¡Hola, hola!

Acerca de este fin de semana--Los Savannah Bananas tocan en la ciudad de al lado y la Oficina de Visitantes estima "dar la bienvenida" a 50.000 personas más, muchas de las cuales se aventurarán en nuestra bella ciudad. Seamos amables 😄

El Consejo Municipal canceló su reunión de la semana pasada y la reprogramó para el martes 14 de abril a las 6pm en el Ayuntamiento. Y será entonces cuando se haga la presentación de la Proclamación de Noticias Locales. El alcalde Foushee leerá una proclama reconociendo a The Carrborean, WCOM 103.5, y otros medios, y la importancia de las noticias locales en nuestra comunidad. Carrboro tiene la suerte de contar con varios medios de comunicación locales.

El boletín de primavera de IFC también aborda las causas y las soluciones para los sin techo.

Disfrute ahora del horario de temporada en el Mercado de Granjeros de Carrboro: Miércoles, 3 - 6pm y sábados 7am - 12pm.

Online esta semana

Enfocándonos en el arte- Presentamos el paseo del arte del segundo viernes, que tendrá lugar esta noche de 6-9pm. Salga esta noche y disfrute del buen tiempo. Wendy Hower escribió un artículo más largo sobre Los libros hechos a mano de Emily Weinstein y puedes ver esa exposición en The ArtsCenter.

La Hora de Radio Carrborean en WCOM 103.5 (wcomfm.org)

The Carrborean Radio Hour entrevistó a la Dra. Keiko Bury de Carrboro Family Pharmacy, ¡celebrando 25 años y surtiendo más de 1,2 millones de recetas en Carrboro! Habló sobre los servicios que ofrecen y los productos para las alergias estacionales, así como de la importancia del servicio al cliente. Puede encontrar más información en la edición impresa de The Carrborean, disponible en toda la ciudad. Señalar que las recomendaciones sobre alergias incluidas en el artículo son para adultos sin enfermedades preexistentes.

En antena el lunes, de 4 a 5 de la tarde, tendremos un panel de antiguos empleados de USAID y contratistas relacionados que hablarán sobre la interrupción de la ayuda mundial en 2025 y sus continuas secuelas en el mundo y en sus vidas.

Noticias del Condado y de la Junta Escolar

La Junta de Comisionados del Condado de Orange se reunió el martes. Hicimos un resumen de lo más destacado de la reunión con este resumen: La Junta de Comisionados del Condado de Orange evalúa un plan de construcción de escuelas a 10 años que depende de los fondos de bonos, el aumento de los dólares de reparto y casi tres centavos en aumentos de impuestos incorporados, mientras lidia con la disminución de la matrícula escolar. Los comisionados también revisan cómo dividir los fondos federales para la vivienda, se preparan para las nuevas normas de accesibilidad web de la ADA y ponen en pausa un préstamo para la estación de bomberos luego de que los residentes plantearan inquietudes sobre la transparencia.

Más información sobre el Condado de Orange en el Tablero de Anuncios.

CHCCS se reunió ayer. Hicimos un resumen de lo más destacado de esa reunión con este resumen: La Junta de Educación de Chapel Hill-Carrboro City Schools escucha preocupaciones emocionales sobre la seguridad de los estudiantes y el uso de pantallas a principios de grado, luego sopesa una solicitud de presupuesto de $ 6.7 millones que podría significar un aumento considerable de impuestos y posibles cierres de escuelas. La junta también revisa las reparaciones retrasadas de las instalaciones, un proyecto de plan de aprendizaje digital, y las proyecciones de inscripción aleccionadoras que apuntan hacia futuros debates de redistribución de distritos.

Final Notes

The Community Bulletin Board< tiene anuncios y oportunidades para dar y compromiso cívico y se actualiza semanalmente.

¡Hay tanto pasando en Carrboro! Echa un vistazo a El Calendario de Eventos para ver lo que está pasando y ayúdanos a mantenerlo actualizado.

Por favor, considere una suscripción de pago para apoyar el periodismo comunitario (noticias locales de la gente que las vive) y pregunte a sus negocios favoritos si ellos se anuncianen The Carrborean. Los suscriptores del nivel "Ángel" reciben la primera camiseta de Carrborean de la historia, entre otros beneficios. ¡Gracias! Gracias a The Merch ¡por imprimir las camisetas! 

Momento poético

Bondad

Naomi Shihab Nye

Para saber lo que es realmente la bondad
hay que perder cosas,
sentir que el futuro se disuelve en un momento
como la sal en un caldo debilitado.
Lo que tuviste en la mano,
lo que contaste y guardaste cuidadosamente,
todo esto debe desaparecer para que sepas
lo desolado que puede ser el paisaje
entre las regiones de la bondad.
Cómo viajas y viajas
pensando que el autobús nunca se detendrá,
los pasajeros comiendo maíz y pollo
mirarán por la ventana para siempre.

Antes de aprender la tierna gravedad de la bondad
debes viajar donde el indio con poncho blanco
yace muerto a un lado de la carretera.
Debes ver cómo podrías ser tú,
cómo él también fue alguien
que viajó a través de la noche con planes
y el simple aliento que lo mantenía vivo.

Antes de conocer la bondad como lo más profundo de tu interior,
debes conocer el dolor como la otra cosa más profunda.
Debes despertar con dolor.
Debes hablarle hasta que tu voz
atrape el hilo de todas las penas
y veas el tamaño de la tela.
Entonces es sólo la bondad la que vuelve a tener sentido,
sólo la bondad la que te ata los zapatos
y te envía al día a enviar cartas y comprar pan,
sólo la bondad la que levanta la cabeza
de entre la multitud del mundo para decir
Soy yo a quien has estado buscando,
y entonces va contigo a todas partes
como una sombra o un amigo.