卡尔博罗骄傲节与卡尔博罗骄傲节庆典

《Out on the Edge》是一档每周播出的广播节目，旨在颂扬奥兰治县55岁以上LGBTQ+群体、家庭及盟友的丰富多样性，每周一下午3点在WCOM-LP 103.5 FM电台播出。 6月15日，朱迪·麦科德（Judy McCord）采访了卡博罗镇（Town of Carrboro）传播与参与总监凯瑟琳·拉佐科（Catherine Lazorko），以及埃尔森特罗·希斯帕诺（El Centro Hispano）的LGBTQ+社区工作者奥兰多·马丁内斯（Orlando Martinez）。 您可在此处收听该期节目录音。本文总结了他们的讨论内容。

朱迪·麦科德（JM）： 欢迎收听 《Out on the Edge》！今天，我们将讨论即将于6月26日举行的卡博罗镇骄傲舞会。请向我们介绍一下吧。

凯瑟琳·拉佐科（CL）：该活动名为“卡尔博罗骄傲舞会 / Fiesta del Orgullo de Carrboro”。

• 日期： 2026年6月26日（容易记住：6‑26‑26）
• 时间： 下午5:00–9:00
• 地点：卡博罗镇公共广场

派对实际上将于 下午4:30在韦弗街的“El Centro Hispano”正式开始，大家将在那里集合，随后开启“骄傲风笛手游行”，沿韦弗街行进至镇公共广场。行进途中，我们将共同牵引 “彩虹公羊” ，欢迎大家踊跃加入。通常，卡尔伯罗和查普尔希尔的市长及其他地方官员会与社区成员一同出席。

JM： 这项活动听起来好像一直都应该在这里举办。这场特别的庆祝活动是如何诞生的？

CL：卡博罗的“骄傲”活动随着时间的推移而发生了变化。 疫情前就有“骄傲”活动，疫情后我们从2021年左右开始举办“卡尔博罗骄傲美食车嘉年华暨舞会”。这种形式的活动我们举办了大约四年。

去年，与“El Centro Hispano”的合作真正成形。 拉丁裔社区的成员对单独举办“Orgullo”庆祝活动心存顾虑，于是他们向镇政府提出，希望与卡博罗现有的骄傲舞会“联手”。

合并[这两项活动]是一个自然而然的步骤，也是对安全和包容性关切的回应。如今，我们举办了一场规模更大、更具包容性的活动，该活动：

• 体现了我们社区的多样性；
• 融入了 拉丁裔文化、音乐、美食和欢乐；并且，
• 与卡尔博罗的公平与包容价值观相契合，也体现了我们确保所有居民都感到受欢迎、被关注和被支持的承诺。

 JM： 去年的活动氛围如何？

奥兰多·马丁内斯（OM）：那场活动 太棒了。我非常喜欢，也很高兴它能再次举办。我们希望在那里见到大家。

JM： 这场活动有何独特之处？人们可以期待什么？

CL：它将我们社区的许多群体汇聚在一起：拉丁裔居民、LGBTQ+居民、支持者、家庭、儿童以及来自各行各业的邻居。

大家可以期待：

• 由Kiki Diamond等艺术家带来的变装表演 以及拉丁裔表演者的变装表演
• 拉丁音乐
• 家庭活动
• 美食车
• 在镇公共广场凉亭的展位上，这是一个与社区资源建立联系的绝佳机会

JM： 你们为年轻人准备了哪些特别活动？

OM：我们将设有儿童专区，包括脸部彩绘、图书及其他活动。 来自“拉美中心”（El Centro Hispano）的 流动医疗车也将到场，提供血压检测、艾滋病毒检测以及一般 健康信息。

对我来说，最重要的是这里真正适合全家参与——有专门为儿童和家庭设置的区域和活动。

JM： 那我们这些年长者呢？

CL：奥斯卡（加西亚·塞万提斯）一定会带大家起身跳舞，我保证！他是“尊巴之王”。他在 Town Commons 提供免费的尊巴课程，并在卡尔伯罗和教堂山组织了许多活动。

JM： 参加需要付费吗？

CL：参加 完全免费 。

JM： 现场会有商品出售吗？

OM： 是的，会有：美食车，可能还有 甜点。

CL：我们还会提供“骄傲”（Pride）主题周边；一款印有 卡尔博罗镇和埃尔·森特罗·伊斯帕诺的标志——非常酷，大家肯定会想要；此外还有项链和扇子。

奥斯卡正在策划一支使用扇子的舞蹈，灵感来源于我们在卡博罗“全美城市”评选活动期间与扇子相关的表演。

JM： 是什么原因让你来到卡尔博罗镇工作？

CL： 我在这里生活了二十多年，所以算是个老居民了，而且我非常热爱这个社区。能为自己居住的社区工作，是一种独特而特别的体验。

在 公关传播工作中，我努力为卡尔博罗“照镜子”——反映这里真实的一面：这里充满 爱与团结，并支持公民参与——鼓励人们参与 政府事务。 同时，我也致力于创造空间，让大家能一起分享美食、共舞，并享受乐趣。

这些充满乐趣的联结有助于建立人际关系。一旦建立了关系，就更容易邀请人们参与更“棘手”的请求——比如参加市议会会议或了解复杂的问题。我的工作源于我对社区的热爱，特别是对这座小镇的热爱。

JM（对OM）：那你呢——是什么让你投身于这类工作的？

OM：大约10年前，我开始担任踏板舞和尊巴舞教练。 我非常喜欢与社区一起工作，并逐渐意识到，有多少 我的同胞 需要资源却不知该向何处求助。

2022年，我加入“El Centro Hispano”，担任社区卫生工作者。现在，我是一名LGBTQ+社区工作者。 我负责运营一个针对艾滋病毒感染者的互助小组，并领导“Nuestra Voz”——一个面向LGBTQ+群体的互助小组。

我的热情源于看到这些需求，因为我知道自己也曾身处其中，并且能够帮助人们获得资源和支持。

JM：我们可能有一些拉丁裔听众。你能用西班牙语向他们介绍一下“El Centro Hispano”是什么吗？

OM（英文摘要）： “El Centro Hispano”是一家非营利组织，其宗旨是：

• 帮助人们寻找资源
• 提供各类项目和教育课程（西班牙语、英语等））
• 提供 支持小组，包括一个 LGBTQ+小组
• 提供 心理健康 和 一般健康 支持

我们邀请大家参加 6月26日的“卡尔博罗骄傲节（Orgullo de Carrboro）”，并欢迎大家到我们组织寻求支持。

JM： 人们如何联系你们的服务？

OM：我们在达勒姆、卡尔博罗和罗利均设有办事处。

大家可前往任意办事处，咨询“Nuestra Voz”LGBTQ+项目，并了解我们提供的其他服务。

JM： 人们如何参与此次活动——作为摊主或志愿者？

OM： 我们目前仍有 摊位名额 ，同时也 在招募志愿者。大家可以使用我们提供的 链接 ，或致电我们的办公室。

JM： 能否提供一个电话号码，让听众可以致电报名成为志愿者或摊主？

OM：可以， 984‑245‑5620。我将负责与大家就本次活动进行对接。

JM： 他们可以在网上找到相关信息吗？

OM：是的，在 El Centro Hispano的网站上——他们可以找到活动传单、活动详情及相关资源。

CL：卡博罗镇（Town of Carrboro） 卡博罗镇 也发布了相关信息。该活动已在网站上列出，并附有 El Centro报名表 的链接，您可通过该链接报名成为 志愿者、 摊主，或以其他方式参与。

JM： 是否有去年的社区反馈为今年的活动提供了参考？

CL：是的。 我了解到，大家认为这是一场面向所有人的活动，充满 欢乐 与 美好时光。无论您是冲着音乐、变装秀、美食车、资源展区还是儿童游乐区而来，这里都有适合各个年龄段和背景人群的活动。 我们特别喜欢看到 全家一起参加 ，并在这种温馨友好的环境中创造美好回忆。

OM：大家告诉我他们 很喜欢这次步行活动。在以前的Orgullo活动中，我们并没有安排这样的步行环节，所以现在这算是一个很大的亮点。

CL： 这次步行活动就像一场微型游行。韦弗街是卡尔博罗各类游行的核心——无论是7月4日独立日、骄傲节还是节日庆典。现在，大家可以在韦弗街上的“拉美文化中心”（El Centro Hispano）集合，然后步行一小段路程前往镇中心广场（Town Commons）。

这让我想起要提一下停车问题——卡尔博罗有很多免费的公共停车位。你可以用谷歌搜索“卡尔博罗停车”，查看公共停车位地图。 德雷克福德图书馆综合体（Drakeford Library Complex）的停车楼及其他公共停车场都有充足的停车位。请大家不要将车停在卡尔米尔购物中心（Carr Mill Mall），因为那是私人停车场。

JM：一个小贴士：格林斯伯勒街上的Breakaway咖啡馆对面也有一个停车场。那里刚刚重新铺设了路面，现在进出方便多了。

我想了解一下本次活动将提供的医疗保健服务和支持。

OM：我们的 流动医疗车 将提供血压检测、艾滋病检测以及关于健康生活的健康信息。

CL：El Centro Hispano经常与我们在公寓小区举办的“卡尔博罗在行动”（Carrboro in Motion）活动合作。他们通常会带来这辆流动诊所——一辆卡车或厢式货车——来提供服务，而且使用率非常高。

OM：我们有时还会分发食物，这也是我们计划在今年活动中开展的活动之一。

JM：在活动之外，如果人们需要医疗保健支持，该去哪里寻求帮助？

OM： 在 El Centro Hispano，我们拥有相关资源，会接听咨询电话，并根据 居民的居住地和具体需求，将他们转介至其他组织。

JM： 还有其他服务——比如领事协助或心理健康资源——您希望社区（尤其是拉丁裔社区）了解的吗？

OM：是的。针对我们的 拉丁裔社区，活动现场还将提供：

• 墨西哥领事馆提供咨询服务
• 抑郁症筛查
• 艾滋病检测（完全保密）

我们邀请从未接受过检测的人士，将此次活动视为一次安全、保密的机会。

JM：卡博罗是否为同性恋群体、拉丁裔群体——实际上是为所有人——提供支持服务？

CL：是的，有很多服务。 我们还与社区组织密切合作。例如，我们是“拉美中心”（El Centro Hispano）的长期资助合作伙伴，同时也支持其他开展外展工作并提供服务的机构。

许多非营利组织将在“骄傲节”活动上设立展位（而且可能还有几个名额空着）。

JM：这样的活动对社区有什么影响？ 您认为它对卡博罗整体会产生怎样的影响？

CL：卡博罗长期以来一直重视“骄傲节”并支持LGBTQ+群体，我们始终在寻找庆祝的方式。

尽管我并非LGBTQ+群体的成员，但我相信每个人都应有权在做真实的自己时感到被接纳、被重视和安全；支持并积极组织“骄傲”庆祝活动，就是对我们的 邻居、朋友、家人、同事和社区成员。

正因如此，“骄傲节”在卡博罗的生活中早已占据重要地位——这远早于该活动现今名称的出现。我们的历史包括：

• 北卡罗来纳州首个 domestic partner registry（1994年）
• 首批支持同性伴侣民事婚姻及包容性移民改革的地方政府之一
• 首个呼吁废除HB2法案（即具有歧视性的“洗手间法案”）的市镇，时间在 2016年
• 首批（与教堂山和希尔斯伯勒市共同）通过针对公共场所和就业的 地方反歧视条例的市政当局之一（2021年）
• 在民选公职中拥有 LGBTQ+群体代表性 的卓越记录，包括：
  • 首位 男同性恋市长 （1995年）
  • 首位 女同性恋市长 （2013年）
  • 第二位男同性恋市长（2021年）
  • 多位LGBTQ+市议员和委员会成员
  • 首位拉丁裔LGBTQ+市议员（2022年）
  • 首位非二元性别市议员（2023年）

OM：对于拉丁裔社区而言，此次活动影响深远。 我们感到被接纳——不仅作为LGBTQ+群体的一员，更是作为拉丁裔的一员，并且以一种公开、欢庆的方式被看见和欢迎。

我收到的反馈是，大家非常喜欢去年的活动，尤其是那种被接纳的感觉以及享受游行的过程。

JM： 这在更广阔的教堂山-卡博罗地区中扮演什么角色？

CL： 从许多方面来看，卡博罗和教堂山是一个共同体。我们希望教堂山、达勒姆以及整个地区都能感受到这种欢迎之情。

我们有一个名为“小镇骄傲”（Small Town Pride）的活动，由教堂山和卡博罗共同举办：

• 教堂山将于 六月，在富兰克林街举行“骄傲”游行
• 卡博罗则以这场“骄傲舞会”/“卡博罗骄傲节”

为“骄傲月”画上句号。这两场活动都欢迎所有人参加。

JM：还有什么想让大家知道的吗？

OM：对于我们的拉丁裔社区来说，这次活动传达的信息是：你们被接纳了。这种被接纳的感觉非常重要，去年大家都很喜欢。

CL：我们非常兴奋，也很感谢能来到这里。希望6月26日——6-26-26——能与大家相聚，共度一个难忘的夜晚。骄傲月快乐！

JM： 感谢两位的到来，也感谢你们为听众们详细介绍了这场必将盛大的庆祝活动。我届时会到场，也希望我们的听众能一同加入我们。