주간 업데이트, 7월 24일

금요일 아침, 카보로 여러분께 인사드립니다.

저희는 여전히 사이클로스포리아증의 확산 상황에 주목하고 있습니다. 미국 역사상 최대 규모로 알려진 이 사태를 계속 주시하고 있습니다. UNC 메디컬 센터의 내과 교수이자 부의료책임자인 데이비드 웨버 박사는 이번 주 데일리 타 힐과의 인터뷰에서, 감염된 농산물은 해외에서 유입된 것으로 보이며 농산물 직판장에서 구입한 지역산 농산물은 안전한 것으로 보인다고 밝혔습니다. 전통적으로 이 감염의 집단 발병은 복잡한 공급망을 가진 수입 식품과 연관되어 왔습니다. 그럼에도 불구하고, 카보로 농산물 시장의 시장 관리자인 클로이 셰러(Chloe Sherer)는 만전을 기하기 위해 농부들에게 당분간 농산물 무료 시식을 중단하도록 지시했으며, 고객들에게 농산물을 섭취하기 전에 씻을 것을 당부했습니다.

아직 모르시는 분들을 위해 말씀드리자면, 이 질병은 사람 간에 전파되지 않는 것으로 보이며 항생제로 치료할 수 있습니다. 최근 업데이트에 따르면, 노스캐롤라이나주 보건복지부는 조사가 진행 중이지만, 노스캐롤라이나주의 대부분의 사례가 파슬리, 고수, 상추와 관련이 있는 것으로 보인다고 밝혔습니다. 이 모든 농산물은 일반적으로 날로 섭취되는 식품입니다.

이번 주 온라인 기사

웨더힐 포인트 열대성 폭풍 샨탈 발생 1주년 및 FRANK 갤러리의 청소년 그룹의 현재 전시회 관련 기사들을 게재했습니다.존 니콜슨은 '정말, 진정한 프리 마켓에 대해 글을 썼습니다. 이 행사는 매월 첫 번째 토요일 오후 2시부터 4시까지 타운 커먼스에서 열리며(다음 주 토요일인 8월 1일에 열립니다!),

'On The Carrborean Radio Hour'에서

우리는 웨더힐 포인트 주민들로부터 열대성 폭풍 샨탈의 발생 기념일과 지난 1년 동안 그들의 집과 동네에서 어떤 일들이 있었는지에 대한 이야기를 들었습니다. 해당 녹음 파일은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

월요일에는 존 리스가 2부로 구성된 방송을 진행합니다. 먼저, PORCH 직원들이 여름 모금 행사에 대해 이야기할 예정입니다. 그 후, Be Loud! Sophie 재단의 창립자들이 전국 횡단 자전거 여행 모금 활동에 대해 이야기할 예정입니다. 월요일 오후 4시에 WCOM-FM 103.5에서 생방송으로 청취하거나 wcomfm.org에서 스트리밍으로 들어보세요. 또는 여기에서 녹음본을 확인하실 수 있습니다 이번 주 후반에.

그리고 각 라디오 방송이 끝난 후에는 팝-업 뉴스룸에 오셔서 카보로(Carrboro)에 관한 모든 이야기와 여러분이 보고, 듣고, 쓰고 싶은 기사들에 대해 토론해 보세요. 월요일 오후 5시부터 6시까지 카르 밀 몰(Carr Mill Mall) 내 오아시스(Oasis)에서 저희를 만나보실 수 있습니다.

CHCCS, 타운 및 카운티 소식

*이번 주에는 회의가 없습니다.

CHCCS 교육위원회는 패트릭 그린 박사를 채플 힐 고등학교의 신임 교장으로 임명했습니다. 그는 이전에 그린 센트럴 고등학교 재직 시절인 2022년에 주(州) 올해의 교장으로 선정된 바 있으며, 재임 기간 동안 해당 학교는 ‘모범 STEM 우수 학교’로 지명되기도 했습니다. 학기가 시작되기 전에 교장 선생님과 만나는 자리가 마련될 예정이지만, 구체적인 일정은 아직 미정입니다.

알고 계셨나요? 채플힐 고등학교(CHHS) 학생의 약 45%가 카보로에 거주하고 있습니다. CHHS 학군에 속하는 카보로 지역별 세부 구분이 다소 헷갈릴 수 있으므로, 다음과 같이 정리해 드립니다: 올드 페이엣빌 로드(Old Fayetteville Road), 오텀 우즈(Autumn Woods) 지역, 피델리티 스트리트(Fidelity Street) 지역, 배레드 올 크릭(Barred Owl Creek) 지역, 쿼터패스 트레이스(Quarterpath Trace) 지역, 메인 스트리트(Main Street)에서 심슨 스트리트(Simpson Street)까지의 지역, 콜로니얼 하이츠(Colonial Heights) 지역, 올드 카보로(Old Carrboro) 지역, 윈솜 레인(Winsome Lane) 지역, 플레전트 드라이브(Pleasant Drive): 시더 코트 콘도 지역, 레이크 호건 팜스 지역, 윈모어 지역, 더 하이랜즈, 탈리 호 트레일 지역, 레인보우 하이츠, 홈스테드 빌리지 지역, 파크사이드, 노스우드 및 유뱅크스 로드 지역, 유뱅크스 로드 북쪽 86번지, 데어리랜드 로드 지역, 브룩스톤 지역, 아이언우즈 지역, 움스테드 드라이브 지역, 사이크스 및 고메인스 지역, 파인 놀스 지역. 학교 배정 지도를 보시려면 여기에서 확인하세요.

CHHS의 연극, 콘서트, 스포츠 일정을 게시하고 싶습니다. info@thecarrborean.com으로 정보를 공유해 주세요

지난 지난 금요일 주간 업데이트에서 미리 소개된 바와 같이, 오늘 밤 카보로에서는 타운이 후원하는 두 가지 행사가 열립니다. 첫째, 오후 5시부터 8시까지 콜린스 크로싱스 아파트에서 카보로 타운이 줌바 수업, 자전거 수리, 이동식 보건소, 어린이 게임과 활동이 마련된 타운의 ‘파티 트레일러’, 펠리컨스에서 제공하는 무료 스노볼 등이 포함됩니다. 이 행사에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인하세요.

또한, 오늘 오후 4시 30분부터 6시까지 드레이크포드 도서관 단지에서는 또 다른 청소년 센터의 ‘틴 프리 타임(Teen Free Time)’ 행사가 열립니다. 13~17세 청소년들은 이곳에 들러 안전하고 친근한 공간에서 친구들과 어울리고, 휴식을 취하며, 게임을 즐길 수 있습니다. 다음은 온라인 등록 양식이며,nbsp;학부모님께서는 사전에 또는 도착 시 작성해 주시기 바랍니다.

카보로 타운 은 지난주 타운 커먼스 놀이터 가 9월까지 유지보수를 위해 폐쇄될 것이라고 발표했습니다. 재개장 후에는 ADA(장애인 접근성) 기준을 충족하는 새로운 놀이기구, 2세부터 12세까지의 어린이를 위한 새로운 기능을 갖춘 카보로 테마, 그리고 배수 시설 수리가 완료될 예정입니다. 타운의 뉴스레터인 “Carrboro This Week”가 여름 휴간 중이지만, 여기에서 지난 호를 확인하실 수 있습니다.

지난주, 채플힐에서 카보로 시내를 관통하는 J 브랜치 철도 회랑의 미래에 대해 주민들이 의견을 제시할 수 있도록 초대했다는 소식을 전해드렸습니다. 지난주 두 차례의 지역 사회 워크숍이 열렸으며, 다음이자 마지막 워크숍은 8월 1일 토요일 오전 10시부터 정오까지 모리스 그로브 초등학교에서 열립니다. 선택 사항인 등록 양식은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

오렌지 카운티 민주당은 현재 채플 힐-카보로 시 교육위원회 위원으로 재직 중인 라니 다시(Rani Dasi)를 현재 채플힐-카보로 시 교육위원회 위원으로 재직 중인 라니 다시를 오렌지 카운티 위원회에서 제메제타 베드포드가 남긴 공석을 채울 후보로 선정했습니다. CHCCS는 교육위원회 내 그녀의 공석을 채우기 위한 절차를 발표할 예정입니다. 자세한 내용은 여기.

최종 공지

커뮤니티 게시판 에는 기부 및 시민 참여와 관련된 공지사항과 기회가 게시되어 있으며 매주 업데이트됩니다.

카보로에서는 정말 다양한 활동이 펼쳐지고 있습니다! 행사 일정표를 확인하여 어떤 행사가 있는지 알아보고, 일정을 최신 상태로 유지하는 데 도움을 주세요.

지역 사회 저널리즘(그곳에서 살아가는 주민들이 전하는 지역 뉴스)을 지원하기 위해 유료 구독을 고려해 주시기 바랍니다.지역 사회 저널리즘(그곳에서 살아가는 주민들이 전하는 지역 뉴스)을 후원해 주시기를 부탁드립니다. “Angel” 등급 구독자분들께는 최초의 카보로안 티셔츠를 드릴 뿐만 아니라, 여러분이 우리로 하여금 풀뿌리 지역 사회 뉴스를 계속해서 전해드릴 수 있도록 힘을 실어주신다는 보람도 함께 느끼실 수 있습니다. 감사합니다The Merch 티셔츠를 인쇄해 주셔서 감사합니다! 좋아하는 업체에 문의해 보세요. 혹시 광고를 하고 있는지 The Carrborean에 광고해 주실 수 있는지 물어보세요.

시 한 편(들)

개봉한 지 일주일이 된 영화 오디세이를 통해 우리를 고대 이타카로 함께 여행하도록 초대해 준 크리스토퍼 놀란 감독은 The Carrborean이 이번 주 ‘시 한 구절’ 코너에서 에밀리 윌슨이 영어로 번역한 시의나레이터 호메로스의 시 구절을 인용하게 만들었습니다. 이번 주 ‘시 한 구절’ 코너에서는 에밀리 윌슨이 영어로 번역한 내용을 소개합니다:

“복잡한 한 남자의 이야기를 들려주오. 
뮤즈여, 그가 성스러운 도시 트로이를 파괴한 후
어떻게 방황하며 길을 잃었는지, 
그리고 그가 어디로 갔는지, 누구를 만났는지, 바다의 폭풍 속에서
그가 겪은 고통, 그리고 어떻게
자신의 목숨을 구하고 부하들을
고향으로 데려오기 위해 애썼는지. 그는 그들을 안전하게 지키지 못했고; 불쌍한 바보들,
그들은 태양신의 소를 먹었고, 신은
그들을 고향으로 돌아가지 못하게 막았습니다. 자, 여신님, 제우스의 딸이시여,
우리 현대를 위해 그 옛날 이야기를 들려주십시오.
시작을 찾아주세요.”
― 에밀리 윌슨, 『오디세이』

그리고 시인 W. S. 메르윈의 시, “오디세우스”:

항상 출발은 똑같았다,

똑같은 바다, 똑같은 위험이 그를 기다리고 있었다

마치 그가 아무 데도 가지 못하고 그저 늙어만 간 것처럼.

그 뒤로 멀어져 가는 해안에는

늘 똑같은 질책이 있었고, 어딘가

그 앞에는, 그가 깊이 결속되어 있던

풀려가는 인내가 펼쳐져 있었다. 섬들이 있었고

각 섬마다 여인이 있으며, 얽혀드는 환영이

항해해야 할 섬들이 있었고, 그중 하나는 ‘고향’이라 불릴 곳이었다.

그가 저버린 모든 것에 대한 깨달음은

점점 커져서, 그가 머물든

떠나든 상관없게 되었다. 그러니 그는 떠났다. 그리고 무슨 놀라운 일이겠는가

가끔은 그가 기억하지 못하더라도

누가 그의 떠남을 빌며

그가 결코 헤쳐 나갈 수 없는 위험들을 기원했는지,

그리고 믿기 어렵고, 멀지만, 진실인,

그가 계속 집으로 항해해 돌아가던 그 사람이 누구였는지?