Actualización semanal, 24 de abril

Feliz Día del Árbol! Ha llovido después de 20 días de sequía.

Esta mañana, personal del Ayuntamiento ha plantado un árbol de tupelo negro (Nyssa sylvatica), "un árbol autóctono infrautilizado que es precioso en otoño y proporciona alimento a la fauna" en el parque Wilson. ¿Qué hace falta para mantener nuestro estatus de "Ciudad Árbol USA"? El boletín de la ciudad informa de que debemos: 1) mantener una junta dedicada árbol o departamento; 2) hacer cumplir una ordenanza de árboles de la comunidad; invertir al menos $ 2 per cápita en la silvicultura urbana; y 4) acoger una celebración anual del Día del Árbol.

En línea esta semana

Nuestra comunidad sigue procesando los sentimientos sobre el incidente de violencia armada cerca de Carrboro High School el 14 de abril. Dos estudiantes, A.R. Honeycutt y Clare Stanelle, compartieron ensayos esta semana. También publicamos la cobertura del Día de la Tierra de Carrboro, que fue un gran y divertido evento.

La hora de radio de Carrboro

Whitney Fry de Flame Tree Storyhabló con Lorie Clark, Coordinadora de Liderazgo Estudiantil y Participación en Blue Ribbon Mentor Advocate en CHCCS. Lorie también es organizadora comunitaria y Asesora del Consejo Juvenil NAACP de Chapel Hill-Carrboro y en 2013 fundó la Fundación Hannah Ruth. Lorie compartió historias de la rica herencia de su familia, la familia Strayhorn, aquí en Carrboro.

¡Es temporada de presupuestos! La próxima semana (4/27), el ex alcalde Damon Seils y la concejal Catherine Fray se unirán a nosotros para discutir cómo el presupuesto de la Ciudad se une en lo que promete ser una conversación atractiva e informativa. Sintonice WCOM 103.5 el lunes de 4-5pm o encuentre la grabación aquí más adelante en la semana.

Noticias de la ciudad y el condado

El Festival de Música de Carrboro Será el 27 de septiembre de 2026; la fecha límite para que los artistas presenten su solicitud es el 30 de abril. 

El alcalde Foushee proclamó el Mes de la Concienciación sobre la Agresión Sexual en abril y la ciudad ofrece recursos aquí.

El jueves 16 de abril hubo un incendio en los apartamentos Ashbrook en el 601 de Jones Ferry Road, desplazando a 18 residentes. Un residente y un bombero sufrieron heridas leves. La Cruz Roja Americana y la administración de la propiedad están ayudando a los residentes desplazados.

El Ayuntamiento de Carrboro se reunió el 21 de abril y hemos publicado lo más destacado aquí. Resumen: El Consejo Municipal de Carrboro proclama mayo de 2026 como el Mes de la Bicicleta y revisa un plan actualizado de Rutas Seguras a la Escuela destinado a ayudar a los estudiantes a caminar, andar en bicicleta y rodar a clase de manera más segura. Los miembros del Consejo sopesan soluciones de seguridad de construcción rápida, conexiones de vías verdes, velocidades más lentas en toda la ciudad y proyectos a largo plazo a lo largo de las carreteras principales como NC 54.

La Junta de Comisionados del Condado de Orange también se reunió el 21 de abril. Encuentre el video de lo más destacado aquí. Resumen: La Junta de Comisionados del Condado de Orange escucha las inquietudes sobre el medio ambiente y las tierras de cultivo antes de adoptar por unanimidad una moratoria de un año para los grandes centros de datos, luego aprueba un préstamo de $1.7 millones para una subestación de bomberos de Orange Grove a pesar de los pedidos de mayor transparencia. Los residentes y la junta también opinan sobre el golf de disco en Blackwood Farm Park y cómo las futuras sesiones de escucha y el presupuesto Q & amp;As deben involucrar mejor a la comunidad.

El Informe del Estado de la Salud del Condado fue publicado esta semana. En él encontrará las principales causas de muerte actualizadas (el cáncer es la número 1, sin cambios desde el último informe de 2024; COVID ha bajado en la lista), la mortalidad infantil (más alta que en el último informe), los problemas emergentes y las iniciativas, incluida la próxima Semana sin pantallas, del 5 al 11 de mayo.

🤝 Se necesitan voluntarios - Cena comunitaria del Consejo Mildred:

📅 26 de abril | 12:00 PM - 5:00 PM
¡Devuelva algo y participe! Los becarios que se ofrezcan como voluntarios recibirán horas de servicio-inscríbete y sé parte del impacto. 

Y, aquí está cobertura del testimonio de CHCCSsobre los libros de la biblioteca en la Casa del Estado el jueves.

Otras cosas interesantes

¿Ha oído hablar de North Carolina Health News? Ese equipo publica noticias de salud de todo el estado, que puede encontrar en el sitio web o en un boletín semanal que recibe en su bandeja de entrada si se suscribe.

Hay una novela epistolar superventas llamada "El corresponsal", de Virginia Evans, residente en Carolina del Norte, que está inspirando nuevos hábitos de cartas manuscritas. El New York Times publica un estudio que demuestra que escribir a mano "ilumina varias partes del cerebro" más que el correo electrónico. Y escribir te hace ir más despacio y prestar más atención a lo que dices. Además, es muy divertido recibir una carta escrita a mano. Piensa en la alegría que le darás a alguien. Hay consejos en este artículo para ayudarte a iniciar un hábito para ti.

Notas finales

El Community Bulletin Board< tiene anuncios y oportunidades para dar y compromiso cívico y se actualiza semanalmente.

Hay mucho que hacer en Carrboro! Echa un vistazo a El Calendario de Eventos para ver lo que está pasando y ayudarnos a mantenerlo actualizado.

Por favor, considere una suscripción de pago para apoyar el periodismo comunitario (noticias locales de la gente que las vive) y pregunte a sus negocios favoritos si ellos se anuncianen The Carrborean. Los suscriptores del nivel "Ángel" reciben la primera camiseta de Carrborean de la historia, entre otros beneficios.¡Gracias! Gracias a The Merch ¡por imprimir las camisetas! 

Momento poético

Este poema es de Nikko Sommer, estudiante de 12º curso en Carrboro High School.

4/14/26

Este es América

El mejor país de la tierra

Así que por qué estoy acurrucado en el suelo

Temblando, y llorando

Llamando a mi madre 

Diciéndole que la quiero

Llamando a mi novia

Diciéndole que tengo miedo

Repitiendo que quiero volver a casa

Me duelen las rodillas de tanto correr

Mi corazón parece que va a explotar

Mis oídos zumban

Mis piernas están raspadas

Corro por el bosque

Mientras los disparos resuenan en el aire

Cuento cinco

Pero no lo recuerdo

Hubo uno antes del caos

"¡Todo el mundo a correr!" 

Escucho,

Así que lo hago

En el camino una furgoneta pasa al lado del grupo de chicas con las que estoy

El chico del asiento del copiloto saca algo

En el momento parece la pistola

Un día después aún no estoy segura de que no fuera 

Pero un estudiante de segundo que conozco grita

"Todo el mundo al suelo"

Disparos de nuevo

Esta vez cuento dos

Estoy agachada detrás de un contenedor con otras tres chicas

Estamos llorando

Sin aliento

No puedo decir una palabra

Una vez que pasa la furgoneta negra volvemos a correr

Hacia un complejo de apartamentos

Hay adultos gritando a todo el mundo que entre,

Así que lo hago

La familia con la que termino es una pareja joven

Que se había despertado con los disparos

Su reacción inmediata no fue esconderse,

Fue para salvar

Mientras escribo esto también estoy escribiendo una nota de agradecimiento

Una que nunca debería tener que ser escrita

Pero me desmayé mientras corría

No puedo recordar dónde estaba

Así que esta nota nunca será dada

Mi madre me dice que me quede donde estoy

;

Pero para cuando termino de llorar 

Llaman a la puerta

Hay un montón de voces y alguien mira por la mirilla

Los estudiantes están en el aparcamiento

Algunos con sus pertenencias

Algunos sin nada

La policía nos están diciendo que está bien

Pero no lo está

No se nos permite volver a la escuela

Así que todo el mundo empieza a organizar viajes compartidos

Somos simplemente extraños los unos para los otros

Los conozco,

Pero no bien

Una de mis amigas me recoge a dos manzanas

Corro a sus brazos como si fuera el último día de mi vida

Quién sabe, tal vez lo hubiera sido

No tengo nada excepto mi teléfono

Mi almuerzo está sentado al sol

Rotando

Lo había empaquetado especial para hoy

Mi última manzana

Una nueva bolsa de pajitas vegetarianas

Nunca lo recuperé

;

Lo vi en las noticias

A través del helicóptero

Estaba allí sentado

Con las cosas de todos los demás,

Abandonado.

Bienvenido a América

La tierra de la libertad 

Donde sin heridos no hay trauma

Y se supone que debo aguantarme

Seguir adelante con mi semana

Ser considerado dramático

Exagerando 

Mientras cuento mi historia

Sólo porque nadie murió

Pensé que se suponía que eso era algo bueno.

Un alivio.

Pero por qué me encuentro deseando

Que alguien saliera herido

Sólo para validar mis propios sentimientos