Actualización semanal, 17 de abril
El fin de semana más importante del año | La reflexión de un padre sobre la violencia armada | Lo más destacado de las reuniones de la ciudad y el condado | Poesía de la poetisa laureada de Carrboro, la Dra. Amanda Bennett
¡Hola! ¿Estás preparado para el gran fin de semana de Carrboro?
El sábado, el Mercado de Granjeros de Carrboro acogerá el Día de la Semilla con una actividad poética en honor al Día de la Tierra (con poetas del instituto de Carrboro entre otros), música en directo, un sorteo y mucho más.
El domingo, la ciudad combinará tres eventos anteriormente separados en un megaevento, celebrando el Día de Carrboro, el Día de la Tierra y Calles Abiertas de 12 a 4pm. Presentamos que el evento esta semana, junto con la 38 ª bianual CD & Record Show en el Century Center (Domingo, 12 - 6pm). Y, también el domingo, El ArtsCenter acogerá un día de arte de la comunidad de salud mental y Taryn Revoir nos dio un adelanto de lo que hay allí.
Otro post online esta semana: una conmovedora reflexión de un padre de Carrboro High, John Nicholson, sobre lo que ocurrió después de que se escucharan disparos cerca del campus de la escuela el martes.
La hora carrboreana de radio en WCOM 103.5 (wcomfm.org)
En antena esta semana, presentamos un panel de antiguos empleados de USAID y contratistas relacionados que hablaron sobre la interrupción de la ayuda mundial en 2025 y sus consecuencias actuales en el mundo y en sus vidas.
Próximamente, el lunes 20 de abril: Whitney Fry vuelve con Flame Tree Story para explorar el arte y el poder de contar historias. Whitney estará acompañada por Lorie Clark, Coordinadora de Liderazgo y Compromiso Estudiantil en Blue Ribbon Mentor Advocate at CHCC Schools. Lorie también es organizadora comunitaria y asesora del Consejo Juvenil NAACP de Chapel Hill-Carrboro y en 2013 fundó la Fundación Hannah Ruth. Hablarán de la narración como lengua de nuestros antepasados. Lorie compartirá historias de la rica herencia de su familia, la familia Strayhorn, aquí en Carrboro.
Noticias de la ciudad y del condado
Hemos hecho un vídeo de la reunión del Consejo Municipal del 14 de abril. El Carrborean tuvo el honor de ser mencionado en una proclamación en reconocimiento del Día de las Noticias Locales, que se encontraba entre otras grandes proclamaciones (Mes de la Poesía, Día del Árbol, Día de la Tierra) y resoluciones (en honor a las muchas contribuciones de Mae McLendon a Carrboro) leídas y adoptadas esa noche. Encuentra el resumen de la Ciudad de las medidas adoptadas en la reunión aquí.
Felicidades a nuestro equipo de comunicaciones de la Ciudad, Director Catherine Lazorko y Coordinador Evelyn Greene, que ganó Carolina del Norte Ciudad & Comunicadores del Condado (NC3C) 2026 Premios a la Excelencia en Comunicaciones!
Más información de la ciudad: copias en papel de la encuesta también están disponibles en la entrada principal del Ayuntamiento de Carrboro, 301 W. Main St., para cualquier persona que prefiere o necesita una opción no digital. La encuesta estará abierta hasta el 1 de junio de 2026. A finales de esta primavera, la Ciudad tiene la intención de acoger sesiones de escucha y grupos de enfoque para recopilar más información en profundidad de las personas con discapacidad, personas mayores y cuidadores. Los detalles sobre estos eventos y otras oportunidades para participar se compartirán en la página web del proyecto y a través de las comunicaciones de la ciudad.
Actualización de Rutas Seguras a la Escuela: De septiembre a diciembre de 2025, más de 1.670 miembros de la comunidad compartieron sus ideas. El equipo del proyecto desarrolló recomendaciones programáticas y de infraestructura preliminares, como la ubicación de las mejoras en los cruces peatonales y el desarrollo de un plan de estudios de seguridad en bicicleta específico para la escuela, y las presentará en la reunión del Consejo Municipal el martes 21 de abril a las 6 pm. Más información aquí.
Hicimos un carrete de lo más destacado de La reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Orange del 14 de abril. Resumen: La Junta de Comisionados del Condado de Orange defiende su autoridad en materia de impuestos a la propiedad, profundiza en los principales cambios al programa de asistencia impositiva del condado para propietarios de viviendas vulnerables y de larga data, y verifica si las ciudades cercanas están contribuyendo con su parte. Los comisionados también escuchar actualizaciones sobre una asociación de vivienda asequible Durham, la formación de mano de obra para los residentes con IDD, y una red de senderos en todo el condado que está atrayendo tanto el entusiasmo y la preocupación terrateniente.
Final Notes
The Community Bulletin Board< tiene anuncios y oportunidades para dar y compromiso cívico y se actualiza semanalmente.
¡Hay tanto que hacer en Carrboro!Visite El Calendario de Eventos para ver lo que está sucediendo y ayudarnos a mantenerlo actualizado.
Por favor, considere una suscripción de pago para apoyar el periodismo comunitario (noticias locales de la gente que las vive) y pregunte a sus negocios favoritos si anuncianen The Carrborean. Los suscriptores del nivel "Ángel" reciben la primera camiseta de Carrborean de la historia, entre otros beneficios.¡Gracias! Gracias a The Merch ¡por imprimir las camisetas!
Momento poético
¿Sabías que? El Poeta Laureado de Carboro abre cada reunión del Ayuntamiento con un poema. El martes, 14 de abril, Dra. Amanda Bennett adornó la reunión con esta belleza.
Rechazando la Singularidad
En la oscuridad escribo
un poema en tonos tranquilos al principio
para oír el eco del pequeño sonido
pero el ritmo está apagado
la métrica no es buena
el hambre tan aguda que enmudece
Ninguna voz comienza sola
el poeta rechaza la singularidad
pensar aparte del mundo
es posponer el placer de vivir
Los primeros ordenadores eran mujeres que hacían
cálculos juntas en interminables salas subterráneas
su brillantez tratada como materia prima
hasta que los beneficios aprendieron a llamarla preciosa
Llegamos a la luna
gracias a sus cálculos
y a sus amistades forjadas en
las pausas para comer
las salas de descanso
las averías
;
luces de ruptura
Tanto de lo bello es lo que se ha roto
y reparado junto
Llevamos la luna en cada ruptura
cada estrofa un barco imposible
Reviviendo contra el mar más negro
En la página sé que vuelo cuando veo estrellas
ardiendo más allá de sí mismas con calor de supernova
La vocación de un poema es llevar
la esperanza que susurramos en silencio
contra la desesperación
contra lo dado
contra la gravedad
y devolverla al lugar donde brilla
lo suficientemente brillante como para que sigamos viviendo de su calor
Envío este poema al espacio exterior
pero en realidad pertenece a los ordenadores
que juegan a las picas a todo volumen en la sala de descanso
haciendo las poco glamurosas matemáticas
que ponen el barco a navegar
Una voz escribe hacia lo desconocido.
Lo llamamos poesía.
Pero todos compartimos su destino.
Lo llamamos amor.