7月24日每周更新

卡尔伯罗的各位，周五好。

我们仍在密切关注环孢子虫病的疫情， 据称这是美国历史上规模最大的一次。北卡罗来纳大学医学中心医学教授兼副首席医疗官大卫·韦伯博士本周向《每日塔希尔报》 透露，受污染的农产品似乎来自国外，而在农贸市场购买的本地农产品似乎是安全的。 传统上，此类疫情爆发通常与供应链复杂的进口食品有关。 尽管如此，出于谨慎考虑，卡尔伯罗农贸市场经理克洛伊·谢勒已指示农户暂时停止提供农产品免费试吃，并敦促顾客在食用前清洗农产品。

如果您还不知道，这种疾病似乎不会在人与人之间传播，且可通过抗生素治疗。 北卡罗来纳州卫生与公众服务部（北卡罗来纳州卫生与公众服务部表示，虽然调查仍在进行中，但目前看来，北卡罗来纳州的大多数病例可能与欧芹、香菜和生菜有关：这些农产品通常都是生食的。

本周在线内容

我们发布了来自 Weatherhill Pointe 热带风暴“尚塔尔”一周年 以及FRANK画廊青年小组的最新作品展。 约翰·尼科尔森撰文介绍了 “真正、真正免费市场”，该活动每月第一个周六下午2点至4点在Town Commons举行（下期活动将于下周六，即8月1日举行！）。

《卡尔博里安广播一小时》

我们采访了韦瑟希尔角的居民，了解热带风暴“尚塔尔”的周年纪念情况，以及过去一年里他们的家和社区经历了什么。您可以在此收听该录音。

本周一，约翰·里斯将主持一档分为两部分的节目。 首先，PORCH的工作人员将介绍他们的夏季筹款活动。随后，“Be Loud! 索菲基金会的创始人将介绍他们的横跨美国自行车之旅筹款活动。本周一下午4点，请锁定WCOM-FM 103.5收听直播，或访问wcomfm.org在线收听。您也可以在本周稍晚可在此收听录音。

每期广播节目结束后，欢迎来到快闪新闻编辑部，与我们一起探讨卡尔博罗的方方面面，以及您希望看到、听到或撰写的故事。 每周一下午5点至6点，您可以在卡尔米尔购物中心的Oasis找到我们。

来自 CHCCS、镇和县的新闻

*本周没有会议。

CHCCS教育委员会已任命帕特里克·格林博士为查普尔希尔高中的新任校长。他此前曾被评为格林中央高中2022年度“州2022年度“年度校长”，任职期间，格林中央高中被评为“杰出示范STEM学校”。新学年开始前将安排一次见面会，具体时间尚待确定。

您知道吗？约45%的CHHS学生居住在卡尔博罗。由于卡尔博罗哪些社区属于CHHS学区划分范围可能令人困惑，现将具体名单列出如下：老费耶特维尔路、 秋林社区、菲德利蒂街社区、条纹猫头鹰溪社区、夸特帕斯小径社区、主街至辛普森街社区、殖民高地社区、老卡尔伯罗社区、温索姆巷社区、普莱森特大道：雪松苑公寓社区、霍根湖农场社区、温莫尔社区、高地社区、塔利霍小径社区、 彩虹高地、家园村社区、帕克赛德、诺斯伍德和尤班克斯路社区、尤班克斯路以北86号区域、戴里兰路社区、布鲁克斯通社区、艾恩伍兹社区、厄姆斯特德大道社区、赛克斯和戈梅恩斯社区、松树山丘社区。 请查看学区划分地图 此处。

我们非常乐意发布 CHHS 的戏剧、音乐会和体育赛事日程。 请将相关信息发送至 info@thecarrborean.com

正如上周五的《每周更新》上周五的《每周更新》中预告的那样，今晚卡尔博罗将举办两场由镇政府主办的活动。首先，下午5点至8点在柯林斯十字公寓， 卡尔伯罗镇将联合举办一系列免费的“卡尔伯罗动起来”活动，包括尊巴舞课程、自行车维修、流动医疗站、设有儿童游戏和活动的镇政府“派对拖车”，以及佩利坎冰淇淋店提供的免费雪球冰淇淋。了解有关此活动的更多信息，请点击此处。

此外， 今晚4:30至6:00，德雷克福德图书馆综合体将举办另一场青少年中心“青少年自由时光”活动。13至17岁的青少年可由家长送至此处，在安全温馨的环境中与朋友相聚、放松身心并参与游戏。 以下是 在线报名表，家长应提前或到场时填写。

卡尔博罗镇 上周宣布称，镇中心游乐场 将因维护关闭至9月。重新开放后，该游乐场将配备符合《美国残疾人法案》（ADA）标准的新游乐设施，采用卡博罗主题设计，新增适合2至12岁儿童的游乐项目，并完成排水系统的维修。虽然《本周卡博罗》》作为镇上的通讯刊物目前正处于夏季休刊期，但您可在此查阅往期内容。

上周我们曾报道，居民受邀就J支线铁路走廊的未来发表意见，该走廊从查普尔希尔延伸至卡博罗市中心。 上周举办了两场社区研讨会，下一场也是最后一场将于8月1日（周六）上午10点至中午12点在莫里斯格罗夫小学举行。报名表（非强制填写）可点击此处。

奥兰治县民主党已推选拉尼·达西（Rani Dasi）——现任教堂山-卡博罗市学区教育委员会委员——接替杰梅泽塔·贝德福德（Jamezetta Bedford）在奥兰治县县政委员会留下的空缺席位。 CHCCS将公布填补其教育委员会席位的程序。 了解更多详情 此处。

最终说明

该 社区公告板 上发布了各类公告、捐赠机会及公民参与活动，每周更新。

卡尔博罗（Carrboro）的活动丰富多彩！请访问 活动日历，了解最新动态并协助我们保持信息实时更新。

请考虑订阅付费服务，以支持社区新闻报道（由当地居民亲身报道的本地新闻）。“天使”级别的订阅者将获得首款《卡尔博里安》T恤，同时也能深知，正是您的支持让我们得以持续为您带来草根社区新闻报道。 感谢 The Merch 印刷这些T恤！ 不妨询问您最喜爱的商家，看他们是否 在 《卡尔博里安报》上做广告。

诗歌时刻

导演克里斯托弗·诺兰通过其电影版《奥德赛》——该片上映已一周——邀请我们随他一同前往古老的伊萨卡，这激发了《卡尔博里安》援引该诗歌叙述者、 荷马——由艾米莉·威尔逊译为英文——的诗句，作为本周的“诗歌时刻”：

“请告诉我一个复杂男人的故事。 
缪斯啊，请告诉我，当他摧毁了神圣的特洛伊城后，
他是如何流浪、如何迷失的， 
他去了何处，遇见了谁，那痛苦 
他在海上风暴中承受的痛苦，以及
他如何奋力求生并带领部下
重返故土。 他未能确保他们的安全；可怜的傻瓜们，
他们吃了太阳神的牛群，而神
便将他们阻隔在归途之外。如今，女神，宙斯之女，
请为我们的现代时代讲述这个古老的故事。
从开端说起。”
—— 艾米莉·威尔逊, 《奥德赛》

以及诗人W. S. 梅尔文的《奥德修斯》：

启程时总是千篇一律，

同一片大海，同样的危险在等待着他

仿佛他从未抵达任何地方，只是日渐衰老。

在他身后，退去的岸边

一如既往的责难，而在某处

在他前方，是那逐渐消散的耐心

他曾与之结为连理。那里有岛屿

每一座岛上都有女子，以及缠绵的欢迎

等待他航行，其中一座可称为“家”。

他背叛了这一切的认知

日益加深，以至于无论他留下

还是离开，都已无异。因此他启程了。 这又有什么奇怪的呢

如果有时他记不清

究竟是哪一位在他启程时

祝愿他遭遇永远无法渡过的险境，

而哪一位——尽管可能性渺茫、遥不可及却真实存在——

才是他始终航行归去的那位？