Actualización semanal, 10 de octubre

El Carrborean online esta semana: ¡Este es el segundo viernes del mes, así que la ciudad bulle de expectación y está lista para darte la bienvenida a el 2nd Friday Arts Walk! Vea el avance de The Carrborean aquí. También proporcionamos una actualización sobre las recomendaciones de vacunas y la disponibilidad en las farmacias de Carrboro.

¿Ha estado alguna vez en una reunión del Consejo Municipal? Se celebran cada dos martes por la tarde en el Ayuntamiento cuando el Consejo está en sesión (se toman un descanso durante el verano). Puede encontrar órdenes del día, notas de la reunión, y grabaciones aquí.

El martes, la reunión incluyó una revisión de la propuesta de cerrar al tráfico la primera manzana de East Weaver St. (la manzana frente a Weaver St. Market). Los comentarios del público comienzan al principio de la grabación y se mezclan con los comentarios del público sobre otros temas. La deliberación del Consejo sobre este tema comienza en 1:05:54. Las empresas y otras personas expresaron su preocupación por el acceso de carga de las empresas, la accesibilidad pública, las rutas de autobús y la respuesta de emergencia. Los residentes expresaron su apoyo al espacio exclusivo para peatones. El Consejo revisó el estudio de modelización del tráfico y debatió las ventajas de llevar a cabo un proyecto piloto para ver cómo podría funcionar el plan y sus efectos. La discusión terminó con el Consejo solicitando más información a Chapel Hill Transit y otros, incluyendo los negocios afectados.

Efectos del cierre del gobierno federal en los servicios locales: El Condado de Orange informa de posibles retrasos en estos servicios: Envejecimiento, Vivienda, Servicios Sociales (se espera que Medicaid y SNAP continúen), y Transporte, así como los reembolsos de la FEMA por daños a instalaciones públicas durante la tormenta tropical Chantal. Para Carrboro, el concejal Danny Nowell dijo que nuestra ciudad no tiene fondos federales en su presupuesto operativo por lo que no se verán afectados de esa manera, aunque muchos residentes son empleados federales o reciben fondos federales a través del empleo y pueden verse afectados directamente.

Entrenamiento del Equipo Comunitario de Respuesta ante Emergencias: El Condado de Orange brinda capacitación de respuesta ante emergencias para apoyar la preparación del vecindario en caso de una catástrofe. Recibirá capacitación sobre preparación básica para desastres, primeros auxilios, extinción de incendios y rescate. No se necesita experiencia; la formación es gratuita. Por favor, inscríbase con antelación. Miércoles, 15 de octubre de 6:30 - 8:30pm en Servicios de Emergencia del Condado de Orange, 510 Meadowlands Drive en Hillsborough.

Carrboro en Movimiento es un evento gratuito mañana, 11 de octubre, de 11am - 2pm en Willow Creek Laundromat, 602 Jones Ferry Road. Información del boletín de la ciudad:

• Clase de Zumba en vivo dirigida por Oscar García. Venga y participe!  
• Recursos para ciclistas y ciclistas, incluyendo reparación de bicicletas, mapas y recursos de rutas, y equipo reflectante y luces para bicicletas 
• Programas y servicios del Ayuntamiento de Carrboro 
• Servicios del Condado de Orange, incluyendo los departamentos de vivienda y salud pública
• Programas de Recreación: El Party Trailer de la ciudad ofrecerá juegos y actividades para niños
• Información sobre el paquete para nuevos residentes

Carrboro In Motion tiene como objetivo unir a las personas y los activos de la comunidad para mejorar los estilos de vida:

• Creando conciencia y acceso a los servicios disponibles ofrecidos por agencias públicas y sin ánimo de lucro
• Promoviendo hábitos y estilo de vida respetuosos con el medio ambiente
• Apoyando oportunidades para la conversación y el diálogo
• Incrementando la participación de la gente y los activos de la comunidad para mejorar los estilos de vida
• ;
• Aumentar la participación de vecino a vecino y el compromiso con el gobierno local 
• Crear un espíritu acogedor de comunidad donde todos pertenezcan 
• Inspirar liderazgo a través de oportunidades para servir

La actualización de Carboro de su Safe Routes to School plan está en marcha y una de las tareas es recopilar información de los padres en esta encuesta. La última actualización de este plan fue en 2012. Por favor, comparta su experiencia para mejorar las opciones de transporte para los estudiantes, lo que puede beneficiar a toda la comunidad si se reduce la congestión del tráfico y se mejoran las vías peatonales.

¡Emocionantes noticias! WCOM (103.5 FM) invitó a The Carrborean a presentar un programa semanal. The Carrborean Radio Hour se estrenará probablemente el lunes 3 de noviembre de 16:00 a 17:00, y se emitirá a esa hora todos los lunes en adelante. Podrás escuchar entrevistas con los Tesoros de la Ciudad, algunos de los personajes notables de nuestra comunidad, y otras conversaciones interesantes sobre lo que está sucediendo en Carrboro.

El Carrborean celebró su primer Taller de Escucha, Narración y Periodismo Comunitario el sábado 4 de octubre. ¡Gracias a los facilitadores y participantes! The Carrborean adopta un modelo de periodismo comunitario basado en reportajes hiperlocales realizados por personas que quieren contar una historia sobre las artes, la vida y el compromiso cívico en Carrboro. Buscamos contribuciones de todo el mundo con el propósito de conectar a todos los que vivimos, trabajamos y visitamos Carrboro. Este tipo de compromiso con la comunidad y modelo de generación de noticias está ganando adeptos en todo EE.UU. a medida que la gente busca nuevas (o vuelve a las viejas) formas de conectar con propósito, curiosidad, humor y compasión. No hay una sola historia sobre Carrboro. Cuente la suya. Póngase en contacto con info@thecarrborean.com o 919-869-7645 para contribuir con una historia o participar en un futuro taller.

Otras formas de apoyar The Carrborean: consulte los niveles de suscripción de pago, con beneficios actualizados. También está disponible la publicidad, incluidos los anuncios clasificados.

Felicidades a Ivy Brezina por ser la primera en resolver el crucigrama de la edición impresa de octubre. Puedes encontrar la solución en la página de Anunciantes Destacados.

¿Qué pasa este fin de semana? Echa un vistazo a El Calendario de Eventos. Tenga en cuenta: El Bazar se pospone debido al tiempo desfavorable esperado y se llevará a cabo en Town Commons el próximo domingo, 19 de octubre de 12 - 5pm.