每周更新，12 月 6 日

邻居们好！《Carrborean》免费印刷版12月刊在城镇和其他地点（本周除了希尔斯伯勒的Weaver Street Market，杂货店还没有！）

本期是 12 月/1 月刊的合订本和增订本，其中包括 本地节日礼品购物指南、节日演出预告以及扩充的《carrboreatin'》和《活动日历》栏目。本月我们没有准备下一期印刷版，而是花时间喘口气，回顾一下我们在 2025 年所做的工作，并重新关注我们在 2026 年要做的工作。您的每周在线报道和通讯将照常进行。下一期印刷版将于二月份在您喜爱的地点发行。

本周在线：假日游行于明天上午 10 点在西韦弗街 501 号开始，沿主街向东行进，然后到达富兰克林街，最后在西富兰克林 140 号结束。查看由卡尔伯勒高中学生 Leah Coyle 撰写的卡尔伯勒高中合唱团音乐会预览和12月2日市议会会议的精彩片段，会上新的市议员宣誓就职，并发布了表彰即将卸任的市议员兰迪-海文-奥唐纳的公告。

令人兴奋的消息！上个月，北卡罗来纳大学教堂山分校威尔逊图书馆的一位图书管理员要求将 The Carrborean 的副本添加到其资料库中，"以便保存和广泛使用"。《卡尔伯里报》的官方档案存放在北卡罗来纳大学！

城镇新闻：今晚6点，市政厅将举行圣诞树亮灯仪式，当地小学将表演节目。卡尔伯勒花园俱乐部为市政厅制作了一个巨大的花环，这是一个已有 40 年历史的传统。市政厅本周的新闻通讯介绍了制作花环所使用的天然材料。

为纪念12月13日的布拉克斯顿-邓肯-福斯服务日，"我们鼓励居民了解和反思卡尔伯勒的黑人历史，并开展一项服务活动"。特别是，我们鼓励为青少年教育、导师辅导和高危青少年生活技能培养提供志愿服务，因为这些一直是 Foushee 先生一生关注的重点。

1865 年 12 月 6 日，美国宪法第 13 修正案获得批准。废奴日纪念活动今天晚上在教堂山开始，明天上午 10:00 - 下午 2:30 在卡尔伯勒的世纪中心继续。明天的研讨会包括法律学者和历史学家的小组讨论和主题演讲，其中包括美国历史学家、法律学者、约翰霍普金斯大学历史学教授玛莎-琼斯博士和美国民权律师、北卡罗来纳州最高法院副法官阿妮塔-厄尔斯。请注册参加此次免费活动。

本周，在 WCOM 的The Carrborean Radio Hour节目中，三角青年芭蕾舞团团长劳伦-洛伦茨-德-哈斯（Lauren Lorentz de Haas）和柴可夫斯基演奏家指挥安德鲁-麦卡菲（Andrew McAfee）谈到了即将于 12 月 11、12 和 13 日在达勒姆卡罗莱纳剧院（The Carolina Theater）上演的胡桃夹子。本期印刷版有相关报道，我们将于下周在网上发布。在下周的 "卡尔波雷广播时间"（周一下午 4 点至 5 点，WCOM 103.5 频道）中，我们将播放一份 "让我们度过 2025 年的歌曲清单"。今年有哪些歌曲给您带来了安慰、慰藉、灵感或动力？请将一两个名字和艺术家发送到 info@thecarrborean.com，我们会将您的建议添加到播放列表中。

社区公告栏上有公告和捐赠机会，每周更新一次。

想知道本周末在卡尔伯勒有什么活动吗？查看 活动日历！印刷版更正：集市将于本周日，12月7日12点至5点在Town Commons（301 W Main Street）举行。本地购物！商家将为您的特殊人群和宠物准备有趣的节日礼物。集市将于 12 月 14 日停止。

请考虑付费订阅advertise in The Carrborean. Thank you!