每周更新，10 月 3 日

《十月》印刷版可在城中许多地方免费索取。印刷版与网站的内容有所不同，包括西区诗歌节预览、The Gallery Place、游戏等，所以您一定要买一份。如果您不想在城中四处寻找，您可以注册付费订阅，获得快递或邮寄给您的服务，或者下载 pdf 格式的完整文件。感谢我们的广告商和订户，是他们让印刷版期刊成为可能！

本周在线：就10月5日（周日）下午3点至6点举行的第13届TABLE空碗筹款活动采访TABLE市场总监苏珊娜-托莫伦（Suzanne Tormollen）。此外，《Carrborean》的选举调查结果也将刊登在印刷版上。

镇新闻：如果您的收件箱中没有收到镇的每周更新，您可以注册。这些更新中有很多很好的信息，包括本周的信息：

--种植牛奶草的建议，以支持帝王斑蝶（明天早上在卡尔伯勒农贸市场有免费的种子）。您是否知道福希市长签署了全国野生动物联盟的市长帝王斑誓言？

--为候鸟熄灯的活动："加入卡尔伯勒的熄灯活动，从今年秋天晚上 11 点到 2025 年 11 月 30 日早上 6 点关闭不必要的户外灯光，保护这些候鸟。数以百万计的鸟类在夜间借助星光导航。不幸的是，明亮的城市灯光会使它们迷失方向，导致危险的碰撞。通过共同努力，我们可以改变现状，保护候鸟，同时节约能源！"

--

-- 来自橙县的投票信息

祝您周末愉快！想找点事做吗？请查看 活动日历。