profesores (del 4 al 8 de mayo) en EE.UU. Puedes apoyar a nuestros profesores locales abogando por la educación pública y por una mejor remuneración de los profesores ante nuestros legisladores estatales, haciendo donaciones a la Fundación de Escuelas Públicas de Chapel Hill - Carrboro, y poniéndote en contacto con el PTSA de tu escuela local sobre oportunidades de voluntariado y donaciones.

Continuamos siguiendo las actualizaciones sobre el tiroteo del 14 de abril cerca de Carrboro High School, que no causó heridos pero provocó un cierre de varias horas en el edificio. La semana pasada, el Superintendente de CHCCS, Dr. Rodney Trice, envió un correo electrónico a la comunidad de Carrboro High reconociendo la recuperación en curso entre los estudiantes, las familias y el personal, y discutiendo información sobre los acusados en el incidente, tres de los cuales son estudiantes de Carrboro High School. Los cargos incluyen posesión de un arma de fuego en propiedad escolar el 6 de marzo. The Carrborean publicó ensayos de estudiantes y un padre en línea y en la edición impresa de mayo.

En línea esta semana

Informamos sobre un programa de adiestramiento de perros de servicio en centros penitenciarios, cómo participar en los procesos presupuestarios de ciudades y condados, y Carrboro Family Pharmacy, celebrando 25 años sirviendo a nuestra comunidad.

En otras noticias, The Flying Pierogi ha organizado una recaudación de fondos para ayudar a recuperarse de algunos gastos inesperados. Si no has visitado esta especial joya culinaria, ahora es un buen momento para hacerlo.

La Hora de Radio de Carrborean

Hablamos con el ex alcalde Damon Seils y la concejala Catherine Fray sobre cómo se hacen los presupuestos de la ciudad y el condado y cómo cualquiera puede participar en ese proceso. El lunes, discutiremos el informe de evaluación del sistema alimentario de referencia del Condado de Orange con Jonathon Smith, Director de Extensión del Condado, su colega Mike Ortosky, Agente de Extensión para la Comunidad & Desarrollo Rural, y John Nicholson, defensor del sistema alimentario local y activista. Sintonice WCOM 103.5 el lunes de 4-5pm o encontrar la grabación aquí más adelante en la semana.

Noticias de la ciudad y el condado

Limpieza de plantas invasoras en Adams Tract. Información de la ciudad:

• Cuándo: Domingo, 17 de mayo de 2026, de 2 - 4 p.m. 
• Dónde: Los participantes deben reunirse en el quiosco de información junto al aparcamiento principal en Wilson Park (101 Williams St., Carrboro). 
• Qué llevar: Los voluntarios deberán llevar pantalones largos, camiseta de manga larga y calzado cerrado. Por favor, traiga una botella de agua reutilizable. 
• Proporcionado: La ciudad y los organizadores del evento proporcionarán todas las herramientas necesarias y Equipo de Protección Personal (EPP). 

Inscripción de Voluntarios: Por favor, visite Rewild NC para inscribirse como voluntario para este evento - Limpieza de plantas invasoras en Adams Tract (Carrboro). Grupos bienvenidos!

Preguntas:

Póngase en contacto con Amy Armbruster, Directora de Sostenibilidad, en aarmbruster@carrboronc.gov o 919-918-7345.

Actualización deOWASA: El 23 de abril, OWASA tuvo una sesión de trabajo sobre el presupuesto y la Junta expresó su apoyo a lo que se propuso, incluyendo un aumento de tarifas del 4%. Más información sobre el proyecto de presupuesto se publicará. La próxima reunión de la Junta es el 14 de mayo a las 6 pm en la sala comunitaria de OWASA en 400 Jones Ferry Road.

La Junta de Comisionados del Condado de Orange se reunió el 30 de abril y puede encontrar lo más destacado aquí. Resumen: La Junta de Comisionados del Condado de Orange escucha a ambos distritos escolares sobre las crecientes presiones de financiación, desde los recortes presupuestarios estatales y los mandatos no financiados hasta el estancamiento de los suplementos para maestros y el aumento de los costos de educación especial. Los líderes debaten cómo equilibrar un bono escolar de $300 millones, los cambios de pago y las cargas impositivas mientras coordinan una nueva escuela primaria y los futuros plazos de construcción.

Notas Finales

El Community Bulletin Board< tiene anuncios y oportunidades para dar y compromiso cívico y se actualiza semanalmente.

¡Hay tanto que hacer en Carrboro!Visite El Calendario de Eventos para ver lo que está sucediendo y ayudarnos a mantenerlo actualizado.

Por favor, considere una suscripción de pago para apoyar el periodismo comunitario (noticias locales de la gente que las vive) y pregunte a sus negocios favoritos si anuncianen The Carrborean. Los suscriptores del nivel "Ángel" reciben la primera camiseta de Carrborean de la historia, entre otros beneficios. ¡Gracias! Gracias a The Merch ¡por imprimir las camisetas! 

Momento poético