每周更新，5 月 29 日

周五快乐！

下一期印刷版将于下周出版。这是六月份和七月份的合刊，篇幅更大，因此我们可以在下个月稍作休息，向新的撰稿人介绍情况，并在八月份推出更好的印刷版。在此期间，我们将继续每周在线发布故事，并通过电子邮件发送每周更新。当然，日历也会及时更新卡尔伯勒的活动。广播一小时也将继续在每周一4点的WCOM-FM 103.5 (wcomfm.org)不间断播出。再次感谢您对我们通过社区新闻--来自生活在当地的人们的当地新闻--进行联系的努力的支持。

以下是卡尔伯勒交通规划师贝卡-埃弗索尔（Becca Eversole）提供的关于北卡罗来纳州54号公路沿线施工的最新消息：
北卡罗来纳州交通局在2019年进行了一项安全研究，并得到了教堂山和卡尔伯勒的认可，该研究建议对北卡罗来纳州54号公路沿线进行多项改善，包括在卡尔伯勒进行的两项行人改善工程和在教堂山进行的一项改善工程。据 NCDOT 称，该项目的工作应于 2026 年 12 月底完成。改善工程将在三个地点（Westbrook Drive、Abbey Lane 和 Kingswood Apartments）设置信号灯控制的人行横道，这三个地点的公路两侧都设有公交车站。此外，还将在中央分隔带设置避难岛，让行人可以在下一个信号灯发出之前等待穿越高速公路。新信号灯将允许信号灯控制左转进入小街和右转进入高速公路，并将以缓解拥堵的方式进行控制。

表彰

来自 PORCH：PORCH 查珀尔山-卡巴罗的长期志愿者 Laura Malinchock 被授予北卡罗来纳州志愿者服务的最高荣誉--州长志愿者服务奖章奖。十多年来，劳拉在扩展项目方面发挥了关键作用，现在每月为 800 多个当地家庭提供支持。祝贺您，劳拉，感谢您为我们的邻居提供的服务！

您是否有公告或表彰信息要与我们的社区分享？请发送至：info@thecarrborean.com

本周在线

John Nicholson 写了一篇关于Oasis的文章，Oasis是我们当地的健康植物酒吧，坐落在卡尔磨坊购物中心。珍妮特-奥康纳（Jeanette O'Connor）分享了种植本地植物的小窍门，这是继她三月份撰文解释我们为什么要种植本地植物之后的又一篇文章。

《Carrborean Radio Hour》

上周，Ariella Tal、Emily Hoppes 和 Whitney Fry 讨论了月经健康研究和女性科技创新。五月是 "月经健康宣传月"。

下周，我们将举办关于这个地方的特别讨论。凯瑟琳-拉佐科（Catherine Lazorko）将谈论卡尔伯勒最新的社区居民调查，阿丽斯-特雷勒（Alys Traylor）将朗读她在《卡尔伯勒人》（The Carrborean）首届高中生年度作文竞赛中的获奖作品，该竞赛的主题是：你学到了什么？你从在卡尔伯勒的生活中学到了什么，你将带着这些学到的东西开始下一步的旅程？感谢我们的比赛赞助商：Golden Fig Books 和 Carrboro Coffee Roasters！

每期广播节目结束后，请到临时新闻发布室与我们一起讨论卡波罗的一切，以及您想看到、听到或写到的故事。在六月和七月，每周一下午 5-6 点，您将在卡尔磨坊购物中心的绿洲找到我们.

来自 OWASA、学校、城镇和县的新闻

OWASA 尽管旱情持续，但目前并未报告缺水。水库蓄水量为 82%。

WOWASA 将于 2026 年 6 月 11 日就 2027 财年拟议预算和 4% 的费率上调举行听证会。他们将当面、通过电子邮件或邮件接受公众意见。更多信息，请参阅 owasa.org 。

欢迎卡boro高中新任校长Lucas Paulsen和新任助理副校长Nicholas Von Hoene。Paulsen 先生在 Culbreth 中学担任了四年校长后，将重返该校。

非常感谢Diego Mureño博士今年担任CHS的临时校长，并在前几年担任助理副校长。

镇议会下一次会议将于6月2日星期二下午6点在卡尔伯勒市政厅举行。届时将就镇预算举行第二次公听会。

卡尔伯勒旅游发展局将于6月1日星期一下午4:30举行公听会，就其2026-27财年拟议预算听取意见，您可以在 www.CarrboroNC.gov/Visit上查看。您也可以在正常办公时间到经济发展办公室（位于格林斯博罗街 100 号世纪中心）查阅纸质版预算：EconDev@CarrboroNC.gov or attend the meeting.

更多信息，请参阅《本周卡尔伯勒》。

The Chapel Hill Transit short-range plan：查看更新和参加调查（español）。

橙县专员委员会于 5 月 26 日召开会议。摘要：奥兰治县专员委员会权衡了发行债券的时机、现收现付的税收变化以及潜在的项目延迟，以便在保护学校资本计划的同时，应对迫在眉睫的 2029 年税收高峰。委员们还讨论了将县政府拥有的土地用于经济适用房的问题，考虑了员工加薪和提高生活工资的问题，调整了固体废物处理费，并完善了公交资金，以保持服务的可靠性。

昨天（5月28日）晚上还举行了另一次会议，就拟议预算征求公众意见，但奥兰治县政府尚未公布会议视频。

最后说明

社区公告栏（Community Bulletin Board） 有关于捐赠和公民参与的公告和机会，每周更新。

在卡尔伯勒有很多事情要做！ 查看 活动日历，了解正在发生的事情，并帮助我们保持更新。

请考虑付费订阅，以支持社区新闻（当地新闻来自生活在当地的人们），并询问您喜爱的企业是否 advertise in The Carrborean。天使 "级别的订户将获得有史以来第一件 Carrborean T 恤以及其他福利。 感谢 The Merch for printing the shirts! 

"诗歌时刻"

"我们都需要干净的衣服 "由 Amanda Bennett 博士创作。阿曼达-贝内特博士、卡波罗桂冠诗人

我们围绕着人的不安全感
组织语言
，而不是为了维护一个熟睡的孩子的安宁

杀人
致残
伤害
憎恨

每一句话都像一把刀子
，被太害怕的身体挥舞着

在梦中，我们是永恒的
像过去
像未来一样有弹性

梦想是一个没有桂冠的英雄

当她的丈夫在

舞台上耀眼夺目时，一个女人在洗

盘子

我们在寻找.......

我们要的是......

未来将是......

我把这些问题抛在脑后
就像晾在阳光下的衣服

愿你在篮底找到救赎


被弄脏的幻象

却又被无形地清洗干净

我向你保证
一个女人已经找到了。