Actualización semanal, 26 de diciembre

Hola! Esta es su última actualización semanal de 2025. En 2026, pueden esperar ver y escuchar a más colaboradores en The Carrborean a medida que ampliamos la cobertura en diferentes comunidades y barrios, con más arte, comedia, recreación, opiniones, cobertura de eventos y exploraciones de lo que está en sus mentes... háganoslo saber. Recordatorio: no habrá una nueva edición impresa en enero. El último número impreso combinaba diciembre y enero y todavía está disponible en lugares de la ciudad. Estamos preparando la edición impresa de febrero y reanudaremos la publicación mensual a partir de entonces.

Nota del editor: Aprecio la dulzura que acompaña al final del año. Los corazones se abren con una penetrante sensación de posibilidad. Ring out the old, ring in the new, un sentimiento que Tennyson captóbien. En un año de agitación a todos los niveles, esta hermosa entrevista con el actor Andrew Garfield sobre vivir, amar y dejar ir refrescó mi perspectiva. Al igual que mi reciente charla con narradores locales. En otra conversación, la narradora local Julia F. Green me recordó que contar nuestras historias es la razón por la que estamos aquí: es un trabajo lleno de propósito y significado. No puedo dejar de reconocer que 2025 creó las condiciones para poner en marcha un sueño particular mío: The Carrborean, que tiene como objetivo amplificar las voces locales y fortalecer las conexiones de la comunidad y ha sido muy divertido. Conocer a cientos de personas increíbles aquí mismo, en Carrboro, me ha llenado de esperanza y me ha dado una mayor conciencia de la importancia y la urgencia de conectar con la vida real, compartiendo espacio y tiempo. No puedo recomendarlo lo suficiente. Cuando te sientas perdido, sal--a una galería, noche de trivia, evento de la biblioteca, reunión municipal, hora feliz, karaoke, concierto, actuación, restaurante, parque, lectura de poesía. Mira a tu alrededor. Asimílalo. Sonríe a alguien. Respira. Abre tu corazón a la experiencia. Disfruta y diviértete. Lo que espero de 2026 es... más de eso.

En línea esta semana: una pequeña compilación de lo que está abierto en medio de las fiestas y una historia sobre el reciclaje de vidrio en los barrios de Webbwood y Spring Valley, escrita por Terry Krauss. Qué se trae entre manos tu barrio? Háganoslo saber: info@thecarrborean.com

En ese sentido, la ciudad de Carrboro anunció la apertura del período de solicitud de Green Neighborhoods Grants, "invitando oficialmente a los residentes a ayudar a liderar la lucha contra el cambio climático". Estas subvenciones financiarán proyectos comunitarios que demuestren la participación del vecindario y "un plan claro de impacto medioambiental y social", hasta un máximo de 25.000 dólares. El plazo de solicitud finaliza el 18 de febrero a las 5 de la tarde y la Oficina de Sostenibilidad está dispuesta a ayudar con la traducción de idiomas y otros tipos de apoyo a la solicitud.

Felicidades a la nueva poeta laureada de Carboro, la Dra. Amanda Bennett¡Estamos deseando conocerla mejor a ella y a su trabajo en 2026.

¿Sabes dónde se fabrican tus medicamentos genéricos con receta? Interesante investigación periodística de ProPublica: "La FDA no dice a los estadounidenses dónde se fabrican sus medicamentos genéricos, así que ProPublica lo hizo en su lugar. Utiliza la información de la etiqueta de tu receta para localizar la fábrica y ver los informes de inspección." Esa base de datos está disponible aquí. Con esta nota: "Tenga en cuenta que si aparece un informe de inspección preocupante, no significa necesariamente que su medicamento esté en peligro. Los médicos y farmacéuticos aconsejan que no deje de tomar sus medicamentos. En su lugar, debe hablar con su proveedor de atención médica sobre cualquier preocupación."

En The Carrborean Radio Hour en WCOM 103.5 la semana pasada, ctrl+alt+art recibió a Toni, también conocido como The Birdhorse, en una conversación que explora la paternidad y el arte, que se publica en el canal de YouTube de The Carrborean. Y este pasado lunes, escuchamos sobre narración local con la experta Julia F. Green y las historias de Terry Casstevens y Rachel Moon. Fue nuestro último programa en directo del año y es una delicia. La semana que viene, la lista de reproducción "Canciones que nos hicieron pasar 2025" estará en antena durante nuestra franja horaria habitual, los lunes de 4 a 5 de la tarde. Puedes encontrar esa lista de reproducción en Spotify y puedes enviar canciones para esa lista a: info@thecarrborean.com.

Nuestro próximo programa en directo será el 5 de enero de 16 a 17 horas y hablaremos de los propósitos de año nuevo con Will Dudenhausen de Dialogue in Support of Community.

La redacción emergente de The Carrboreanse toma un descanso hasta enero. Mientras tanto, puede ponerse en contacto con nosotros en: info@thecarrborean.com o 919-869-7645 para charlar.

El Boletín de la Comunidad tiene anuncios y oportunidades de donaciones y se actualiza semanalmente.

Hay tanto que hacer en Carrboro! Echa un vistazo a El Calendario de Eventos.

Como siempre, por favor considere una suscripción de pago para apoyar el periodismo comunitario (noticias locales contadas por la gente que las vive) y pregunte a sus negocios favoritos si ellos se anuncian en The Carrborean. Los suscriptores del nivel "Ángel" se llevan la primera camiseta Carrborean de la historia, entre otros beneficios. ¡Gracias!

¡Gracias a The Merch por imprimir las camisetas! Ven a The Merch Christmas Party mañana, 27/12, en Cat's Cradle Back Room a partir de las 21:00, ¡gratis!