주간 업데이트, 7월 17일

캐러보로 여러분, 즐거운 금요일 되세요. 사이클로스포라 기생충에 감염된 환자 수가 늘어나면서, 작은 것의 힘에 관한 오래된 아프리카 속담이 떠오릅니다. “자신이 너무 작아서 변화를 만들 수 없다고 생각한다면, 모기와 하룻밤을 보내보라.” 단 하나의 작은 기생충이 전국에 큰 혼란을 일으키고 있는 가운데, 오렌지 카운티 보건국(OCHD)은 이곳에서도 확진 사례가 증가하고 있음을 확인했습니다. 노스캐롤라이나주 내 잠재적 원인에 대한 조사가 계속되는 가운데, CDC는 소비자들이 당분간 가정에서든 식당에서 제공되는 것이든 상관없이 봉지 포장된 상추와 샐러드 혼합 제품을 피할 것을 권고하고 있습니다. 제 집에서는 지역 농부들이 재배한 채소를 먹고 있으며, 특히 상추 한 통을 통째로 사서 겉잎 몇 겹을 벗겨낸 뒤 깨끗이 씻어 먹는 것을 중요하게 생각합니다. 여기에서 OCHD의 안전한 음식 준비에 관한 조언을 확인해 보세요.

주민 여러분은 채플힐 시내에서 카보로 시내를 거쳐 힐스버러의 70번 고속도로까지 이어지는 지역 철도 노선인 J 지선 철도 통로의 미래와, 이 노선을 용도를 변경하여 산책로 통로로 전환할 수 있는지에 대해 의견을 제시해 주시기 바랍니다. 이 연구에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인하실 수 있으며, 설문조사 여기. 커뮤니티 워크숍 시리즈의 첫 번째 행사가 이번 주 일요일인 7월 19일 오후 2시부터 4시까지 뉴 호프 초등학교에서 열립니다. 선택 사항인 등록 양식은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

OWASA의 워터 워치에 따르면, 우리 지역의 저수지(케인 크릭 저수지, 유니버시티 호수, 쿼리 저수지)의 저수율은 72%이며, 이는 최근 수요를 기준으로 하고 추가 강우가 없을 경우를 가정했을 때 373일 동안 지속될 것으로 추정되는 양입니다. 이러한 안심할 만한 상황에도 불구하고, ‘극심한 가뭄’이 지속되는 이 시기에 물 절약을 위해 우리 모두가 실천할 수 있는 일들이 있습니다. (노스캐롤라이나 주 가뭄 현황 지도를 카운티별로 확인해 보실 수 있습니다.)

이번 주 온라인 기사

Elaine Ellis가 작성한 일부 지역 치즈 상인들과 존 리스가 WCOM에서 진행한 저렴한 주택에 관한 대담 요약도 함께 게재했습니다. 파미르 키치만은 "Still She Stands," 엘리자베스 1세를 다룬 연극으로, 이번 주말 더 아츠 센터에서 관람할 수 있습니다.

'On The Carrborean Radio Hour'

에서 휘트니 프라이가 진행을 맡았으며 G.L.O.W. Girls의 창립자이자 채플 힐 고등학교 학생인 비아나 포른빌을 게스트로 초청해, 청소년 리더십과 학생 주도 옹호 활동에서의 스토리텔링에 대해 이야기를 나누었습니다. 녹음 파일은 여기에서 확인하세요.

월요일에는, 웨더힐 포인트(Weatherhill Pointe) 주민들과 함께 열대성 폭풍 샨탈(Chantal) 발생 기념일 및 지난 1년 동안 그들의 가정과 동네에서 어떤 일들이 있었는지에 대해 이야기를 나눌 예정입니다. 월요일 오후 4시에 WCOM-FM 103.5에서 생방송을 청취하거나 wcomfm.org에서 스트리밍으로 들어보세요. 또는 이번 주 후반에 에서 녹음본을 확인하실 수 있습니다.

그리고 매 방송이 끝난 후에는 팝업 뉴스룸에 오셔서 카보로(Carrboro)에 관한 모든 이야기와 여러분이 보고, 듣고, 쓰고 싶은 기사들에 대해 함께 이야기해 보세요. 이번 달에는 매주 월요일 오후 5시부터 6시까지 카 밀 몰(Carr Mill Mall) 내 오아시스(Oasis)에서 저희를 만나보실 수 있습니다.

CHCCS, 타운 및 카운티 소식

최근 이메일에서, CHCCS 는 7월 말경에 완료될 예정인 학교 연락처 목록 업데이트가 끝나면, 새로 등록하는 학생들과 그 가족들이 학교 측으로부터 연락을 받기 시작할 수 있다고 발표했습니다.

어젯밤 열린 회의에서 CHCCS 교육위원회는 다음 사항을 논의했습니다: 언어 프로그램 선택 및 교실 기술 활용 재검토

채플힐-카보로 시립학교 교육위원회는 많은 학부모들이 STEAM Squared 이중 언어 및 세계 언어 교육 과정을 통합해 유지할 것을 촉구하는 의견을 청취했으며, 글렌우드폐교에 따른 중국어 프로그램 이전 방안과 2027년 학군 재편을 위한 촉박한 일정을 검토했으며, 교실 내 지속적인 노트북 사용을 어느 정도 속도로 축소할지 논의하는 가운데 커리큘럼 앤 어소시에이츠(Curriculum and Associates)와의 신규 계약을 승인했습니다. 주요 내용을 여기에서 확인하세요.

다음 주 금요일인 7월 24일에 열리는 두 가지 행사를 달력에 표시해 두세요: 첫째, 오후 5시부터 8시까지 콜린스 크로싱스 아파트(Collins Crossings Apartments)에서 카보로 타운이 오렌지 카운티의 여러 부서, 채플힐 트랜짓(Chapel Hill Transit), 엘 센트로 히스파노(El Centro Hispano), 오렌지 카운티 공공 도서관, 카보로 교통 선택(Carrboro Transportation Choices) 등이 참여합니다. 행사 내용으로는 라이브 줌바 수업, 자전거 수리, 무료 반사 장비 및 자전거 라이트 배포, 소방차 관람, 오렌지 카운티 주택국 및 공중보건국 담당자 상담, 이동식 보건 차량, 어린이 게임과 활동이 마련된 타운의 ‘파티 트레일러’, 신규 주민을 위한 정보 패키지, 펠리컨스(Pelican’s)에서 제공하는 무료 스노볼 등이 마련됩니다. 이 행사에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인하세요.

또한 다음 주 금요일, 오후 4시 30분부터 6시까지 드레이크포드 도서관 단지 내 청소년 센터에서 또 다른 청소년 자유 시간 행사가 열립니다. 13~17세 청소년들은 이곳에 맡겨져 안전하고 친근한 공간에서 친구들과 어울리고, 휴식을 취하며, 게임을 즐길 수 있습니다. 다음은 온라인 등록 양식 학부모님께서는 미리 또는 도착 시 작성해 주시기 바랍니다.

오렌지 카운티 민주당이 월요일 후보 등록 마감 기한을 마감하기 전, 6명이 제메제타 베드포드오렌지 카운티 위원회의 공석을 채우기 위해 6명이 이름을 등록했습니다: 주택 전문가 리아 버그만; 현 CHCCS 교육위원회 위원 라니 다시; 11월 선거 때까지만 해당 자리를 맡겠다고 밝힌 전 채플힐 시장 팸 헤밍거; 전 채플힐 타운 의회 의원 마리아 팔머; 채플힐 공원 및 레크리에이션 위원회 베테랑인 레누카 솔; 그리고 비영리 단체 컨설턴트 에릭 발레라. 각 후보자는 4가지 질문에 대한 답변을 오렌지 카운티 민주당에 제출했다. 당 지도부는 7월 20일에 회의를 열어 후보자들을 검토할 예정이며, 7월 28일 오전 9시에 열리는 위원회 회의에서 신임 위원을 지명할 예정이다.

오렌지 카운티의 ‘플라스틱 프리 7월(Plastic-Free July)’ 캠페인은 폐기물을 줄이고 환경을 보호하는 데 도움이 될 수 있는 일상 습관의 작은 변화를 실천하도록 우리에게 도전합니다. 테이크아웃 식당에 플라스틱 수저가 필요 없다고 말하세요. 식료품점에 갈 때는 재사용 가능한 장바구니를 챙기는 것을 잊지 마세요. 포장이 적은 제품을 선택하세요. 그리고 재사용 가능한 물병과 커피 머그잔을 챙겨 다니세요.

공지사항

Family Reading Partners, 카보로를 기반으로 활동하며, 조기 문해력 멘토를 가정에 파견해 책에 기반한 대화와 독서를 촉진하고 모범을 보여주는 이 단체는 초대 사무총장 임명을 발표했습니다. 스테파니 노프는 이 단체를 이끌며 프로그램과 지역사회 파트너십을 강화하고, 단체가 제공하는 도구와 지원을 통해 혜택을 받을 가족의 수를 확대해 나갈 예정입니다.

기타 흥미로운 소식

마무리 사항

The 지역사회 게시판 에는 기부 및 시민 참여에 관한 공지 사항과 기회가 게시되어 있으며 매주 업데이트됩니다.

카보로에서는 정말 다양한 활동이 펼쳐지고 있습니다! 다음 사이트를 확인해 보세요 행사 일정을 확인하여 어떤 행사가 진행 중인지 알아보고, 일정을 최신 상태로 유지하는 데 도움을 주세요.

지역 사회 저널리즘(그곳에서 살아가는 사람들의 지역 뉴스)을 지원하기 위해 유료 구독을 통해 지역 사회 저널리즘(그곳에서 살아가는 사람들이 전하는 지역 뉴스)을 후원해 주시기를 부탁드립니다. “Angel” 등급의 구독자분들께는 최초의 Carrborean 티셔츠를 드릴 뿐만 아니라, 여러분이 우리로 하여금 풀뿌리 지역 사회 뉴스를 계속해서 전해드릴 수 있도록 해 주신다는 보람도 함께 느끼실 수 있습니다. 티셔츠를 인쇄해 주신 The Merch 에 감사드립니다! 여러분이 즐겨 찾는 업체에 광고 를 The Carrborean에 게재해 주실 수 있는지 물어보세요.

시 한 편

이번 주 ‘시 한 편’ 코너에서는, 우리 지역의 치즈 장인들을 기리며 명예 치즈 장인 마리엘 프린스(Marielle Prince)의 시 “치즈 장인들은 복이 있도다(Blessed Are the Cheese Makers)”를 소개합니다.

일요일 아침, 우리는

200갤런짜리 대통 앞에 고개를 숙이고,

플라스틱 국자를 프리브리 치즈의 부드러운 수프 속으로 쑥 찔러 넣으며,

사각 모자 끝이 ‘거의 다 됐지만 아직은 아닌’

유백색 덩어리들을 삼켜들입니다. 젖소 젖 짜는 여인들과 커드 운반자들

우리는 몸을 돌려 배수대로 미끄러지듯 이동한다.

매 순간 치즈는 변하고, 유산균이 발효되면서 pH 수치가 떨어진다

—빠른 배수가 두 주 후의 결과

를 가른다

매끄러운 카망베르와 신맛 나는 부서지기 쉬운 치즈의 차이를 만들어낸다. 이제

곰팡이가 피어나는 기저부들이 줄지어 있는 곳으로, 우리는 수요일에는 풀이었던 것을 몰아넣고

손바닥의 경사로를 따라 쏟아내며

겨우 굳기 시작한 치즈의 섬세한 질감을 깨뜨린다.

그 물줄기는 우리가 치즈 덩어리에서 짜낸 유청으로 흠뻑 젖어 있고;

방 안은 여름 폭풍이 지나간 도시처럼 들린다—

빗물받이가 넘쳐흐르고, 배수 펌프가 헐떡거리며 다시 작동하는 소리.

우리는 웅덩이에서 물장구를 치며 놀고 있는 행운의 아이들이다—

우리 팔은 반짝이고 기름기 넘치며, 바지에는 물방울이 튀어 있다;

방 안은 달콤하고 저지산 크림 같은 향기가 난다.

10분도 채 안 되어

우리는 팔꿈치를 팽팽히 당기며, 통 바닥에서 마지막으로 뒤처진 덩어리들을

통 바닥에서 단단히 뭉쳐진 채로 힘겹게 끌어올립니다. 그것들이 떨어지자,

얇은 껍질을 가진 흩어진 큐브 더미들이

천천히 움푹 패이기 시작하며

400개의 굳어가는 달들의 표면 속으로

스며듭니다.