التحديث الأسبوعي، 17 يوليو

جمعة سعيدة، كاربورو. مع تزايد عدد المصابين بـ طفيلي السيكلوسبورا ، يتبادر إلى ذهني المثل الأفريقي القديم عن قوة الأشياء الصغيرة: «إذا كنت تعتقد أنك أصغر من أن تُحدث فرقاً، فجرّب قضاء ليلة مع بعوضة». فإن طفيلياً صغيراً واحداً يعيث فساداً بالتأكيد في جميع أنحاء البلاد، وقد أكدت إدارة الصحة في مقاطعة أورانج (OCHD) أن الحالات آخذة في الارتفاع هنا. بينما تستمر التحقيقات حول الأسباب المحتملة هنا في ولاية كارولينا الشمالية، توصي مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) المستهلكين بتجنب الخس المعبأ في أكياس ومزيج السلطة في الوقت الحالي، سواء في المنزل أو عند تناوله في المطاعم. في منزلي، هذا يعني أنني أتناول الخضروات من المزارعين المحليين، وأحرص بشكل خاص على البدء برأس خس كامل، ثم إزالة بعض الطبقات الخارجية، وغسله قبل تناوله. يمكنكم الاطلاع هنا نصائح من إدارة الصحة في مقاطعة أورانج (OCHD) حول إعداد الطعام بأمان.

ندعو السكان إلى إبداء آرائهم حول مستقبل ممر السكك الحديدية J Branch، وهو خط سكك حديدية محلي يمتد من وسط مدينة تشابل هيل إلى وسط مدينة كاربورو وصولاً إلى الطريق السريع 70 في هيلزبورو، وما إذا كان من الممكن إعادة توظيفه وتحويله إلى ممر للمشي. يمكنكم قراءة المزيد عن الدراسة هنا والمشاركة في الاستبيان هنا. تُعقد ورشة العمل المجتمعية الأولى ضمن سلسلة ورش العمل المجتمعية ستُعقد من الساعة 2 إلى 4 مساءً يوم الأحد 19 يوليو في مدرسة نيو هوب الابتدائية. يمكن العثور على استمارة التسجيل، وهي اختيارية، هنا.

تُفيد منظمة OWASA برنامج مراقبة المياه يُعلِمنا أن خزاناتنا (خزان كين كريك، وبحيرة يونيفرسيتي، وخزان كواري) ممتلئة بنسبة 72٪، وهي كمية يُقدَّر أن تكفي لمدة 373 يومًا، استنادًا إلى الطلب الأخير وافتراضًا بعدم هطول أمطار جديدة. على الرغم من هذا الارتياح، هناك أمور يمكننا جميعًا القيام بها للمساعدة في ترشيد الاستهلاك خلال هذه الفترة من الجفاف الاستثنائي. (يمكنك الاطلاع على خريطة مراقبة الجفاف الحالية في ولاية كارولينا الشمالية، مقاطعةً مقاطعةً.)

على الإنترنت هذا الأسبوع

نشرنا تقريرًا من إيلين إليس حول مسابقة يشارك فيها بعض بائعي الجبن المحليين لدينا وملخص لمحادثة قدمها جون ريس حول الإسكان الميسور التكلفة على WCOM. قدمت بامير كيكيمان عرضًا مسبقًا لـ مسرحية «Still She Stands»، وهي مسرحية عن إليزابيث الأولى يمكنكم مشاهدتها في مركز الفنون في نهاية هذا الأسبوع.

في برنامج «On The Carrborean Radio Hour»

قدمت ويتني فراي فيانا فورنفيل، مؤسِّسة منظمة G.L.O.W. Girls والطالبة في مدرسة تشابل هيل الثانوية، في حوار حول سرد القصص في قيادة الشباب والدعوة التي يقودها الطلاب. يمكنكم العثور على التسجيل هنا.

يوم الاثنين، سنتحدث مع سكان ويذرهيل بوينت حول الذكرى السنوية للعاصفة الاستوائية شانتال وكيف كان العام الماضي في منازلهم وحيهم. تابعونا يوم الاثنين الساعة 4 مساءً للاستماع مباشرةً على WCOM-FM 103.5 أو عبر البث المباشر على wcomfm.org. أو الاستماع إلى التسجيل هنا في وقت لاحق من الأسبوع.

وبعد كل حلقة إذاعية، انضموا إلينا في غرفة الأخبار المؤقتة لمناقشة كل ما يتعلق بكاربورو والقصص التي ترغبون في رؤيتها أو سماعها أو تكتبونها. هذا الشهر، ستجدوننا في «أواسيس» في مركز «كار ميل مول» التجاري أيام الاثنين من الساعة 5 إلى 6 مساءً.

أخبار من CHCCS والبلدة، والمقاطعة

في أحدث رسالة بريد إلكتروني، أعلنت CHCCS أن الطلاب المسجلين حديثًا وعائلاتهم قد يبدأون في تلقي اتصالات من مدارسهم بمجرد تحديث قوائم الاتصال الخاصة بالمدارس، وهو ما من المقرر أن يحدث في وقت ما بحلول نهاية يوليو.

في اجتماعه الليلة الماضية، ناقش مجلس التعليم في CHCCS ما يلي: خيارات برامج اللغات وإعادة النظر في استخدام التكنولوجيا في الفصول الدراسية

استمع مجلس التعليم في مدارس مدينة تشابل هيل-كاربورو إلى العديد من أولياء الأمور الذين حثوا المجلس على الإبقاء على مساري «STEAM Squared» المزدوج واللغات العالمية معًا، ودرس الخيارات المستندة إلى البيانات- الخيارات القائمة على البيانات لنقل برنامج اللغة الصينية بعد إغلاق مدرسة غلينوود والجدول الزمني الضيق لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2027، ووافق على عقد جديد مع شركة «Curriculum and Associates» بينما ناقش مدى السرعة التي ينبغي بها تقليص الاستخدام المستمر لأجهزة الكمبيوتر المحمولة في الفصول الدراسية. اطلع على أبرز النقاط هنا.

احجزوا في تقويماتكم موعدين يوم الجمعة المقبل، 24 يوليو: أولاً، من الساعة 5 إلى 8 مساءً في شقق كولينز كروسينغز، ستشارك بلدية كاربورو في استضافة سلسلة من فعاليات كاربورو إن موشن المجانية بالتعاون مع الجهات الحكومية والشركاء، ومن بينهم عدة إدارات في مقاطعة أورانج، وشركة تشابل هيل ترانزيت، ومركز إل سنترو هيسبانو، ومكتبة مقاطعة أورانج العامة، و«كاربورو ترانسبورتيشن تشويسز». وستشمل الأنشطة درس زومبا مباشر، وإصلاح الدراجات، وتوزيع معدات عاكسة ومصابيح دراجات مجانية، وزيارة سيارة إطفاء، وممثلين عن إدارتي الإسكان والصحة العامة في مقاطعة أورانج، ووحدة صحية متنقلة، ومقطورة الحفلات التابعة للبلدة مع ألعاب وأنشطة للأطفال، وحزم معلومات للسكان الجدد، وكرات سنومن مطعم «بيليكانز». تعرف على المزيد عن هذا الحدث هنا.

كما سيُقام يوم الجمعة المقبل، من الساعة 4:30 إلى 6 مساءً، فعالية «وقت الفراغ المجاني للمراهقين» في مركز المراهقين بمجمع مكتبة دريكفورد. يمكن إحضار المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا لقضاء الوقت والتواصل مع الأصدقاء والاسترخاء وممارسة الألعاب في مكان آمن ومرحب. إليكم نموذج التسجيل عبر الإنترنت الذي يجب على أولياء الأمور تعبئته مسبقًا أو عند الوصول.

قبل أن يغلق الحزب الديمقراطي في مقاطعة أورانج باب الترشح يوم الاثنين، كان ستة أشخاص قد سجلوا أسماءهم للترشح لشغل مقعد جامزيتا بيدفورد في مجلس مفوضي مقاطعة أورانج: لياه بيرجمان، المتخصصة في شؤون الإسكان؛ راني داسي، العضو الحالي في مجلس التعليم التابع لمدارس مقاطعة تشابل هيل (CHCCS)؛ وبام هيمينجر، عمدة تشابل هيل السابقة، التي عرضت شغل المقعد حتى انتخابات نوفمبر فقط؛ وماريا بالمر، العضو السابق في مجلس بلدية تشابل هيل؛ ورينوكا سول، الخبيرة المخضرمة في لجنة المتنزهات والترفيه في تشابل هيل؛ وإريك فاليرا، المستشار في مجال المنظمات غير الربحية. قدم كل مرشح إجابات على أربعة أسئلة إلى الحزب الديمقراطي في مقاطعة أورانج. وسيجتمع قادة الحزب في 20 يوليو للنظر في المرشحين، وسيعلنون عن اسم المفوض الجديد في اجتماع المجلس المقرر عقده في الساعة 9 صباحًا يوم 28 يوليو.

مبادرة «يوليو الخالي من البلاستيك» في مقاطعة أورانج تدعونا إلى إجراء تغييرات صغيرة في عاداتنا اليومية التي يمكن أن تساعد في تقليل النفايات وحماية بيئتنا. أخبر مطعم الوجبات الجاهزة أنك لا تحتاج إلى أدوات المائدة البلاستيكية. تذكر أن تحضر أكياسك الخاصة معك إلى متجر البقالة. اختر المنتجات ذات التغليف الأقل. واحضر معك زجاجة مياه وكوب قهوة قابلين لإعادة الاستخدام.

إعلانات

أعلنت منظمة «شركاء القراءة العائلية»، وهي المنظمة التي تتخذ من كاربورو مقراً لها وترسل مرشدين في مجال محو الأمية المبكرة إلى المنازل للمساعدة في إطلاق المحادثات القائمة على الكتب والقراءة وتقديم نماذج لها، عن تعيين أول مديرة تنفيذية لها. ستيفاني نوب ستقود المنظمة في تعزيز برامجها وشراكاتها المجتمعية وزيادة عدد الأسر التي ستستفيد من الأدوات والدعم الذي تقدمه المنظمة.

أمور أخرى مثيرة للاهتمام

ملاحظات ختامية

تحتوي لوحة إعلانات المجتمع على إعلانات وفرص للتبرع والمشاركة المدنية، ويتم تحديثها أسبوعيًا.

هناك الكثير من الأنشطة في كاربورو! تفضل بزيارة تقويم الفعاليات لمعرفة ما يجري ومساعدتنا في تحديثه باستمرار.

يرجى التفكير في الاشتراك المدفوع لدعم الصحافة المجتمعية (الأخبار المحلية من الأشخاص الذين يعيشونها). يحصل المشتركون في فئة "Angel" على أول قميص Carrborean على الإطلاق، بالإضافة إلى الشعور بأنهم يتيحون لنا الاستمرار في تقديم تغطية إخبارية مجتمعية من القاعدة الشعبية. شكرًا لـ The Merch على طباعة القمصان! اسألوا شركاتكم المفضلة عما إذا كانت تعلن في The Carrborean.

لحظة الشعر

في «لحظة الشعر» لهذا الأسبوع، نكرّم صانعي الجبن المحليين بقصيدة «طوبى لصانعي الجبن»، بقلم مارييل برينس، صانعة الجبن الفخرية:

صباح الأحد ننحني

أمام حوض سعة مائتي غالون،

نغمس مغارف بلاستيكية في حساء ناعم من جبن البري الأولي،

حيث تبتلع الحواف المربعة كتلًا حليبية

من «تقريبًا» و«ليس بعد». صانعات الحليب وناقلات اللبن الرائب

ندور وننزلق نحو طاولة التصريف.

مع كل ثانية يتغير الجبن، وينخفض الرقم الهيدروجيني

مع نضوج البكتيريا — والتفريغ السريع هو الفارق

خلال أسبوعين

بين جبنة كاممبرت ناعمة وجبنة متفتتة حامضة. الآن

نقوم بتجميع

ما كان عشبًا يوم الأربعاء في صفوف من قوالب القاعدة الناشئة، ونكسر

السقوط الرقيق لما لم يتماسك بعد

بسكبه على منحدر راحة أيدينا.

الفيضان مبلل بمصل اللبن الذي استخلصناه من الكتلة؛

تبدو الغرفة كمدينة بعد عاصفة صيفية--

المزاريب تفيض، ومضخة الصرف تعود إلى العمل وهي تلهث.

نحن الأطفال المحظوظون الذين تُركنا نلعب في البرك —

أذرعنا لامعة، دهنية، وسراويلنا ملطخة بالرذاذ؛

تفوح من الغرفة رائحة حلوة، كريمية من جيرسي.

في أقل من عشر دقائق

نجهد مرفقينا، نرفع آخر المتأخرين،

نحملهم بقوة، من قاع الحوض. يهبطون،

أكوامًا من المكعبات السائبة ذات الأغلفة الرقيقة

تبدأ في التغوص ببطء

في أسطح

أربعمائة قمر آخذ في التبلور.