Actualización semanal, 24 de octubre

Esta semana en El Carrborean online: Una conversación con el concejal Danny Nowell que se presenta a la reelección, que es la última de nuestra serie de conversaciones con los candidatos, y un comentario sobre el mitin No a los Reyes de Chaniya Tingley en un nuevo reportaje llamado "Perspectiva." Si desea contribuir con un artículo de opinión o comentario, póngase en contacto con nosotros en info@thecarrborean.com.

El Condado de Orange ha publicado el programa de votación anticipada (desde ahora hasta el 1 de noviembre). El nuevo sitio de votación temprana en Carrboro está en el Edificio Drakeford en South Greensboro Street. *Recuerde llevar su identificación con foto para votar.

¿Ha sintonizado nuestra estación de radio local, WCOM 103.5? Hace poco cumplió 20 años en antena y puedes encontrar la parrilla de programas en su página web. Uno de los programas es "Vientos del Sur", que esta semana cumplió 200 episodios y es conducido por Rodrigo Tossi. La descripción del programa dice: "'Vientos del Sur' es un Radio Show que combina música de Chile, Sudamérica y el mundo, con conversaciones en español. Invitamos a personas de distintos países que viven y trabajan en Carolina del Norte, EE.UU., y a organizaciones sociales, a dar a conocer su trabajo, estrategias y las formas en que la comunidad puede integrarse y participar. Reconocemos el idioma español como un territorio, como una amplia red de colaboración entre personas y comunidades, y como una poderosa herramienta para expresar nuestros pensamientos y emociones en un mundo orientado hacia la producción y el individualismo."

Hablando esta semana con el señor Tossi, quien se formó como psicólogo de salud comunitaria, El Carrborean supo que ha recibido a más de 180 invitados en el programa con 17 shows conducidos por y para niños. Su programa se emite los martes de 11 de la mañana a 1 de la tarde.

El Consejo Municipal se reunió esta semana y adoptó varias proclamaciones y resoluciones, incluida la Promesa del alcalde y una resolución que reconoce los derechos reproductivos de la mujer como derechos humanos. El vecindario de Weatherhill Pointe hizo una declaración de agradecimiento por los recursos de la ciudad y los voluntarios que ayudaron al vecindario a recuperarse de la tormenta tropical Chantal mientras relataban la devastación que experimentó el vecindario y hacían que el personal de la ciudad y el Consejo estuvieran al tanto de las prácticas actuales de los inversionistas en la compra de casas allí.

Hubo una audiencia pública sobre el Plan de Área del Centro durante la cual el Consejo escuchó una actualización sobre los esfuerzos de participación pública para el Plan. Algunos residentes y miembros del comité asesor de la ciudad creen que el compromiso público ha sido insuficiente con los barrios del centro y sus alrededores. Informaron de que no se enteraron de las oportunidades de participación o del propio Plan hasta hace poco y animaron al Ayuntamiento a supervisar la futura participación con las comunidades en este y otros planes para garantizar que los residentes de toda la ciudad tengan la oportunidad de participar. Otras preocupaciones expresadas incluyen una solicitud para revisar el plan a la luz de lo que se experimentó durante la tormenta tropical Chantal y la evaluación de cómo el agua fluiría en un nuevo centro de la ciudad, así como el flujo de tráfico. El Consejo acordó ampliar el periodo de comentarios públicos hasta el 18 de noviembre (la próxima reunión del Consejo). Puede ver esta discusión entre los minutos 47 y 2:24 en el video.

Puede obtener más información de y sobre la Ciudad por suscribirse a los boletines semanales de noticias.

Estamos preparando la edición impresa gratuita para noviembre y tenemos en cuenta las tradiciones que conmemoran a nuestros seres queridos fallecidos. El Carrborean imprimirá y publicará obituarios de carrboreanos de forma gratuita, ahora y en adelante. Póngase en contacto con info@thecarrborean.com.

Mirando al futuro: Envíe fotos de su casa o barrio decorados para que aparezcan en línea la próxima semana: info@thecarrborean.com

Destacando aquí Concierto de Banda, Jazz y Orquesta de la Escuela Secundaria de Carrboro la próxima semana el 28 de octubre a las 7pm en el teatro de la Escuela Secundaria de Carrboro.

¿Buscas algo que hacer en Carrboro este fin de semana? Echa un vistazo a El Calendario de Eventos!

Como siempre, considera una suscripción de pago para ayudar a mantenernos en marcha y pregunta a tus negocios favoritos si anuncian en The Carrborean. ¡Gracias!