每周更新，10 月 24 日
新功能：透视 | 提前投票 | Carrboro市中心区域规划公开听证会 | WCOM 103.5 | 活动预告
This week in The Carrborean online：与竞选连任的市议员丹尼-诺威尔（Danny Nowell）的对话，这是我们与候选人对话系列中的最后一次，以及新专题 "视角 "中的对 "无国王 "集会的评论，作者是查尼亚-廷利（Chaniya Tingley）。如果您想发表观点或评论，请通过 info@thecarrborean.com 联系我们。
橙县公布了提前投票时间表（即日起至11月1日）。卡尔伯勒的新提前投票点位于南格林斯博罗街的德雷克福德大楼。
您是否收听过我们的本地广播电台WCOM 103.5？您可以在他们的网站上找到节目表。其中一个节目是"南方的风"（Winds of the South），本周迎来了第 200 期，由罗德里戈-托西（Rodrigo Tossi）主持。节目介绍中写道"'南风'"是一档将智利、南美和世界音乐与西班牙语对话相结合的广播节目。我们邀请在美国北卡罗来纳州生活和工作的各国人士以及社会组织，宣传他们的工作、战略以及社区融入和参与的方式。我们承认西班牙语是一块领地，是人与人之间、社区与社区之间广泛的合作网络，也是在一个以生产和个人主义为导向的世界里表达我们的思想和情感的有力工具"。
《卡博拉人报》（The Carrborean）本周采访了接受过社区健康心理学家培训的托西先生，了解到他已经在节目中接待了 180 多位嘉宾，其中有 17 个节目是由儿童主持或为儿童主持的。他的节目在每周二上午 11 点到下午 1 点播出。
镇议会本周召开会议，通过了几项公告和决议，其中包括市长的君主誓言和承认妇女生殖权利为人权的决议。Weatherhill Pointe 社区发表声明，感谢市政资源和志愿者帮助该社区从热带风暴 "香塔尔 "中恢复过来，同时讲述了该社区遭受的破坏，并让市政人员和议会了解目前投资者在该社区购买房屋的做法。
市中心区域规划的公听会上，理事会听取了该规划公众参与工作的最新情况。一些居民和城镇咨询委员会成员认为，市中心及其周边地区的公众参与度不够。他们表示直到最近才了解到参与机会或该计划本身，并鼓励该镇监督今后与社区就该计划和其他计划的参与情况，以确保全镇居民都有机会参与其中。他们表达的其他关切还包括要求根据热带风暴 Chantal 期间所经历的情况来审查该计划，并评估新市中心的水流情况以及交通流量。理事会同意将公众评议期延长至 11 月 18 日（下一次理事会会议）。您可以在视频中的第 47 分钟至第 2:24 分钟之间观看此次讨论。
您可以通过注册订阅每周新闻摘要，获得更多来自本镇的信息和有关本镇的信息。
我们正在准备 11 月份的免费印刷刊物，并关注纪念我们已故亲人的传统节日。《Carrborean》将从现在开始免费印刷和刊登Carrboreans的讣告。请联系 info@thecarrborean.com。
展望未来：发送您装饰过的房屋或社区的照片，以便下周在网上刊登：info@thecarrborean.com
在此重点介绍下周卡尔伯勒高中的乐队、爵士乐团和管弦乐团音乐会，时间是 10 月 28 日晚上 7 点，地点在卡尔伯勒高中剧院。
本周末想在卡尔伯勒玩点什么？请查看活动日历！