Actualización semanal, 28 de noviembre

Nota de agradecimiento del editor: Gracias a mis vecinos y nuevos amigos que contribuyen a The Carrborean: suscriptores, lectores, colaboradores de contenidos, anunciantes, DJs de WCOM, propietarios de negocios, líderes de organizaciones, directores y personal de galerías de arte, artistas, intérpretes, organizadores de festivales, bibliotecarios, baristas, personas que lideran sus barrios en tiempos difíciles y de formas interesantes, funcionarios electos y personal del Ayuntamiento de Carrboro, familiares y amigos que ofrecieron su apoyo incluso antes de preguntar: "¿qué estás haciendo, ahora?". Y, especialmente, a todos los que se pusieron en contacto conmigo por correo electrónico, respuesta a la encuesta y llamada telefónica para decirme "me gusta lo que estás haciendo" y ofrecerme apoyo y sugerencias. Vuestros mensajes siempre llegaban cuando más los necesitaba. Estoy muy agradecida a esta comunidad

En The Carrborean online esta semana: Consejos para pasar las fiestas y aprovechar al máximo el tiempo juntos de Diálogo en Apoyo a la Comunidad; Programa de compostaje del barrio de FairOaks; y, un opinion piece about vacancy tax in Carrboro.

Felicidades y agradecimiento a Randee Haven-O'Donnell por dos décadas de servicio a Carrboro a través de cargos electos en el Ayuntamiento de Carrboro. La última reunión del Consejo de la Sra. Haven-O'Donnell fue el 18 de noviembre. Nuestra entrevista ofrece pistas sobre su próxima labor de compromiso cívico.

El alcalde Foushee proclamó el sábado, 29 de noviembre, "Sábado del Pequeño Comercio en Carrboro." La información de la ciudad afirma que 300 pequeñas empresas en Carrboro emplean a miles de residentes. ¡Apóyalos mañana y durante todo el año! La Guía de Regalos Navideños de The Carrborean se publicará en la edición impresa mensual gratuita la próxima semana y online.

Sintonice "The Carrborean Radio Hour" en WCOM 103.5 FM, el lunes de 4 a 5 de la tarde: hablaremos con Lauren Lorentz de Haas, directora del Triangle Youth Ballet, y Andrew McAfee, director de los Tchaikovsky Virtuosi, sobre su próxima producción de El Cascanueces en el Carolina Theater de Durham, del 11 al 13 de diciembre. Después, acérquese al edificio de la Biblioteca Drakeford entre las 5 y las 6 de la tarde para la sala de prensa informativa emergente de The Carrborean para hablar sobre Carrboro y las historias que le gustaría escuchar o contar.

¿Busca algo que hacer en Carrboro este fin de semana? Echa un vistazo a ¡El Calendario de Eventos!

Por favor, considere una suscripción de pago para ayudarnos a seguir adelante y pregunte a sus negocios favoritos si ellos se anuncian en The Carrborean. ¡Gracias!