Actualización semanal, 10 de julio
El Día del Tomate (mañana) | Paseo artístico del segundo viernes (hoy) | Relatos y fotos del 4 de julio | En la radio: artistas negros hablan sobre la vida, el trabajo y la creación artística
¡Hola! Esta semana presentamos a algunos nuevos colaboradores habituales. Nos alegra mucho dar la bienvenida a la editora jefe y residente de Carrboro desde hace mucho tiempo, Emily Brewer, cuya voz podréis escuchar en el boletín semanal; la artista, escritora y actriz local Pamir Kiciman, que es nuestra nueva editora de Arte; y Elaine Ellis, que informa sobre lo más destacado de las reuniones del ayuntamiento y otras historias interesantes.
¡Atención, abran la boca! Mañana, el Mercado de Agricultores de Carrboro nos recuerda una deliciosa recompensa por soportar el calor de julio: la abundancia de tomates. Sí, mañana es el Día del Tomate, de 7 a mediodía. Un chef invitado de Tandem servirá delicias a base de tomate y, además de degustaciones y fanzines, habrá productos del Día del Tomate que rinden homenaje a las más de 70 variedades de tomates que se esperan en el mercado, entre ellas Sun Gold, Cherokee Purple, Brandywine, Big Beef, Black Krim, Pink Girl, Chef’s Choice y Sun Peach.
En línea esta semana
Hemos publicado el resumen de Iris Eyster y algunas fotos divertidas de la celebración del 4 de julio en Carrboro, junto con un avance del 2nd Friday Art Walk (esta noche de 18:00 a 21:00), un artículo de Pamir Kiciman sobre la artista local y creadora de marionetas Jeghetto, y un artículo reflexivo de Jodie Weiner, en la que reflexiona sobre el año transcurrido desde que la tormenta tropical Chantal devastara su hogar en Weatherhill Pointe.
En «The Carrborean Radio Hour»
Esta semana, ctrl+alt+art volvió con Niya Lovelace en conversación con la poeta laureada de Carrboro, la Dra. Amanda Bennett, y Omaria Sánchez Pratt sobre cómo es trabajar y vivir como artistas negras. Encuentra la grabación aquí.
La semana que viene, Whitney Fry vuelve con «Flame Tree Story» para explorar el arte y el poder de contar historias. A Whitney se unirán Vianna Fornville, fundadora de G.L.O.W. Girls y alumna del instituto Chapel Hill High School, para mantener una conversación sobre la narración de historias en el liderazgo juvenil y la defensa de causas liderada por estudiantes. Sintoniza el lunes a las 16:00 h para escuchar el programa en directo en WCOM-FM 103.5 o a través de wcomfm.org. O bien, encontrarás la grabación aquí a lo largo de la semana.
Y después de cada programa de radio, únete a nosotros en una redacción pop-up para hablar de todo lo relacionado con Carrboro y de las historias que te gustaría ver, escuchar o escribir. En junio y julio, nos encontrarás en Oasis, en el Carr Mill Mall, los lunes de 17:00 a 18:00.
Noticias de CHCCS, la ciudad y del condado
Obras urgentes en el tejado y de seguridad contra incendios en el instituto East Chapel Hill: La Junta de Educación de las Escuelas Municipales de Chapel Hill-Carrboro se reunió el 9 de julio y escuchó una solicitud urgente para ampliar las obras en el tejado y de ignifugación del instituto East Chapel Hill, con el fin de que el edificio pueda reabrir de forma segura antes del inicio del curso escolar. Los miembros de la junta exigieron garantías de seguridad expresadas en un lenguaje sencillo, sopesaron las opciones en cuanto a materiales y plazos, y analizaron cómo los casi 900 000 dólares en gastos de capital no previstos afectarán a otros proyectos de mantenimiento. Consulta aquí los aspectos más destacados de la reunión.
Aunque la ola de calor de la semana pasada disuadió casi con toda seguridad a algunos corredores potenciales de participar en la carrera anual del Cardinal Track Club, Four on the Fourth, hubo 640 personas que pisaron fuerte el pavimento —o más bien la pista— hasta la línea de meta en la pista de la Escuela Secundaria McDougal. Entre los primeros clasificados se encontraban Conor Lundy (20:04,41), Shane Fitzgerald (21:16,41) y Neal Duncan (21:31,21). La próxima prueba de la serie de tres carreras «Le Tour de Carrboro» no se celebrará hasta octubre. Puedes ver las fotos aquí y más resultados del 4 de julio aquí.
Los adolescentes de entre 13 y 17 años pueden pasarse hoy (y de nuevo el viernes 24 de julio) de 16:30 a 18:00 por el edificio de la biblioteca Drakeford para disfrutar de la primera edición de «Free Time at the Teen Center». La inscripción parental obligatoria se realiza aquí.
El condado de Orange estudia cambios en las desgravaciones fiscales para propietarios: La Junta de Comisionados del condado de Orange se reunió el 9 de julio y debatió la posibilidad de endurecer y reorientar su programa de desgravación fiscal «Long Time Homeowners Assistance», sopesando el impacto que tendría en las personas mayores, los residentes con bajos ingresos y los participantes actuales, ante el aumento de las facturas fiscales. Los comisionados escucharon las urgentes advertencias de la ciudadanía sobre el desplazamiento, están considerando retrasar un cambio en el límite máximo de la ayuda, abordan el proceso de nombramiento de vacantes, y cuestionaron la venta de propiedades del condado por debajo del valor de mercado. Consulta aquí los aspectos más destacados de la reunión.
Con la fecha límite del lunes cada vez más cerca, dos candidatos ya han presentado su candidatura ante el Partido Demócrata del condado de Orange con la esperanza de ser nombrados para cubrir la vacante en la Junta de Comisionados del condado de Orange que quedó tras el fallecimiento de Jamezetta Bedford el mes pasado. Los líderes del partido se reunirán el 20 de julio para evaluar a los candidatos, entre los que figuran hasta el momento Rani Dasi y Otras cosas interesantes
La llegada en abril de un vivaz pavo real macho, llamado Tico, a una pequeña granja familiar de Main Street ha causado revuelo en la localidad, tal y como narra John Rees en su entrada en el Triangle Blog Blog.
Notas finales
El Tablón de anuncios de la comunidad incluye anuncios y oportunidades para la caridad y la participación ciudadana, y se actualiza semanalmente.
¡Hay muchísimas cosas que hacer en Carrboro! Echa un vistazo a El calendario de eventos para ver qué está pasando y ayúdanos a mantenerlo actualizado.
Por favor, plantéate hacerte suscriptor de pago para apoyar el periodismo comunitario (noticias locales de la mano de quienes las viven). Los suscriptores del nivel «Angel» recibirán la primera camiseta de Carrborean de la historia, además de la satisfacción de saber que están haciendo posible que sigamos ofreciéndote noticias comunitarias de base. ¡Gracias a The Merch por imprimir las camisetas! Preguntad a vuestros negocios favoritos si se anuncian en The Carrborean.
Momento de poesía
En su Libro de las delicias, el poeta y mini-ensayista Ross Gay cuenta la encantadora historia de su experiencia al llevar una plántula de tomate en un avión y el tipo de reacciones que provocó ese inusual compañero de viaje. Para el «Momento de poesía» de esta semana, escuchemos la poesía que encierran las palabras de Ross Gay:
...la azafata me preguntó por el
tomate al menos cinco veces, sin exagerar, y cada
vez lo llamaba «mi tomate»: «¿Dónde está mi tomate?»
¿Cómo está mi tomate? No habrás perdido mi tomate, ¿verdad?
Incluso me indicó un asiento libre en la fila de la salida de emergencia:
¿Por qué no os sentáis ahí y os estiráis un poco? Recogí
mis cosas y senté al peque en el asiento de la ventana
para que pudiera mirar por la ventanilla. Cuando me dieron el agua, eché
un poco en la tierra del pequeñín. Cuando empezamos a tener turbulencias, puse
la mano sobre la maceta del pequeñín, con cuidado de no romperle
otra ramita. Y cuando aterrizamos, y el piloto pisó
a fondo el freno, mi brazo se extendió por reflejo a lo largo del
asiento, sujetando al pequeñajo en su sitio, tal y como lo haría el brazo de mi padre
hacía cuando tenía que frenar bruscamente en aquel coche sin
cinturones de seguridad que valieran, en uno de mis gestos favoritos
de la enciclopedia de los gestos humanos.
(Para leer el ensayo poético completo, visita esta página.)