التحديث الأسبوعي، 24 يوليو

تحيات يوم الجمعة، كاربورو.

ما زلنا نتابع عن كثب تفشي مرض السيكلوسبوريا، الذي يُقال إنه الأكبر في تاريخ الولايات المتحدة. قال الدكتور ديفيد ويبر، أستاذ الطب والنائب الأول للمدير الطبي في المركز الطبي بجامعة نورث كارولينا، لصحيفة ديلي تار هيل هذا الأسبوع أن المنتجات الزراعية المصابة يبدو أنها قادمة من خارج البلاد، وأن المنتجات المزروعة محليًا والتي يتم شراؤها من أسواق المزارعين تبدو آمنة. تقليديًّا، ارتبطت حالات تفشي هذه العدوى بالأغذية المستوردة ذات سلاسل التوريد المعقدة. ومع ذلك، وانطلاقًا من الحذر الشديد، أصدرت كلوي شيرر، مديرة سوق كاربورو للمزارعين، تعليمات للمزارعين بوقف تقديم العينات المجانية من المنتجات الزراعية في الوقت الحالي، وحثت العملاء على غسل المنتجات قبل تناولها.

في حال لم تكن على علم بذلك، لا يبدو أن هذا المرض ينتقل من شخص لآخر ويمكن علاجه بالمضادات الحيوية. وفي آخر تحديث لها، ذكرت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في ولاية كارولينا الشمالية في تحديثها الأخير، أنه في حين أن التحقيقات لا تزال جارية، يبدو أن معظم الحالات في ولاية كارولينا الشمالية قد تكون مرتبطة بالبقدونس، والكزبرة، والخس: وهي جميعها منتجات تُقدَّم عادةً نيئة.

على الإنترنت هذا الأسبوع

نشرنا تقارير من Weatherhill Pointe بعد مرور عام على العاصفة الاستوائية شانتال ومن المعرض الحالي لأعمال مجموعة الشباب في معرض «فرانك». كتب جون نيكلسون عن سوق "مجاني حقًا، حقًا" في تاون كومونز الذي يُقام في أول سبت من كل شهر من الساعة 2 إلى 4 مساءً (سيُقام السبت المقبل، 1 أغسطس!).

في برنامج «On The Carrborean Radio Hour»

استمعنا إلى سكان ويذرهيل بوينت يتحدثون عن الذكرى السنوية للعاصفة الاستوائية شانتال وكيف كان العام الماضي في منازلهم وحيهم. يمكنكم الاستماع إلى هذا التسجيل هنا.

يوم الاثنين، سيقدم جون ريس برنامجًا من جزأين. أولًا، سيتحدث موظفو «بورش» عن حملتهم الصيفية لجمع التبرعات. بعد ذلك، سيتحدث مؤسسو مؤسسة «Be Loud! Sophie» عن حملة جمع التبرعات التي ينظمونها من خلال رحلة بالدراجات عبر البلاد. تابعوا البث يوم الاثنين الساعة 4 مساءً للاستماع مباشرةً على WCOM-FM 103.5 أو عبر البث المباشر على wcomfm.org. أو استمع إلى التسجيل هنا في وقت لاحق من الأسبوع.

وبعد كل حلقة إذاعية، انضموا إلينا في غرفة الأخبار المؤقتة لمناقشة كل ما يتعلق بكاربورو والقصص التي ترغبون في رؤيتها أو سماعها أو كتابتها. ستجدوننا في «أواسيس» في مركز كار ميل التجاري يوم الاثنين من الساعة 5 إلى 6 مساءً.

أخبار من CHCCS والبلدة والمقاطعة

*لا توجد اجتماعات هذا الأسبوع.

قام مجلس التعليم في CHCCS بتعيين الدكتور باتريك غرين مديراً جديداً لمدرسة تشابل هيل الثانوية. وكان قد حصل سابقاً على لقب «مدير العام» على مستوى الولاية في عام 2022 أثناء عمله في مدرسة غرين سنترال الثانوية، التي حصلت على لقب «مدرسة نموذجية متميزة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM)» خلال فترة توليه منصبه. وستُتاح فرصة للالتقاء به والترحيب به قبل بدء العام الدراسي، على الرغم من أن موعدها لم يُحدد بعد.

هل تعلم؟ يقيم حوالي 45 في المائة من طلاب مدرسة تشابل هيل الثانوية (CHHS) في كاربورو. ونظرًا لأن تحديد أحياء كاربورو المخصصة لمدرسة تشابل هيل الثانوية قد يكون مربكًا، فإليك قائمة بها: شارع أولد فاييتفيل، حي أوتوم وودز، حي فيديليتي ستريت، حي بارد أوول كريك، حي كوارترباث تريس، الحي الممتد من مين ستريت إلى سيمبسون ستريت، حي كولونيال هايتس، حي أولد كاربورو، حي وينسوم لين، بليزانت درايف: حي سيدار كورت كوندوز، حي ليك هوجان فارمز، حي وينمور، ذا هايلاندز، حي تالي هو تريل، رينبو هايتس، حي هومستيد فيليدج، باركسايد، حي نورثوود وإيبانكس رود، 86 شمال إيبانكس رود، حي ديريلاند رود، حي بروكستون، حي آيرونوودز، حي أومستيد درايف، حي سايكس وغومينز، حي باين نولز. اطلع على خريطة توزيع المدارس هنا.

نود نشر جداول العروض المسرحية والحفلات الموسيقية والفعاليات الرياضية لمدرسة CHHS. يرجى مشاركتها معنا عبر البريد الإلكتروني info@thecarrborean.com

كما تم عرضه مسبقًا في التحديث الأسبوعي ليوم الجمعة الماضي، هناك فعاليتان ترعاهما البلدية الليلة في كاربورو. أولاً، من الساعة 5 إلى 8 مساءً في شقق كولينز كروسينغز، ستشارك بلدية كاربورو في استضافة سلسلة من فعاليات «كاربورو إن موشن» المجانية، والتي تشمل درس زومبا، وإصلاح الدراجات، ووحدة صحية متنقلة، ومقطورة الحفلات التابعة للبلدية مع ألعاب وأنشطة للأطفال، وكرات الثلج المجانية من مطعم بيليكانز. تعرف على المزيد عن هذا الحدث هنا.

كما سيستضيف مجمع مكتبة دريكفورد الليلة من الساعة 4:30 إلى 6 مساءً فعالية أخرى بعنوان «وقت الفراغ للمراهقين» في مركز المراهقين. يمكن إحضار المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا لقضاء الوقت والتواصل مع الأصدقاء والاسترخاء وممارسة الألعاب في مكان آمن ومرحب. وإليكم نموذج التسجيل عبر الإنترنت الذي يجب على أولياء الأمور تعبئته مسبقًا أو عند الوصول.

أعلنت بلدية كاربورو أعلنت الأسبوع الماضي أن ملعب تاون كومونز سيُغلق للصيانة حتى شهر سبتمبر. وبمجرد إعادة فتحه، سيحتوي على معدات لعب جديدة ملائمة لذوي الإعاقة وفقًا لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA)، وتصميم مستوحى من كاربورو مع ميزات جديدة مخصصة للأعمار من 2 إلى 12 عامًا، بالإضافة إلى إصلاحات في نظام الصرف. وبينما تكون نشرة «كاربورو هذا الأسبوع» ، النشرة الإخبارية للبلدة، في عطلة الصيف، يمكنكم الاطلاع على الأعداد السابقة هنا.

في الأسبوع الماضي، أعلنا عن دعوة السكان للتعبير عن آرائهم بشأن مستقبل ممر السكك الحديدية J Branch، الذي يمتد من تشابل هيل مروراً بوسط مدينة كاربورو. عُقدت ورشتا عمل مجتمعيتان الأسبوع الماضي، وستُعقد الورشة التالية والأخيرة من الساعة 10 صباحًا حتى الظهر يوم السبت، 1 أغسطس، في مدرسة موريس غروف الابتدائية. يمكن العثور على استمارة التسجيل، وهي اختيارية، على الرابط هنا.

اختار الديمقراطيون في مقاطعة أورانج راني داسي، التي تشغل حاليًا منصبًا في مجلس التعليم لمدارس مدينة تشابل هيل - كاربورو، لملء المقعد الذي خلا برحيل جاميزيتا بيدفورد في مجلس مفوضي مقاطعة أورانج. وسيعلن مجلس التعليم لمدارس مدينة تشابل هيل - كاربورو (CHCCS) عن إجراءات لملء مقعدها في مجلس التعليم. اقرأ المزيد عن هذا الموضوع هنا.

ملاحظات ختامية

تحتوي لوحة إعلانات المجتمع على إعلانات وفرص للتبرع والمشاركة المدنية، ويتم تحديثها أسبوعياً.

هناك الكثير من الأنشطة في كاربورو! تحقق من تقويم الأحداث لمعرفة ما يجري ومساعدتنا في تحديثه باستمرار.

يرجى التفكير في الاشتراك المدفوع لدعم الصحافة المجتمعية (الأخبار المحلية من الأشخاص الذين يعيشونها). يحصل المشتركون في فئة «Angel» على أول قميص لـ«Carrborean» على الإطلاق، إلى جانب الشعور بأنهم يتيحون لنا الاستمرار في تقديم أخبار المجتمع المحلي من القاعدة الشعبية. شكرًا لـ The Merch على طباعة القمصان! اسألوا شركاتكم المفضلة عما إذا كانت يعلنون في The Carrborean.

لحظات شعرية

بعد أن دعانا المخرج كريستوفر نولان للسفر معه إلى إيثاكا القديمة من خلال نسخته السينمائية لـ الأوديسة، التي تم عرضها منذ أسبوع، ألهم المخرج كريستوفر نولان The Carrborean لاستشهاد بكلمات راوي القصيدة، هوميروس، كما ترجمتها إلى الإنجليزية إيميلي ويلسون، في «لحظة الشعر» لهذا الأسبوع:

«أخبرني عن رجل معقد. 
أيتها الملهمة، أخبريني كيف تجول وتاه
بعد أن دمر مدينة طروادة المقدسة, 
وإلى أين ذهب، ومن التقى، والألم 
الذي عاناه في عواصف البحر، وكيف
كافح لإنقاذ حياته وإعادة رجاله
إلى ديارهم. لقد فشل في الحفاظ على سلامتهم؛ أيها الحمقى المساكين،
لقد أكلوا ماشية إله الشمس، فمنعهم الإله
من العودة إلى ديارهم. الآن أيتها الإلهة، ابنة زيوس،
أخبرينا القصة القديمة لعصرنا الحديث.
ابحثي عن البداية.”
― إميلي ويلسون, الأوديسة

ومن الشاعر دبليو. إس. ميروين، «أوديسيوس»:

كان الانطلاق دائمًا هو نفسه،

نفس البحر، نفس الأخطار التي تنتظره

كما لو أنه لم يصل إلى أي مكان سوى أنه كبر في السن.

خلفه على الشاطئ المتراجع

نفس التوبيخات، وفي مكان ما

أمامه، الصبر المتداعي

الذي كان مرتبطاً به. كانت هناك الجزر

كل منها بامرأة وترحيب متشابك

يجب الإبحار إليها، وواحدة يُطلق عليها «الوطن».

معرفته بكل ما خان

نمت حتى أصبح لا فرق بين أن يبقى

أو يرحل. ولذلك رحل. وما العجب

إذا لم يستطع أحيانًا أن يتذكر

أيهما كانت التي تمنت له عند رحيله

مخاطر لا يمكنه أبدًا اجتيازها،

وأيهما، رغم عدم احتمالها وبُعدها وواقعيتها،

كانت تلك التي ظل يبحر عائدًا إليها؟