今天，艰巨而令人心碎的房屋清理工作仍在继续。随着霉菌的滋生，各家各户和志愿者们都在争分夺秒。好消息是志愿者们已经到达现场，随时准备提供帮助，我们预计明天还会有更多志愿者到来。您可以在由多米尼克（Dominique）负责的亭子里领取物资。滚动到帖子末尾，查看市政和其他资源的清单。

居民：请前往位于德雷克福德大楼（卡波罗市格林斯博罗南街 203 号）的恢复援助中心，向那里的橙县团队报告您的受灾情况和损失，这一点非常重要。您的报告可确保该县获得州政府和联邦政府的救灾资金。

我会在下午 1 点和 5 点左右更新本帖。现在（上午 9 点）：他们仍然需要志愿者帮助清理。带上工作手套和带呼吸器的重型口罩；建议穿长裤和旧运动鞋或靴子。这里泥泞不堪！

他们还需要志愿者在早上 8 点到晚上 8 点期间（雷雨天气除外）在作为中央供应站的凉亭 值班。

请在上午 8 点到晚上 8 点之间将捐赠物品投放到亭子里。 

请在上午 8 点到晚上 8 点之间将捐赠物品投放到亭子里。 他们现在需要什么？ 瓶装水和佳得乐、重型垃圾袋（非厨房垃圾袋）、安全护目镜、绝缘刀、头灯、杀虫剂、醋、工作手套、重型鞋套、塑料（丁腈）手套、液体点滴/电解质粉、带呼吸器的重型口罩、手推车、一辆马车、箱子和塑料桶，用于装回收物品。

他们还需要推荐经过审核的洪灾修复承包商，尤其是目前愿意提供折扣的承包商！ 我们将在展馆接受开给 Weatherhill Pointe HOA 的支票，或邮寄到 P.O. Box 442, Carrboro, NC 27510。

谢谢！一些当地企业的响应非常热烈！

RESOURCES: 今天会很热。 卡尔伯勒动物医院 在停电期间有地方寄养狗和猫（收费）。

卡尔伯勒动物医院 在停电期间有地方寄养狗和猫（收费）。请致电 919-967-4033。

如果您需要帮助，三角互助组织有志愿者提供帮助。请在 此表格上报告您的需求。他们还接受通过 Venmo 或 CashApp 进行的捐款，以帮助整个三角地区的家庭。

其他洪灾资源可在这里获得 。

卡尔伯勒镇 恢复和资源网页 不断更新信息。

橙县政府恢复援助中心：从 7 月 10 日星期四开始，该中心将在位于 203 S. Greensboro St.恢复援助中心将于 7 月 10 日（星期四）至 7 月 12 日（星期六）中午 12 点至晚上 7 点在一楼多功能厅开展活动。

恢复援助中心将作为一个集中枢纽或一站式商店，暴风雨幸存者可以在这里获得各种恢复资源。这些资源包括但不限于

• 住房资源
• 风暴保险援助
• 许可援助
• 心理健康/危机支持服务
• 公共卫生服务
• 清理和废墟清除指导
• 州政府和非营利性恢复合作伙伴的援助

县政府工作人员、当地非营利组织和志愿者组织将在现场为居民提供帮助，并将他们与恢复计划联系起来。现场将提供语言翻译服务。

• 居民无需携带任何文件。
• 居住在橙县北部的居民如果需要交通服务，可拨打 919-245-2656 安排搭车。
• 有关持续更新和风暴恢复信息，请访问 www.readyorange.org。

如果您想分享有关您所在的卡尔伯勒社区的信息，请联系 《卡尔伯勒人》 info@thecarrborean.com

。