El arduo y desgarrador trabajo de desescombro continúa hoy. Las familias y los voluntarios van contrarreloj mientras el moho se instala. Las buenas noticias: Los voluntarios están en el lugar y listos para ayudar, y esperamos que mañana vengan más. Los suministros pueden ser recogidos en el pabellón, atendidos por Dominique. Desplácese hacia abajo hasta el final del post para obtener una lista de los recursos municipales y otros.

Residentes: es muy importante que vayan al Centro de Asistencia para la Recuperación en el Edificio Drakeford (203 sur de Greensboro Street en Carrboro) para informar cómo se han visto afectados y sus pérdidas al equipo del Condado de Orange que se encuentra allí. Sus informes aseguran que el condado obtenga dinero del gobierno estatal y federal para brindar ayuda.

Actualizaré este post alrededor de la 1pm y las 5pm. Ahora mismo (9AM): Todavia necesitan voluntarios para ayudar a limpiar. Trae guantes de trabajo y una mascarilla con respirador; sugiere llevar pantalones largos y zapatillas o botas viejas. ¡Hay barro! Preséntate en el pabellón cuando llegues.

También necesitan voluntarios para atender el pabellón que sirve como estación central de suministros de 8AM a 8PM, con cualquier tiempo excepto tormentas. Contacta con info@thecarrborean.com si puedes trabajar en el pabellón durante cualquier periodo de tiempo.

Por favor, deja las donaciones en el pabellón entre las 8 de la mañana y las 8 de la tarde.< Lo que necesitan ahora:< Agua embotellada y Gatorade, bolsas de basura de alta resistencia (no bolsas de cocina), gafas de seguridad, cuchillos aislantes, linternas frontales, insecticida, vinagre, guantes de trabajo, fundas para zapatos de alta resistencia, guantes de plástico (nitrilo), líquidos intravenosos/electrolíticos, máscaras de alta resistencia con respiradores,carretillas, un carro, cajas y contenedores de plástico para los artículos recuperados.

También necesitan recomendaciones de contratistas acreditados para la remediación de inundaciones, ¡especialmente cualquiera dispuesto a hacer descuentos en este momento! Envíe sus recomendaciones por correo electrónico a info@thecarrborean.com

Las donaciones monetarias pueden ayudar a sufragar el costo de los suministros.< Se aceptarán cheques a nombre de Weatherhill Pointe HOA en el pabellón o por correo a P.O. Box 442, Carrboro, NC 27510.

¡GRACIAS! La respuesta de la comunidad y algunos negocios locales¡ha sido tremenda! El trabajo continúa este fin de semana!

RECURSOS: Hoy hará calor. Aquí está la lista de centros de refrigeración del Condado de Orange.

El Hospital de Animales de Carrboro tiene espacio para alojar a perros y gatos (por una tarifa) mientras no haya electricidad. Llame al 919-967-4033.

Si necesita ayuda, Triangle Mutual Aid tiene voluntarios para ayudar. Por favor reporte lo que necesita en este formulario. También están aceptando donaciones monetarias a través de Venmo o CashApp para ayudar a las familias en todo el Triángulo.

Otros recursos de inundaciones están disponibles aquí.

Ciudad de Carrboro Página web de Recuperación y Recursos con información continuamente actualizada. Y recursos de emergencia en Carrboro Ready.

Centro de Asistencia para la Recuperación del Gobierno del Condado de Orange: A partir del jueves 10 de julio, el centro funcionará en el Complejo de la Biblioteca Drakeford ubicado en 203 S. Greensboro St., Carrboro, NC 27510. El Centro de Asistencia para la Recuperación funcionará desde el jueves 10 de julio hasta el sábado 12 de julio, de 12 a 7 p.m. El evento tendrá lugar en la sala de usos múltiples en el primer piso.

El Centro de Asistencia para la Recuperación servirá como un eje centralizado, o ventanilla única, donde los sobrevivientes de la tormenta pueden acceder a una variedad de recursos de recuperación. Estos incluyen, pero no se limitan a:

• Recursos de vivienda
• Asistencia de seguro de tormenta
• Asistencia de permisos
• Servicios de salud mental/apoyo en crisis
• Servicios de salud pública
• Orientación de limpieza y remoción de escombros
• Asistencia de socios de recuperación estatales y sin fines de lucro

El personal del condado, las organizaciones sin fines de lucro locales y las organizaciones de voluntarios estarán disponibles para ayudar a los residentes y conectarlos con los programas de recuperación. Habrá servicios de interpretación de idiomas disponibles en el lugar.

• No es necesario que los residentes traigan ningún tipo de documentación.
• Los residentes que vivan en el norte del Condado de Orange y necesiten transporte pueden llamar al 919-245-2656 para coordinar un traslado.
• Para actualizaciones continuas e información sobre la recuperación de la tormenta, visite www.readyorange.org.

Si desea compartir información sobre su vecindario en Carrboro, comuníquese The Carrborean en info@thecarrborean.com