نظرة مسبقة على مهرجان ويست إند للشعر
تنسيق: الدكتورة أماندا بينيت، الشاعرة الرسمية لمدينة كاربورو
القرابة: العمل على إفساح المجال
عندما بدأت ولايتي كشاعر فخري لمدينة كاربورو، كنت أعلم أنني أريد إدخال الشعر بشكل أوفى في الحياة العامة للمدينة. ما تعلمته هذا العام هو أن العمل الأعمق لا يقتصر على مجرد إتاحة منصة للشعر. بل هو تهيئة الظروف التي تمكن الناس من إدراك أن أصواتهم تنتمي إلى مجتمع أدبي حي.
هذا ما أستخلصه من موضوع مهرجان ويست إند للشعر لهذا العام، «القرابة: المجتمع والانتماء». تدعونا «القرابة» إلى التفكير بما يتجاوز أسطورة الكاتب المنعزل، والتوجه نحو العلاقات التي تجعل الحياة الإبداعية ممكنة: الشخص الذي يدعوك إلى الغرفة، والمسن الذي يمرر إليك فرصة، والكاتب الشاب الذي يكتشف أن هناك من يستمع إليه، والغريب الذي يسمع قصيدة ويستكشف فيها جزءاً من حياته الخاصة.
طوال فترة تولي منصب الكاتبة الفخرية، كنت أفكر في المجتمع الأدبي باعتباره نظامًا بيئيًّا. من خلال مشاريع مثل «سلسلة قراءات سويتشروب» و«إحياء الكتابة في الفناء الخلفي» و«النظرية من صندوق السيارة»، ازداد اهتمامي بما يحدث عندما يتوفر للكتاب أماكن لا يقتصر دورها على عرض الأعمال المنجزة فحسب، بل تتيح لهم أيضًا التجمع والتجريب وتناول الطعام والتعلم والنشر والحصول على التقدير.
يمنحنا «ويست إند» فرصة لممارسة هذا النوع من الحياة الأدبية في الأماكن العامة. على مدار ثلاثة أيام، سيتشارك الشعراء الشباب والكتاب المعروفون والجيران والمعلمون والعائلات والقراء الجدد المساحة مع بعضهم البعض. المهرجان ليس مجرد مجموعة من القراءات. إنه دعوة لتصور الشعر كجزء من كيفية إدراك المجتمع لذاته، والترابط كشيء نخلقه من خلال ممارسة إفساح المجال.
ملاحظة المحرر: تقيّد قيود تنسيق النص على الموقع الإلكتروني عرض القصائد بالشكل الذي قصده المؤلفون. يرجى الاطلاع على ملف تخطيط النسخة المطبوعة، الذي يعرض القصائد بالشكل الذي صُممت به، في أسفل هذه الصفحة.
كاشيانا سينغ
«خطوات لبناء بيت»
مقتطف: الخطوة 5
الخطوة 5:
افتحوا النوافذ.
دع رائحة السمك المقلي والأعشاب والزيت
تتسلل عبر النوافذ—
وليمتنا الخاصة
تصبح هواء الحي.
دع طفلاً يحمل
ثلاث لغات إلى الشارع،
كل كلمة حدود صغيرة
يُعبرها دون جواز سفر.
دع خلافاتنا، ووصفاتنا،
صلواتنا، وموسيقانا، وحزننا
تتدفق عبر العتبة
ما نحتفظ به في الداخل
يصبح ما يتعلم الخارج
سماعه.
قد يطلب مني البلد
ولائي.
لكنني أتذكر
نوعًا آخر من الانتماء
هل ستجلس بجانبي؟
هل ستمرر لي الخبز؟
هل ستتذكر
يد من أمسكت بيدك
عندما تعلمت لأول مرة
عبور الطريق؟
قبل أن نعرف
أسماء البلدان،
كنا نعرف
دفء اليد،
وزن جسد
بجانبنا
ربما هذه هي
الرياضيات الغريبة للوطن لدى المهاجر
الجدول الدوري
الذي نحاول باستمرار تجميعه—
قدم واحدة في ثوب الأجداد،
والأخرى في الشارع الغريب،
طاولة خاصة
داخل عالم عام،
الذات تترجم نفسها إلى الأبد،
ولا تُترجم أبدًا بالكامل.
ومع ذلك—
هناك من يقلي السمك.
أسلافي الصاخبون
يجمعون
ترانيمهم بكثافة
مثل الأنهار
التي تركتها ورائي
الباب مفتوح دائمًا.
هناك دائمًا
مكان آخر
على المائدة
ملاحظة النشر: نُشرت نسخة سابقة من «خطوات لبناء بيت» في مجلة USAWA عام 2021. تؤكد كاشيانا سينغ حقوق إعادة الطبع والإذن باستخدام مقتطف من هذه النسخة.
تشارليز كامبل
هي
بقلم تشارليز كامبل
أنظر إلى يساري
هناك فتاة بشرتها تشبه بشرتي
شعرها أكثر كثافة من فخذيّ
تجعيداتها شديدة الضيق
لدرجة أنك لا تستطيع حتى رؤيتها
تلك الفتاة تشبهني
لا يوجد الكثير من الفتيات اللواتي يشبهنني
عندما أنظر إلى يميني
أرى عادةً فتيات ذوات بشرة فاتحة، وشعر رقيق جدًّا لدرجة أنه يتساقط، وبدون تجعيدات واضحة
تلك الفتيات لا يشبهنني
الفتيات ذوات البشرة الكريمية يتفهمن بعضهن بعضًا أكثر
أشعر بأنني في غير مكاني، وغير مرتاحة بينهن، وحتى في جسدي
لا أرى عادةً فتيات مثلي
لكن، عندما أنظر أمامي، أرى فتاة
بشرتها بلون الكراميل
أغمق من بشرة جدها، لكن أفتح من بشرة جداتها
لديها مزيج من الشعر الداكن والكثيف والمجعد
عندما أنظر إلى الفتاة في المرآة
أرى نفسي
بشرة بلون الكراميل، وشعر داكن وكثيف ومجعد
تتسع ابتسامة على وجهي
فكرة أن الله خلقنا بشكل مذهل ورائع
تجعل قلبي يخفق بشدة
وتجعلني أقدّر جسدي الجميل
يجب أن أحترم هذا المعبد الذي أُعطيتُ إياه
لأنني نعمة، وأنتَ أيضًا
ملاحظة النشر: وافقت تشارليز كامبل على النشر عبر فيانا فورنفيل. سيكون هذا أول نشر لهذه القصيدة.
قصيدة يوم الشتلات 2026
مقتطف من القصيدة المجتمعية التعاونية
الأم الطبيعة …
تمنحنا جميعًا مفتاح حديقتها
التي تزخر
بالعديد من الأسباب التي تدعو إلى الامتنان
حيث نجد الديدان
ونقطف الفراولة
ونستنشق الهواء ونأكل الطعام
إنها تحمي العالم،
من النحل النشيط إلى أشجار البلوط الفخورة
تغمرها الشهب بالحب
بحجاب من الزهور
وتتوجها أقواس قزح بالولاء
بألوان الريح
تنسج الطبيعة الأم سلة من العشب الحلو المتدفق
تحصد الحرية
السعادة
الحب
السلام
البهجة
ثمار الروح
إنها تمنحني
مكانًا لأكون فيه
ما أنا عليه حقًّا.
المصدر: تم إنشاؤها بشكل تعاوني من قبل الأطفال المشاركين في «يوم الشتلات» بسوق المزارعين في كاربورو مع طلاب من رابطة «العدالة الشعرية» بمدرسة كاربورو الثانوية. ستقرأ أليس ستاكي مقطعًا من القصيدة في مهرجان ويست إند للشعر.
غراي براون
الاسكتلنديون
عماتي الكبيرات
يعشن في مقاطعة محاطة بالخنادق،
ومبانيها الملحقة متداعية،
ولافتة بودوايزر النيون مضاءة دائمًا.
أحب غلايتهن التي تصفر
وكعكات الشاي،
الفوضى، ثرثرتهن،
الأريكة على الشرفة،
نكاتهن التي لا معنى لها
لكنها تبقي أمي تضحك.
أعجب أكثر بأكواخ الطيور الخاصة بهم،
القرع الأبيض المتدلي
الذي يدور فوق الحقول المنسية،
كرات جافة فارغة
معلقة ستة في صف واحد،
مائلةً نحو السماء،
أصنام غير متوقعة،
أكثر حيوية من أي صليب،
بلا عيون، أفواهها المستديرة
مفتوحة، صامتة، تنادي.
نُشرت هذه القصيدة في مجموعتها الرابعة، Communion، الصادرة عن دار ريد هوك برس في أبريل 2026، كما ظهرت في Triggerfish Review.
ماريا م.
قالت وفعلت
بعد يونيو، بعد سونيا، بعد نيكي، بعدك
أنت... هنا...
أنت... هنا...
أنت. هنا.
أنت، هنا
تسمع
المرة الأولى التي يُنطق فيها اسمك / متلاطمًا على شاطئ أفريقيا / متذكرًا
طعم الأرض المقدسة / داخل أمواجها / المرة الأولى
كان / يُسمع / كان كتيار تحت
أجنحة طائر، يحلق / بوعي لكن / دون وجهة محددة
المرة الأولى / التي / شوهد فيها
كان على شوكة / وردة في شجيرة محفوظة / على قطعة أرض مسروقة تابعة لشخص ما
كنت جزءًا / من حديقة نمت / من الحزن /
ومع ذلك / ما زالت / تنمو
أنت، هنا
أنت، في مكانك
أنت، المكان، أنت
م و ض ع ت
أنت / الذي وجدت ملاذاً في السماء / التي جعلت الطيران
ممكناً لآخر / أنت / آنذاك والآن
أنت / كنت وستظل / أنت
أنت كائن ممكن / أنت موجود هنا / أنت موجود
أنت زهرة / هواء / تحطم على أرض مقدسة
مقدس
مقدس
مقدس /
مقدس / مقدس /
يا أيها الإلهي، اعلم هذا
اسمك / لن يمر دون ذكر / لأنه في إحدى
لغات / الطبيعة / الأصلية / ستظل
تستمر / في أن / يُتحدث عنك حتى /
عندما لا يستطيع / أولئك الذين / يبقون / /
أو لم / يستطيعوا / أبدًا / أن يفهموا
ناعومي هيرش
أشكال وأحجام
الجمال يُسمم أي شخص يعيش
ويقتل أولئك الذين يجعلونه عالمهم
الآن أعلم أن شعري يأتي بأشكال وأحجام عديدة
وأنا أحبها جميعًا
لكن طريقتي المفضلة لتصفيفه هي أن يكون منسدلًا ومنفوشًا
وقدتعلمت كيف أقول «لا» للناس
لأنه شعري، بحق السماء
عندما كنت أصغر سناً، كنت أرغب في شعر طويل وأملس
شعر لا يتجعد
شعر لا يتقلص
شعر لا يشد أو يتجعد أو يتشابك، بحق السماء
كانت كلماتي واضحة، لكن نواياي لم تكن متوافقة
وكنت صغيرة جدًا لأدرك الصورة الأكبر
في المرة الأولى التي قمت فيها بتمليس شعري، بكيت
لأنني ظننت أنه سيبقى أملسًا إلى الأبد
الفتاة التي كانت تريد ذات يوم التخلص من شعرها المجعد
أقسمت الآن ألا تفقده أبدًا
شعرت بأنني أكبر سنًا بشعري الطويل والأملس
لكنني وجدت أن خصلات شعري كانت فضفاضة جدًّا وتطير في كل مكان
وأحببت شعري المجعد أكثر
مع تقدمي في السن، أدركت أن الجمال
يأتي بأشكال وأحجام متنوعة
هززت شعري من جانب إلى آخر وراقبت خرزاتي وهي تتطاير في دوائر
أشكال وأحجام وألوان كثيرة جدًا و
لم أكنأنا الوحيدة التي أعجبت بشعري
وكنت خجولة جدًّا لدرجة أنني لم أستطع أن أقول «لا» للناس عندما
تحول الجمال الأسود من مدينة مهجورة إلى متحف، وأصبحتُ قطعة أثرية
أن تكوني سوداء وأنثى يعني أن تعيشي في تقاطع طرق سام
قد يكون التنفس صعبًا، لكن رئتيّ تكيفتا
وصوتي يزداد قوة كل يوم