每周更新，12 月 12 日

节日快乐！节日准备工作在卡尔伯勒如火如荼地进行着，整个月都有各种聚会和庆祝活动。活动日历显示了本周末的集市和其他一些活动。我们的礼品购物指南重点介绍了城中的商店，您可以在今晚的艺术漫步或任何时候去看看。

本周的其他在线报道包括深受喜爱的本地制作胡桃夹子的专题报道。除了印刷版上的报道外，我们还通过WCOM上的采访，全力以赴支持三角青年芭蕾舞团（Triangle Youth Ballet）在卡尔伯勒（Carrboro）和其他地方的舞蹈演员。为什么？因为这么好的东西应该分享。同时在线的还有

Coming up next week--a pair of concerts at Carrboro High School: Band and Jazz on 12/17 at 7pm and Choir and Orchestra on 12/18 at 7pm.卡尔伯勒高中的学生 Leah Coyle 撰写了合唱团音乐会预览。

您的填字游戏解答通常会在今天发布。但是由于分发延迟（感恩节导致印刷延迟），我们会给您更多时间，在下周三公布谜底。恭喜玛丽亚-亚历山大列斯库（Maria Alexandrescu）、克莱尔-康威（Claire Conway）、凯瑟琳-佩克（Katherine Peck）和萨里娜-普拉萨德（Sarina Prasad）率先解开了十一月份的谜题！

来自城镇的信息：提醒您注意 Braxton Dunkin Foushee 服务日 12 月 13 日，届时 "鼓励居民学习和反思卡尔伯勒的黑人历史，并开展一项服务活动：家庭维修实验室（Home Repair Lab）和西澳大利亚水电局（OWASA）将举办一次关于减少水电费的信息讲座：1月27日星期二下午6:00至7:30，格林斯博罗街203号德雷克福德图书馆综合楼。  "这个研讨会将讨论您可以节省能源和水的简单方法，以及如何控制这些账单。  "参加者在离开本活动时将了解您的家庭如何使用水和能源、您可以做的节省水电费的低成本或无成本的事情，以及开始大型家庭项目的有用提示。" RSVP 在线。免费口译服务：至少提前 48 小时联系 Laura Janway，电子邮件：ljanway@carrboronc.gov or (919) 918-7326。

更多信息，请参阅本镇的 本周新闻通讯.

供您参考：查珀尔希尔-卡尔伯勒市学校周三在罗利市作证称，学校遵守了州法律，并重申了对教职员工、家庭和学生的承诺。当地报道称此次会议为"戏剧听证会"和关于CHCCS家长权利法案的突出讨论。CHCCS 发表了以下声明："Chapel Hill-Carrboro 市立学校致力于让家长参与到我们所做的每一件事中。我们相信，教职员工、家庭和学生共同努力，使学校取得最佳成绩是至关重要的。我们感谢有机会回答问题并澄清任何误解。正如我们的证词所示，CHCCS 遵守了法律。"

本周在 WCOM 的The Carrborean Radio Hour节目中，我们播放了让我们度过 2025 年的歌曲。您可以在 Spotify 上找到播放列表："TCRH WCOM 穿越 2025 年的歌曲"。感谢所有推荐歌曲的人。我们没有时间播放所有歌曲，因此我们将根据收到的建议不断更新播放列表。这一年还没有结束！此外，您还可以在 YouTube 上的WCOM 上的 "卡尔波雷广播时间"中找到我们的访谈。

下周，.ctrl+alt+art将回到电波中谈论这个问题：就在我们的眼皮底下和手中，卡波罗当地有许多富有创造力的父母，他们在艺术和个人生活中游刃有余，而且大多将两者交织在一起。托妮（Toni），又名 "鸟马"（The Birdhorse），通过音乐探索她的母爱，并用她的双手进行艺术创作，尤其关注 "手 "这一主题。敬请收听周一下午 4 点至 5 点在 WCOM 103.5 频道播出的节目，聆听为人父母的坎坷经历和所有喜悦。

然后在周一下午 5 点至 6 点到德雷克福德图书馆大楼参加 《卡尔伯里人报》的非正式临时新闻编辑室 ，畅谈卡尔伯里以及您想听到或讲述的故事。

社区公告栏有公告和捐赠机会，每周更新。目前，有寒冷天气下的大衣和食物募捐活动，为害怕离开家的邻居募集食物，以及其他相互支持的机会。

想知道本周末在卡尔伯勒有什么活动吗？请查看 活动日历！如果我们可以建议......Steel String Brewery 和难民社区合作组织将于今晚 5 点开始举办写卡片活动，随后您可以参加 第 2 周五艺术漫步活动，参观画廊。艺术中心将于周日上午 11 点至下午 5 点举办精灵集市。

请考虑付费订阅advertise in The Carrborean. Thankyou!