西区诗歌节预览

亲缘：为诗歌腾出空间的工作

当我开始担任卡尔伯罗桂冠诗人一职时，我就知道自己想让诗歌更深入地融入小镇的公共生活。 这一年来我领悟到，更深层的工作并非仅仅为诗歌提供一个展示舞台，而是营造一种环境，让人们能够意识到自己的声音属于一个充满活力的文学共同体。

这正是我从今年西区诗歌节的主题“亲缘：社区与归属”中听到的。 “亲缘”要求我们超越“孤独作家”这一神话，去思考那些使创作生活成为可能的人际关系：邀请你走进房间的人，将机会传递下去的长者，发现有人在倾听的年轻作家，以及听到一首诗并从中认出自己生活片段的陌生人。

在担任桂冠诗人的整个任期内，我一直将文学社群视为一个生态系统。 通过“甜灌木朗读系列”、“后院写作复兴”和“后备箱理论”等项目，我越来越关注这样一种情形：当作家不仅有展示完成作品的场所，更有聚会、实验、用餐、学习、出版以及被见证的空间时，会发生什么。

“西区”文学节为我们提供了一个在公众场合践行这种文学生活的机会。 在为期三天的活动中，年轻诗人、知名作家、邻居、教师、家庭成员以及初次接触诗歌的读者将共处一室。这个诗歌节不仅仅是一系列朗诵活动的集合，更是一份邀请——邀请我们想象诗歌如何成为社区认识自我的组成部分，并将亲缘关系视为我们通过“腾出空间”这一实践所创造的纽带。

编者注：受网站文本排版限制，无法按作者原意呈现诗歌。请参阅本页底部的印刷版排版文件，其中展示了诗歌的原始设计样式。

卡希亚娜·辛格

《筑家之步》

节选：第五步

第五步：

打开窗户。

让炸鱼、香草、油香

从窗户飘出——

我们私密的盛宴

化作街区的空气。

让一个孩子将

三种语言带到街上，

每个词都是一道小小的边界

无需护照便可跨越。

让我们的争吵、食谱、

祈祷、音乐、哀悼

溢出门槛之外

我们藏在心底的

化作外界

学会倾听的声音。

这个国家或许会要求

我效忠。

但我记得

另一种归属感

你愿意坐在我身边吗？

你愿意递给我面包吗？

你会记得吗

是谁的手牵着你的手

当你第一次学会

过马路的时候？

在我们知道

国家名字之前，

我们就已知晓

那双手的温暖，

身旁那具躯体的重量

也许这就是移民

关于“家”的奇异算术

那张元素周期表

我们始终在尝试拼凑——

一只脚踏在祖先的衣袍上，

另一只脚踏在陌生的街道上，

在公共世界中

一张私人的桌子，

自我永远在翻译，

却从未被完全翻译。

然而——

有人正在炸鱼。

我那些喧闹的祖先

正汇聚着

他们的吟唱，那吟唱浓密得

如同

我身后留下的河流

门总是敞开的。

餐桌旁

总还有

一个空位

出版说明：本文《筑家之步》的早期版本曾于2021年发表于《USAWA》杂志。 卡希亚娜·辛格确认了本版本的再版权及摘录使用许可。

查莉丝·坎贝尔

她

作者：查莉丝·坎贝尔

我向左看

那里有个女孩，皮肤和我一样

她的头发比我的大腿还粗

卷发卷得那么紧

甚至看不出来

那个女孩长得像我

长得像我的女孩没几个

当我向右看时

我通常看到的是肤色白皙、头发稀疏垂落、没有明显卷发的女孩

那些女孩和我长得不一样

肤色如奶油般的女孩们彼此更懂对方

我感到格格不入，在她们身边不自在，甚至对自己也感到不自在

我通常见不到像我这样的女孩

但是，当我抬头看前方时，我看到一个女孩

她的肤色是焦糖色

比她爷爷的肤色深，却比她奶奶们的肤色浅

她有一头深色、浓密、卷曲的头发

当我凝视镜中的那个女孩时

我看到了自己

焦糖色的肌肤，深色、浓密、卷曲的头发

我的脸上浮现出笑容

想到上帝以令人敬畏且奇妙的方式创造了我们

这让我的心怦然加速

这让我对自己的美丽身躯心怀感激

我必须尊重这赐予我的圣殿

因为我是上天的恩赐，你也是

发布说明：查莉丝·坎贝尔通过维安娜·福恩维尔批准了本作品的发布。 这将是该诗作的首次发表。

2026年“幼苗日”诗歌

节选自社区合作诗歌

大自然之母……

将通往她花园的钥匙交予我们

那里孕育着

无数值得感恩的理由

有蠕动的蚯蚓可寻

有草莓可采

有空气可呼吸，有食物可食

她庇护着世界，

从忙碌的蜜蜂到挺拔的橡树

流星如雨倾泻着对她的爱意

以花朵为面纱

彩虹以虔诚为她加冕

缀满风的色彩

大自然之母用摇曳的甜草编织篮子

收获自由

幸福

爱

和平

喜悦

圣灵的果实

她给予我

一个归处

让我做真正的自己。

鸣谢：由参加卡尔伯罗农贸市场“幼苗日”活动的儿童与卡尔伯罗高中“诗意正义联盟”的学生们共同创作。 爱丽丝·斯塔基将在西区诗歌节上朗诵这首诗。

格雷·布朗  

苏格兰人 

我的姑婆们 

住在县里一条沟边， 

附属建筑摇摇欲坠， 

一盏百威啤酒的霓虹灯招牌永远亮着。 

我喜欢她们嘶嘶作响的水壶 

还有茶点，

杂乱的摆设，她们的闲聊，

门廊上的沙发，

那些毫无逻辑却总能

让母亲开怀大笑的玩笑。

我最欣赏的是他们的鸟屋，

悬挂着的白色葫芦

在被遗忘的田野上空旋转，

干瘪空荡的球体

六只一排悬挂着， 

斜倚着天空， 

别具一格的图腾，

比任何十字架都更生动， 

没有眼睛，它们圆圆的嘴 

张开，无言，在呼唤。

这首诗收录于她的第四本诗集《/em>Communion》，由红鹰出版社于2026年4月出版，同时也刊载于《/em>Triggerfish Review》。 

玛丽亚·M·

说与做
在六月之后，在索尼亚之后，在妮基之后，在你之后

你……在这里……
你…… 就在这里……
你。就在这里。
你，就在这里

你听见
你的名字第一次被呼唤 / 撞击在非洲海岸上 / 忆起
圣地的滋味 / 就在那波涛之中 / 第一次

那声音 / 被听见 / 犹如暗流涌动
在飞鸟的翅膀之下，翱翔 / 心知肚明却 / 没有具体的目的地
第一次 / 它被 / 看见

就在一株被精心照料的玫瑰丛中 / 某人那块被侵占的土地上
你曾是 / 那座从哀悼中生长出的 / 花园的一部分 /
然而 / 它依然 / 生长着

你，在此处
你，安身之处
你，安身之处，你

被 安 置 在 此

你 / 在天空中找到了归宿 / 使
另一个人得以飞翔 / 你就是 / 那时与此刻
你 / 曾是且将永远是 / 你

你，可能的存在 / 你，在此处 / 你，存在
你，是花 / 是空气 / 是撞击在神圣大地上的存在
是

神圣的
存在 / 神圣 /
是神圣的 / 是 / 神圣的 /

哦，神圣者，请知晓
你的名字 / 永不被遗忘 / 因为它存在于
自然 / 原始 / 的语言之中 / 你将

继续 / 被 / 传颂，即使 /
当那些 / 留存下来的人 / 无法 /
或永远 / 无法 / 理解时

娜奥米·赫希

形状与尺寸

美会毒害每一个活着的人
并杀死那些将其视为整个世界的人
如今我明白，我的头发有各种形状和大小
而我全都爱
但我最喜欢的发型是披散着、蓬松的
而且我学会了如何对别人说“不”
因为天啊，这可是我的头发
年轻时，我想要一头长直发
不会打结的头发
不会卷曲的头发
不会拉扯、毛躁或打结的头发， 天哪
我的话语很明确，但我的意图却不符
那时我还太小，无法看清更大的图景

第一次把头发拉直时， 我哭了
因为我以为它会永远保持直发
那个曾经渴望摆脱卷发的女孩
如今却发誓永远不愿失去它
留着长直发时，我觉得自己更成熟了
但我发现发丝太过松散，四处飞扬
我还是更喜欢我的卷发
随着年龄增长，我意识到美
有着千姿百态
我左右甩动头发，看着发珠在空中画出圆圈
如此多样的形状、大小和颜色，而
我并非唯一一个迷恋自己头发的人
而当
黑人美学从一座鬼城变成了博物馆，我成了其中一件展品时，我却因太过羞怯而无法对人们说“不”

身为黑人女性，就意味着生活在充满毒性的交汇点上
这里的空气有时令人窒息，但我的肺已经适应了
而我的声音正日渐强韧