Actualización semanal, 14 de noviembre

¡Siempre una semana ajetreada en Carrboro! En The Carrborean online, publicamos: una Reflexión del Día de los Veteranos y un avance de la producción de Carrboro High School de Little Women de Kate Hamill (adaptada de la novela de Louisa May Alcott) del colaborador invitado y estudiante de CHS, Ever Harris. Asista a las representaciones esta noche (jueves), viernes y sábado.

El New York Times lanzó un reto a los lectores: ¿puedes quedarte mirando una obra de arte durante 10 minutos? Puedes poner a prueba tu concentración con nuestro 2º viernes de arte online o en persona en las galerías de la ciudad este viernes de 18 a 21 horas.

La ciudad de Carrboro organizó sesiones de participación de la comunidad en torno a la propuesta Plan de Área del Centro la semana pasada. La audiencia pública sobre el plan continuará en la reunión del Consejo Municipal en el Ayuntamiento 18 de noviembre a las 6pm.

Hoy, 13 de noviembre, es Día Mundial de la Bondad. Una reflexión oportuna y clásica: "Algunos creen que sólo un gran poder puede contener el mal, pero no es eso lo que yo he descubierto. Son los pequeños actos cotidianos de la gente corriente los que mantienen a raya a la oscuridad. Pequeños actos de bondad y amor". --J.R.R. Tolkien, El Hobbit, 1937.

Oportunidades locales para mostrar bondad a través de donaciones:

Amigos de los Servicios Sociales del Condado de Orange: proporcionar regalos navideños para un niño en acogida y otras oportunidades de donar.

Programa Atrévete a Compartir deOWASA permite a los residentes ayudar a sus vecinos a pagar sus facturas de agua. Puedes donar en la página web.

Colectas de alimentos: Deposite productos no perecederos en Deluxe Cleaners, 501 South Greensboro Street. O organice su propia colecta de alimentos para beneficiar a las despensas de alimentos locales.

Las personas necesitadas pueden encontrar alimentos en sitios del Condado de Orange. Mientras que el gobierno federal está de vuelta al trabajo, es probable que haya retrasos en la recepción de todos los beneficios para los beneficiarios del SNAP. La Ciudad de Carrboro informó que la Junta de Comisionados del Condado de Orange aprobó una transferencia de fondos de su Reserva de Justicia Social para apoyar a las organizaciones que brindan alimentos, incluyendo IFC, TABLE, y PORCH en Carrboro. Cada organización también acepta donaciones en sus sitios web. Para obtener más información de la Ciudad de Carrboro, echa un vistazo a la boletín semanal.

The Gallop & Gorge, la carrera final de Le Tour de Carrboro, es un 8K a las 8 am en la mañana de Acción de Gracias y es también un sitio para donaciones de alimentos no perecederos.

Hablando del Gallop & Gorge...su cruciverbalista publicó la solución para el crucigrama en la edición impresa gratuita de noviembre de The Carrborean. ¡Felicidades a Maria Alexandrescu, Claire Conway, Katherine Peck y Sarina Prasad que lo resolvieron primero!

Nos lo pasamos muy bien entrevistando al autor de Carrboro Alexander Julian sobre su libro, Hombres en la sombra, en "The Carrborean Radio Hour" en WCOM 103.5. Estamos trabajando en una forma de compartir las grabaciones del programa con ustedes. Sintoniza el lunes a las 16:00 para nuestro próximo programa, un segmento llamado ctrl+alt+art con una entrevista a la banda, .memoria. Después de cada programa de radio, The Carrborean organizará una "sala de prensa emergente" en el vestíbulo del edificio Drakeford donde podrás pasarte a saludar, hablar de Carrboro y contarnos historias que te gustaría escuchar o que te gustaría contar.

Solicitamos tu opinión: mientras preparamos la edición impresa gratuita combinada de diciembre/enero de The Carrborean, buscamos opiniones para una sección ampliada de "Palabra en la calle": ¿puedes resumir 2025 en 10 palabras o menos y contarnos tus esperanzas para 2026? Incluiremos tu nombre e inicial del apellido o puedes ser anónimo. Correo electrónico: info@thecarrborean.com. Además, tus recomendaciones de libros (con un máximo de 100 palabras) son siempre bienvenidas.

¿Buscas algo que hacer en Carrboro este fin de semana? ¡Echa un vistazo a El Calendario de Eventos!

Por favor, considere una suscripción de pago para ayudarnos a mantenernos en marcha y pregunte a sus negocios favoritos si pueden anunciarse en The Carrborean. ¡Gracias!