Actualización semanal, 12 de junio

Esta semana te llega antes de lo habitual...

¡Vaya, qué calor! Este fin de semana nos visitan temperaturas cercanas a los máximos históricos. En otras noticias...

Anuncios

Desde el Ayuntamiento: Repavimentación de Greensboro Street desde Braxton Foushee Street hasta Oak Avenue, desde el domingo 14 de junio hasta el jueves 18 de junio, con cierres de carriles y obras todas las noches de 19:00 a 06:00. El proyecto incluye trabajos de fresado y pavimentación, así como un nuevo plan de señalización vial para reducir «el ancho de los carriles de circulación de vehículos y añadir una nueva zona de separación para los carriles bici». --Carrboro This Week

Obras en el cementerio de Westwood: instalación de un nuevo sendero, reconfiguración de la vía de acceso y construcción de un jardín pluvial y una zanja de drenaje. El cementerio permanece abierto.

En línea esta semana

Le Tour de Carrboro vuelve por 22.º año con «Four on the Fourth». Mañana (viernes, 12 de junio) es el paseo artístico del segundo viernes y hemos adelantado esas exposiciones con más imágenes de las que podemos incluir en la edición impresa. También hay un reportaje ampliado sobre uno de los DJ locales favoritos de WCOM, Rocco Nittoli.

En el programa de radio «On The Carrborean Radio Hour»

Michelle Blume, supervisora de actividades recreativas de Carrboro, y Xavi Vallejo, coordinador de eventos especiales de Chapel Hill, se unieron a nosotros para hablar sobre los planes para la celebración conjunta del Juneteenth de Carrboro - Chapel Hill el 19 de junio. Puedes encontrar la grabación aquí.

La semana que viene: Vuelve «Flame Tree Story». La Dra. Whitney Fry conversará sobre la narración a través de la poesía con la Dra. Amanda Bennett, poeta laureada de Carrboro. Escúchelo en directo el lunes de 16:00 a 17:00 en WCOM-FM 103.5 o en streaming en wcomfm.org. Podrá encontrar la grabación aquí a lo largo de la semana. No habrá una sala de redacción improvisada después del programa de la próxima semana.

Y nuestros amigos de Out on the Edge (que se emite los lunes, de 15:00 a 16:00) hablarán sobre la celebración del Orgullo de Carrboro con Catherine Lazorko, directora de Comunicación y Participación de Carrboro, y el personal de El Centro Hispano de Carrboro.

Noticias de OWASA, las escuelas, la ciudad y el condado

Recordatorio de OWASA: La audiencia pública sobre el presupuesto propuesto para el año fiscal 2027 y el aumento de tarifas del 4 % tendrá lugar (¡esta noche!) el 11 de junio de 2026 en OWASA, 400 Jones Ferry Road.

No había programadas otras reuniones del gobierno local esta semana. El Ayuntamiento de Carrboro se reunirá de nuevo el 16 de junio a las 18:00 h en el Ayuntamiento. Puede asistir en persona, ver la retransmisión en directo o consultar los aspectos más destacados a lo largo de la próxima semana publicarse con antelación. La Junta de Comisionados del Condado de Orange se reunirá el 16 de junio en el Southern Human Services Center, 2501 Homestead Road en Chapel Hill a las 7 de la tarde, y votará el presupuesto del condado. Los resúmenes de reuniones anteriores se publican aquí.

Otras cosas interesantes

¿Seguimos teniendo miedo de nuestros vecinos? En la década de los 80 se llevó a cabo un esfuerzo concertado para proteger a los niños haciendo que todos tuviéramos miedo unos de otros. Con el tiempo, esto se ha traducido en un comportamiento cada vez más antisocial, tanto en Internet como en la vida real. Jamil Zaki, del Laboratorio de Neurociencia Social de Stanford, afirma: «La gente subestima lo cálidos, abiertos, amables y dignos de confianza que son los demás».

Reflexionar sobre la trayectoria histórica de la socialización comunitaria (incluida la exclusión intencionada e involuntaria de ciertos grupos y las restricciones durante la pandemia) subraya la importancia de los esfuerzos multigeneracionales e inclusivos de construcción de comunidad que nos rodean. Entre las muchas opciones en Carrboro, echa un vistazo a los conciertos de Freight Train Blues, los programas de WCOM 103.5, las noches de juegos en Lanza's, el periódico The Carrborean y los eventos de la Biblioteca Pública del Condado de Orange en el edificio Drakeford. Puedes encontrar más información en The Events Calendar.

Notas finales

El Tablón de anuncios de la comunidad incluye anuncios y oportunidades para la caridad y la participación ciudadana, y se actualiza semanalmente.

¡Hay muchísimas cosas que hacer en Carrboro!&Echa un vistazo a El calendario de eventos para ver qué está pasando y ayúdanos a mantenerlo actualizado.

Por favor, considera una suscripción de pago para apoyar el periodismo comunitario (noticias locales de la gente que las vive). Los suscriptores del nivel «Angel» reciben la primera camiseta de Carrborean, entre otros beneficios. ¡Gracias a The Merch por imprimir las camisetas! Pregunta a tus negocios favoritos si se anuncian en The Carrborean.

Momento de poesía