주간 업데이트, 5월 29일

해피 프라이데이!

다음 인쇄 호 가 다음 주에 나옵니다. 6월과 7월을 합쳐서 더 큰 호로 발행할 예정이므로 다음 달에는 잠시 휴식을 취하고 새로운 기고자를 섭외한 후 8월에 더 나은 인쇄판으로 돌아올 수 있습니다. 그 동안에는 매주 온라인 에 스토리를 계속 게시하고 매주 업데이트를 이메일로 보내드릴 것입니다. 물론, 달력에서도 카보로에서 열리는 이벤트를 계속 확인할 수 있습니다. The Radio Hour 도 월요일 4시에 WCOM-FM 103.5(wcomfm.org)에서 중단 없이 계속됩니다. 지역 사회 저널리즘을 통해 소통하려는 우리의 노력, 즉 지역 주민의 소식을 전해주셔서 다시 한번 감사드립니다.

카보로의 교통 계획자인 베카 에버솔의 NC Hwy 54 건설에 대한 업데이트가 있습니다:
2019년에 NCDOT가 수행하고 채플힐과 카보로가 승인한 안전 연구에서 카보로의 두 곳과 채플힐의 한 곳을 포함한 NC 54 회랑을 따라 몇 가지 개선 사항을 권고했습니다. NCDOT에 따르면 프로젝트 작업은 2026년 12월 말까지 완료될 예정입니다. 개선 작업을 통해 고속도로 양쪽에 버스 정류장이 있는 세 곳(웨스트브룩 드라이브, 애비 레인, 킹스우드 아파트)에 신호가 있는 횡단보도가 설치될 예정입니다. 또한 보행자가 다음 신호가 올 때까지 고속도로를 건너기 위해 기다릴 수 있도록 중앙에 피난 섬이 설치될 예정입니다. 새로운 신호는 이면도로로의 좌회전과 고속도로로의 우회전을 허용하고 혼잡을 완화하는 방식으로 통제될 것입니다.

표창

From PORCH: 오랫동안 채플힐-카보로의 자원 봉사자인 Laura Malinchock이 노스캐롤라이나 주 자원봉사 최고 영예인 주지사의 자원봉사 메달리온 상을 수상했습니다. 10년이 넘는 기간 동안 Laura는 현재 매달 800명 이상의 지역 가족을 지원하는 프로그램을 확장하는 데 핵심적인 역할을 해왔습니다. 축하드립니다, Laura, 이웃을 위해 봉사해 주셔서 감사합니다!

커뮤니티와 공유할 발표나 표창이 있으신가요? 보내기: info@thecarrborean.com

이번 주 온라인

존 니콜슨 은 카밀 몰에 자리한 지역 웰니스 보태니컬 바 오아시스에 대해 글을 썼습니다. 그리고 지난 3월에 < href="https://www.thecarrborean.com/how-to-plant-natives/" rel="noreferrer">토종 식물을 심어야 하는 이유에 대해 설명한 글의 후속편인 < strong>토종 식물을 심기 위한 팁을 공유한 Jeanette O'Connor가 < href="https://www.thecarrborean.com/why-plant-natives/" rel="noreferrer">토종 식물을 심는 이유에 대한 글을 올렸습니다.

온 더 카보리안 라디오 아워

지난 주에는 Ariella Tal, Emily Hoppes, Whitney Fry가 생리 건강 연구와 펨테크 혁신에 대해 논의했습니다. 5월은 월경 건강 인식의 달입니다.

다음 주에는 특별 토론을 진행합니다. 캐서린 라조르코가 카보로의 최신 커뮤니티 주민 설문조사에 대해 이야기하고 알리스 트레이로가 이 주제로 열린 카보로의 첫 고등학교 졸업생 대상 에세이 경연대회에서 수상한 작품을 읽어줄 예정입니다:

카보로에서 살면서 다음 단계의 여정을 위해 무엇을 배웠나요? 콘테스트 후원사에 감사드립니다: 골든 피그 북스와 카보로 커피 로스터스! 월요일 4시에 WCOM-FM 103.5를 청취하거나 wcomfm.org에서 스트리밍하세요.

그리고 각 라디오 쇼가 끝나면 팝업 뉴스룸에서 카보로의 모든 것과 보고, 듣고, 쓰고 싶은 이야기에 대해 토론해 보세요. 6월과 7월에는 월요일 오후 5시부터 6시까지 카밀 몰의 오아시스에서 만나보실 수 있습니다.

오와사, 학교, 마을, 카운티 소식

OWASA 는 현재 계속되는 가뭄 상황에도 물 부족을 보고하지 않습니다는 현재 물 부족 상황은 없습니다. 저수지 저수율은 82%입니다.

OWASA는 2027 회계연도 예산안과 4% 요금 인상안에 대한 공청회를 2026년 6월 11일에 개최할 예정입니다. 직접 방문, 이메일 또는 우편을 통해 공개 의견을 접수할 예정입니다. 자세한 내용은 owasa.org에서 확인하세요.

Carrboro 고등학교의 신임 교장 루카스 폴센과 신임 교감 니콜라스 폰 호네를 환영합니다. 폴슨 교장은 컬버스 중학교에서 4년 동안 교장으로 근무한 후 다시 CHS로 돌아왔습니다. 그는 재규어 커뮤니티와 "다시 연결될 수 있어서 좋았다"고 말했습니다.

올해 CHS에서 임시 교장으로 봉사하고 지난 몇 년 동안 교감으로 봉사해준 디에고 무레뇨 박사 에게 큰 감사를 표합니다. 컬버스 중학교의 교장직을 맡게 된 그의 큰 성공을 기원합니다.

타운 카운슬은 6월 2일 화요일 오후 6시에 카보로 타운 홀에서 다음 회의를 갖습니다. 타운 예산안에 대한 두 번째 공청회가 열립니다.

카보로 관광개발청은 6월 1일 월요일 오후 4시 30분에 공청회를 열어 2026-27 회계연도 예산안에 대한 의견을 접수할 예정이며, 자세한 내용은 www.CarrboroNC.gov/Visit에서 확인하실 수 있습니다. 예산안의 종이 사본은 정규 근무 시간 동안 경제 개발 사무소(100 N. Greensboro St., Century Center)에서 확인할 수 있으며, 의견을 보내려면 다음 주소로 보내주세요: EconDev@CarrboroNC.gov 또는 회의에 참석하세요.

타운에서 제공하는 자세한 정보는 Carrboro This Week을 참조하세요.

채플힐 트랜짓 단거리 계획: 업데이트 보기 및 설문조사 참여 (español).

오렌지 카운티 위원회는 5월 26일 회의를 가졌습니다. 요약: 오렌지 카운티 교육위원회는 학교 자본 계획을 보호하면서 다가오는 2029년 세금 급증을 관리하기 위해 채권 발행 시기, 종량제 세금 변경, 잠재적인 프로젝트 지연을 검토했습니다. 위원들은 또한 저렴한 주택을 위해 카운티 소유 토지를 사용하는 방안, 직원 임금 인상과 생활임금 인상, 고형 폐기물 수수료 조정, 서비스 안정성을 유지하기 위한 대중교통 자금 개선에 대해 논의했습니다.

지난 5월 28일 저녁에 제안된 예산에 대한 공개 의견을 수렴하는 회의가 또 있었지만 OC는 아직 회의 영상을 공개하지 않았습니다. 다음 주에 업데이트가 있을 예정입니다.

Final Notes

커뮤니티 게시판에는 기부 및 시민 참여를 위한 공지사항과 기회가 있으며 매주 업데이트됩니다.

카보로에서 많은 일이 일어나고 있습니다!

커뮤니티 게시판을 확인하세요.

이벤트 캘린더에서 무슨 일이 일어나고 있는지 확인하고 최신 상태를 유지하도록 도와주세요.

커뮤니티 저널리즘(지역 주민이 전하는 지역 소식)을 지원하기 위해 유료 구독을 고려하고 좋아하는 비즈니스가 광고 더 카보리안에 광고할 수 있는지 문의해 주세요. "천사" 등급의 구독자에게는 다양한 혜택 중 최초의 카보리안 티셔츠를 드립니다.Thank you to  The Merch 셔츠 인쇄를 위해!

시 순간

"우리 모두 깨끗한 옷이 필요합니다" by Dr. 아만다 베넷, 카보로 시인 수상자

우리는 잠자는 아이의 평화를 지키기 위한 보살핌보다는
남성들의 불안감을 중심으로
언어를 조직했다

죽이기 위해

손상시키기 위해

미워하기 위해

각 문장은 칼을 휘두르는 것처럼 자신을 마주하기엔 너무 두려운 몸으로
꿈속에서 우리는 영원하다
과거처럼
미래처럼 탄력적이다

꿈은 월계관 없는 영웅이다
남편이 설거지하는 동안
설거지하는 여인처럼
무대 위에서

우리가 찾는 것은 .......
우리가 원하는 것은...
미래는...

나는 이 질문들을 햇빛에 말려둔 빨래처럼 끝없이 남겨둔다
그러나 보이지 않게 깨끗하게 돌아온
비전의 바구니 바닥에서
구원을 찾길

나는 약속한다
여자는 이미 가지고 있다
.