Actualización semanal, 27 de marzo

Historia de la mujer | Próximos eventos en la ciudad y el condado | Tostadores de café de Carrboro: crear comunidad con un gran café | Los beneficios de los juegos de rol | Cumbres borrascosas: ¿amor u odio?

Actualización semanal, 27 de marzo
Foto: Izzy Carty

Hola y feliz viernes, el último del Mes de la Historia de la Mujer.

El 14 de marzo, el Ayuntamiento organizó un evento llamado Levántate y Ritma para celebrar la Historia de la Mujer. Puede encontrar la grabación de ese evento aquí. Como señaló la poetisa Liza Wolff-Francis en su discurso de apertura, negar los derechos es negar el valor.

Puede ser fácil olvidar o ignorar lo que costó, y sigue costando, conseguir derechos básicos para las mujeres: voto, educación, igualdad salarial, autonomía corporal, seguridad y protección, independencia económica, acceso a la sanidad. He aquí un ejemplo.

La Ley SAVE, aprobada por la Cámara de Representantes de EE.UU. pero actualmente estancada en el Senado, dificultaría el voto de las personas que han cambiado de nombre (por ejemplo, muchas mujeres).

A principios del siglo XX, Alice Paul y otras personas dedicaron sus vidas a exigir el derecho de voto de las mujeres. Esa labor incluyó huelgas de hambre. Las autoridades alimentaban a la fuerza a las mujeres que participaban. En 1920 se aprobó la 19ª enmienda, que otorgaba a las mujeres el derecho al voto, aunque en la práctica, muchas mujeres de color y algunas discapacitadas vieron denegado su derecho al voto durante mucho más tiempo. Alice Paul tenía 35 años cuando votó por primera vez. Murió en 1977.

Aunque no se conocen imágenes de las autoridades alimentando a la fuerza a las sufragistas (las cámaras estaban prohibidas en el centro), la película de 2004 Iron Jawed Angels contiene una conmovedora escena de esa particular tortura.

Vemos cada día, una y otra vez, lo que dijo Nancy Pelosi, la primera (y única, hasta la fecha) mujer presidenta de la Cámara de Representantes de EE.UU., que el poder no se da voluntariamente, sino que hay que ganarlo. La congresista estadounidense Shirley Chisholm dijo: "Si no te dan un sitio en la mesa, trae una silla plegable".

El trabajo continúa.

Online esta semana

Publicamos una transcripción editada de nuestra entrevista con Scott Conary, fundador de Carrboro Coffee Roasters, y una descripción de Dungeons and Dragons y los beneficios de los juegos de rol por Noah Basil. También publicamos una reseña punto/contrapunto de la nueva adaptación cinematográfica de Cumbres borrascosas, editada por Julia F. Green.

The Carrborean Radio Hour

Niya Lovelace presentó otro interesante segmento de ctrl+alt+art la semana pasada (post próximamente) y podrás escucharla de nuevo el lunes de 16:00 a 17:00 en WCOM 103.5 (wcomfm.org).

Noticias de la ciudad y el condado

El martes 31 de marzo es Día de la Visibilidad Transexual en Carrboro. "Se pide a los residentes que celebren a nuestra comunidad transgénero, que nos eduquemos sobre las contribuciones de las personas transgénero y que apoyemos los esfuerzos de nuestra comunidad transgénero para lograr la equidad y la plena inclusión en nuestra sociedad". La comunidad transexual incluye a todos aquellos cuyo género no coincide con el sexo que se les asignó al nacer, incluidas muchas personas no binarias y del tercer género."

El Ayuntamiento designó el sábado 28 de marzo de 2026, de 20:30 a 21:30 horas, como la Hora del Planeta en Carrboro. Es un recordatorio mundial de la importancia de nuestro planeta, la necesidad de protegerlo y el poco tiempo que tenemos para hacerlo. El evento pretende inspirar a todos y cada uno para que se sientan capaces de desempeñar un papel en la protección del planeta, por pequeño que sea. La participación consiste en dos sencillas acciones: apagar las luces durante una hora y dar una hora por la Tierra dedicando 60 minutos a hacer algo positivo por nuestro planeta.

El Departamento de Salud del Condado de Orange (OCHD) y la División de Salud Pública del DHHS de Carolina del Norte nos recuerdan que el sarampión se está propagando. El 15 de abril, la OCHD "reunirá a proveedores de atención médica para hablar sobre la preparación y respuesta ante el sarampión, una importante prioridad de salud pública". La Dra. Erica Pettigrew, Directora Médica del Departamento de Salud del Condado de Orange, será la oradora principal y brindará información y orientación a los proveedores de atención médica sobre cómo reconocer los síntomas, los protocolos de respuesta adecuados y las estrategias para prevenir la diseminación del sarampión dentro de la comunidad".

Gran evento este fin de semana: Indivisible Orange County, NC organiza la próxima Marcha y Concentración "No a los Reyes" el sábado. La marcha comienza a las 3:45 p.m. en 140 West Franklin St. en Chapel Hill y viaja hacia el oeste hasta Carrboro. La manifestación comienza a las 5pm en Carrboro Town Commons.

Notas-Finales

El Community Bulletin Board< tiene anuncios y oportunidades para dar y compromiso cívico y se actualiza semanalmente.

¡Hay tanto que hacer en Carrboro! Echa un vistazo a El Calendario de Eventos para ver lo que está pasando y ayúdanos a mantenerlo actualizado.

Por favor, considere una suscripción de pago para apoyar el periodismo comunitario (noticias locales de la gente que las vive) y pregunte a sus negocios favoritos si ellos se anuncianen The Carrborean. Los suscriptores del nivel "Ángel" reciben la primera camiseta de Carrborean de la historia, entre otros beneficios. ¡Gracias! Gracias a The Merch ¡por imprimir las camisetas! 

Momento poético

Esta primavera por James A. Pearson

Support Local News and Events

Get the weekly update right in your inbox